الفصل 19 قرد حصري ونينغ زهو

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 19: القرد الحصري ونينغ زهو

نظر إليه في سي باحتقار وقال: “تمامًا كأي رجل متهور، أنت تُقاد من قِبل العدو دون أن تدرك ذلك حتى.”

ثم ضم يديه معًا، متطلعًا نحو سيد المدينة بتبجيل: “كل هذا بفضل بصيرتك الحادة؛ فأنت تدير الفوضى بحسم، وتقف دائمًا حارسًا على قمة البركان، ثابتًا كالجبل، فلا تترك للعدو فرصة.”

“طالما أنك تشرف على الأمور شخصيًا، فمن ذا الذي يجرؤ على التسلل إلى قصر الحمم الخالد تحت ناظريك؟”

“هذا هو حقًا فن الثبات في مواجهة المتغيرات، ضربة عبقرية تترك العدو الخفي ينظر إلى السماء ويتنهد عجزًا، بلا أي فرصة!”

تلقى تشي دون توبيخًا آخر، فصاح على الفور بغضب: “لقد أطلت الحديث، ومع ذلك لم تلمس جوهر المسألة. ماذا عن الممارس الشيطاني الذي يختبئ في غابة عشب الكريستال الناري؟ ماذا لو تسبب في انفجار متسلسل هناك؟ ألن يتدمر بذلك تراكم قرون من الثروات في مدينة هوشي؟”

هز في سي رأسه وتنهد قائلًا: “في هذه المرحلة، لا يسعنا إلا الاستعداد للأسوأ.”

“ومع ذلك، أعتقد أنه من غير المرجح أن يُقدم هو على تفجيرها بنفسه.”

“إنه ممارس شيطاني وليس مجنونًا؛ فانفجار كامل لغابة عشب الكريستال الناري سيطلق قوة كفيلة بهز جبل هوشي بأسره، وسيتفتت هو نفسه إلى أشلاء، ليموت ميتة مروعة في مكانه.”

توقف في سي للحظة ثم واصل: “لقد أصيب بالفعل بتقنية ‘قلب الحجر الجيري’، وكلما طال الوقت، زادت إصاباته سوءًا.”

“نحن في وضع متفوق، لذا يجب أن نخطط بروية وألا نتهور، لكي لا نمنح العدو أي ثغرة.”

ثم اقترح أحد المستشارين قائلًا: “في رأيي المتواضع، يجب أن نتواصل مع العائلات الثلاث الأخرى لمناقشة كيفية التعامل مع هذا الممارس الشيطاني. سيساعد ذلك في تعزيز وحدتنا وتمييز المخلصين من الخونة. فإذا كان هناك بالفعل متلاعبون أو متعاونون مختبئون بيننا، فسيكون من الأسهل كشفهم.”

“علاوة على ذلك، سيكون من الأفضل أن نتحرك بعد مهرجان عشب الكريستال الناري؛ فبحلول ذلك الوقت، سيقