الفصل 785

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#785: مهمة غريبة (تربية)

في المعتاد، كانت لوحة النظام تظهر فورًا، لكن هذه المرة، طار النظام عاليًا ليظهر في مكان بعيد يزيد عن 30 مترًا. يبدو أن النظام يفضل الأجواء الداخلية على الأرجح.

“هل لهذا المكان والنظام أصلٌ واحد؟”

كان وانغ تشونغ مرتبكًا للغاية، لكنه شعر أن الإجابة ربما تكون أمامه مباشرة. سار نحو لوحة النظام الثابتة، وقبل أن يصل إليها، ظهر سطر من الأحرف فوقها. في ذلك الوقت، كان ظهور الخط بطيئًا جدًا، وربما كان ذلك تحت تأثيرات معينة.

كان وانغ تشونغ يزداد إصرارًا على أن هذا المكان مرتبط بالنظام، ومرتبط به هو شخصيًا. انتظر ثلاث دقائق كاملة حتى اكتمل ظهور الخط في النهاية.

«إعادة ولادة الكائن الحي: الخادم الذكر تشين بينغ.»

«سيرة الكائن الحي: وُلِد تشين بينغ في عائلة عادية بمدينة ليوتشو. وبسبب فقر العائلة ووفاة الوالدين المأساوية إثر المرض، سلمته جدته لأبيه إلى إحدى العائلات الغنية، ليصبح أصغر خادم ذكر لديهم.»

«على الرغم من صغر سن تشين بينغ، إلا أنه كان يتطلع منذ زمن طويل لأن يصبح مثل العسكريين، ولم يكن يرغب في العمل كخادم.»

«بعد سنوات عديدة من الاجتهاد، حقق رغبته أخيرًا وأصبح عسكريًا في عائلة شو، حتى أن الآنسة الشابة بدأت تكنُّ مشاعر تجاهه.»

«لكن، واجهت عائلة شو أزمة كبرى، وفي خضم هذه الأزمة، حصل تشين بينغ على أكبر أسرار عائلة شو عن طريق الصدفة، وهذا السر جعله قويًا…»

هدف المهمة: العمل بجد، وإنقاذ الآنسة الشابة.

مكافأة المهمة لوانغ تشونغ: نقاط خبرة تُمنح عشوائيًا.

……………………

بدا أن وانغ تشونغ استغرق وقتًا طويلاً في تأمل الكلمات التي قدمها النظام. كانت الكتابة واضحة تمامًا، لكنها أثارت في نفسه شعورًا غريبًا. ففي المهمة السابقة، ذُكر بوضوح أن المالك الشرعي قد مات، أما هنا فلا يوجد ذكر لموته.

انتهى النص بعبارة: “هذا السر جعله قويًا…” ولم يذكر وفاته، فهل يعني هذا أن المالك الشرعي لم يمت؟

هز وانغ تشونغ رأسه محاولاً طرد الأفكار، ودخل اللعبة مباشرة. كان يراوده شعور بأن هذه المهمة تختلف تمامًا عما سبقها.

……………………

ما إن دخل وانغ تشونغ اللعبة حتى غادر المكان، وفجأة تصاعد ضباب أبيض كثيف حجب الرؤية تمامًا. وفي لحظة، ظهرت امرأتان ترتديان ملابس بيضاء وتطفوان في الهواء.

“لقد ذهب.”

“نعم.”

“ربما يمكنه اكتشاف شيء ما.”

“نعم.”

“لم يتغير طوله، لم يتغير أبدًا.”

“نعم.”

“حسناً، لن أطيل الحديث معكِ، علينا الذهاب.”

“آمل أن تتحقق الأمنيات هذه المرة حقًا.”

ومض الضباب الأبيض، واختفى الشكلا الرشيقان، ولم يعلم أحد أن شيئًا قد حدث هنا.

…………………………

“آه… أنا… بطني يؤلمني…”

كما حدث في المرات السابقة، ومع انطلاق صراخ المرأة البائس، شعر وانغ تشونغ ببرودة تسري في جسده؛ لقد وُلِد. وعلى الرغم من أنه لم يستطع رؤية ما حوله مؤقتًا، إلا أنه شعر ببرودة شديدة، مما يعني أنه وُلِد في فصل الشتاء. لم تكن العائلة التي وُلد فيها غنية، وكان المنزل يتسرب إليه الهواء من كل جانب.

كان من الجيد أن هذه العائلة، رغم فقرها، لم تكن معدمة تمامًا؛ فعلى الأقل كان لديهم ثلاثة “مو” من الأرض البور، ورغم تهالك المنزل، إلا أنهم كانوا يجدون ما يأكلونه من حبوب. بعد شرب عدة أكواب من الحليب، استسلم وانغ تشونغ للنوم والراحة.

مرت سنة، وفي هذا العام، تمكن وانغ تشونغ أخيرًا من الوقوف والتعثر في مشيته. لم يكن جسده ضعيفًا، بل كان طبيعيًا. كان اسم والده “تشين آنكانغ”، وهو مزارع حذر للغاية ومجتهد، وكان يحب زوجته ووانغ تشونغ كثيرًا، ويعمل في الحقول من الصباح حتى المساء ليعيل أسرته. أما الأم فكان اسمها “هوانغ هوانغ”، وكانت ممتلئة الجسم قليلاً، تعتني بوانغ تشونغ يوميًا ثم تحمله معها إلى العمل.

بعيدًا عن خلفية أسرته، اكتسب وانغ تشونغ فهمًا واسعًا لهذا العالم؛ فهو عالم يتعايش فيه ممارسو الفنون القتالية مع الأشخاص العاديين. وكانت أكبر أمنية للعائلات العادية هي إرسال أطفالهم إلى طوائف التدريب، أو على الأقل إلحاقهم بالعائلات الغنية لتعلم فنون قتالية ممتازة ليصبحوا عسكريين.

إن التحول إلى عسكري يعني أولاً رفع المكانة الاجتماعية، حيث يحترم الجميع العسكريين، كما تفتح أمامهم أبواب الرزق؛ فيمكن للعسكريين المبتدئين حماية العائلات القوية مقابل مكافآت عالية وظروف عمل جيدة، بل ويمكن لبعضهم الزواج من عائلات محترمة. وبالطبع، من لا يمتلك موهبة في الفنون القتالية، يظل الزواج هو وسيلته الوحيدة لتحسين وضعه.

في السنة الثانية، حاول وانغ تشونغ ممارسة تقنيات التدريب التي يعرفها، لكنه اكتشف أمرًا غريبًا؛ وهو أن تلك التقنيات لم تكن مفيدة هنا. فمن الواضح أن طاقة هذا العالم تختلف جذريًا عما عرفه سابقًا، وبدون القدرة على التدريب، لم يمتلك وسيلة لتقوية جسده في ذلك الوقت.

كان وانغ تشونغ يخطط لتغيير الوضع الاقتصادي لعائلته عندما يكبر قليلاً باستخدام خبراته، لكنه لم يتوقع أن يصاب والده بمرض خطير في السنة الثالثة. ووفقًا لملاحظاته، كان والده مصابًا بالسل الرئوي، وهو مرض عضال في تلك العصور القديمة لعدم توفر الأدوية والأدوات الحديثة، فكان بمثابة حكم بالإعدام. وهكذا، توفي والده في ليلة واحدة خلال السنة الرابعة من عمر وانغ تشونغ.

“وا أسفاه يا أبا طفلي، لقد رحلت وتركتني، ماذا سأفعل؟” بكت هوانغ هوانغ بمرارة، لكن البكاء لم يغير من الواقع شيئًا.

بعد وفاة الأب، ازدادت الحياة صعوبة، وفي نهاية العام، سقطت الأم هوانغ هوانغ مريضة بسبب حزنها الشديد وانكسار قلبها. ورغم أن وانغ تشونغ استخدم معرفته بالأدوية وتجشم عناء تسلق الجبال لجمع الأعشاب، إلا أن حالتها استمرت في التدهور. وأخيرًا، في صيف السنة الخامسة من عمره، ذبلت “الزهرة البطيئة” (هوانغ هوانغ).

قبل رحيلها في وقت متأخر من الليل، أمسكت بيده بقوة وقالت: “ابني، والدتك ضعيفة، ولن تستطيع رؤيتك وأنت تتزوج وتنجب… لقد طلبت من جدتك لأبيك أن تساعدك… وتأخذك إلى مدينة ليوتشو…”

“أنا في الأصل من عائلة شو، كنت خادمة لديهم، لذا فإن خلفيتنا العائلية مرتبطة بهم… رئيس عائلة شو كان رفيق طفولتي… أخبره أن هوانغ هوانغ قد ماتت، وسيعرفني… اطلب منه أن يمنحك ملجأ…”

لم تستطع هوانغ هوانغ إكمال كلماتها، وشخصت عيناها وسقطت ذراعها ببطء؛ لقد فارقت الحياة. بكى وانغ تشونغ بصدق هذه المرة، فرغم أن سنواته مع والديه كانت قصيرة، إلا أنهما كانا طيبين جدًا معه، وشعر بوحدة شديدة بعد رحيلهما.

“أمي، وداعًا!” تنهد وانغ تشونغ بحزن.

بعد ذلك، سلك الطفل ذو الخمس سنوات الطريق الجبلي حتى وجد منزل جدته. كانت الجدة تعيش وحيدة، وحين علمت بوفاة هوانغ هوانغ، احتضنت وانغ تشونغ وبكت طويلاً. تولت الجدة تنظيم الجنازة، وبعد انقضاء أيام العزاء، قالت بتنهيدة: “يا بني، لقد كبرتُ في السن ولا أستطيع رعايتك، وبما أن والدتك أوصت بذهابك إلى عائلة شو، فسنفعل ذلك.”

كانت الجدة تعرف قصة هوانغ هوانغ وعلاقتها برئيس عائلة شو الحالي، وكيف أنهما كانا مقربين في طفولتهما قبل أن تصبح خادمة وتغادر العائلة. استأجرت الجدة عربة خيل واصطحبت وانغ تشونغ إلى مدينة ليوتشو الكبيرة والحيوية. فتح وانغ تشونغ عينيه على وسعهما يتأمل الزحام والباعة المتجولين الذين ينادون على بضائعهم من حلوى وشراب، لكنه لم يهتم بكل ذلك، بل كان يحدق في ذلك البناء الضخم الذي يلوح في الأفق؛ منزل عائلة شو، أعرق عائلات المدينة.

يُقال إن عائلة شو كانت تعمل في التجارة، لكن سلفهم ترك الجيش وأصبح شيخًا في مدرسة قوية، مما جعل العائلة تزدهر وتصبح القوة الأعظم في المنطقة.

عند وصولهما، حاول الخدم طردهما بسبب مظهرهما الفقير، لكن من حسن الحظ أن رئيس العائلة كان خارجًا في تلك اللحظة، فرأته الجدة ونادته: “سيدي وانفو!”

التفت “وانفو ببطء”، وبحكم كونه عسكريًا، كانت ذاكرته قوية، فتعرف على الجدة فورًا: “أليست هذه والدة هوانغ هوانغ؟”

كان وانفو وهوانغ هوانغ رفيقي لعب في الطفولة، ورغم اختلاف المصائر، إلا أنه كان لا يزال يتذكر تلك الأيام. تنهد وانفو بحزن حين علم بوفاتها وقال: “يا لها من مسكينة.” ثم نظر إلى وانغ تشونغ وأضاف: “بما أنك ابنها، ستبقى في منزلي. سأرعاك حتى تبلغ الرابعة عشرة، وحينها سيكون لك حق الاختيار.”

أعطى وانفو الجدة بعض المال وأعادها مكرمة، وبقي وانغ تشونغ في المنزل. ورغم أنه قيل إنه سيربيه، إلا أن وانغ تشونغ لم يكن عاطلاً، بل كان يساعد في بعض الأعمال الخفيفة كالتنظيف. عاش وانغ تشونغ مؤقتًا مع مربية الآنسة الشابة “شو لي يينغ”، التي كانت في مثل عمره. كانت الآنسة قد فقدت والدتها عند ولادتها، فتولت المربية رعايتها.

كانت شو لي يينغ طفلة مشاغبة، وحين رأت وانغ تشونغ لأول مرة بمظهره المتسخ، خافت وركضت إلى غرفتها. ابتسم وانغ تشونغ وهو ينظر إليها، فهي الفتاة التي يجب عليه إنقاذها، لكن فجأة انتابه شعور مألوف وغريب تجاهها، فعاتب نفسه سرًا: “وانغ تشونغ، كيف تفكر هكذا في طفلة!”

مع الوقت، اعتاد وانغ تشونغ على المكان، وكانت المربية تعامله كابن لها وتخصه بأطايب الطعام، بينما كان هو يقابل إحسانها بالبر والخدمة، مما زاد من محبتها له. لكن هذا الحب أثار غيرة شو لي يينغ؛ فهي لم تتحمل أن تشاركها المربية مع طفل آخر.

ذات يوم، وبينما كان وانغ تشونغ يكنس الفناء وهو في السادسة من عمره، وكان قد أصبح أطول وأقوى بفضل التغذية الجيدة، اقتربت منه شو لي يينغ بغضب وقالت: “أيها الطفل!”

التفت وانغ تشونغ الذي كان يفكر في بعض فنون القتال وسألها: “ماذا هناك؟”

قالت: “هذا منزلي، ارحل من هنا!”

ارتبك وانغ تشونغ وسألها: “لماذا؟”

أجابت بصوت طفولي حاد: “لأن المربية لي، ولا أريدك أن تراها ثانية!”

فهم وانغ تشونغ أنها غيورة، ورغم قدرته على التعامل معها، إلا أنه فضل مسايرتها بنبرة طفولية: “أنا الآن من أفراد هذه العائلة.”

ردت بسخرية: “لقد سمعت الخدم يقولون إنك طفل لم يرده أحد، عائلتك تخلصت منك لفقرها!”

قال وانغ تشونغ: “لقد أرسلتني عائلتي إلى هنا، لكن هذا لا يعني أنهم لم يريدوني.”

صرخت: “قلت لك ارحل، لا أريد رؤيتك، المربية لي وحدي!”

لم يرد وانغ تشونغ واكتفى بهز رأسه، فما كان من شو لي يينغ إلا أن انفجرت بالبكاء: “أنت تتجاهلني! سأخبر والدي ليطردك من هنا!” ثم هربت وهي تبكي.

تنهد وانغ تشونغ بضيق، مفكرًا أن الأمر أصبح مزعجًا حقًا إذا قررت هذه الطفلة ملاحقته وإخراجه من المنزل.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]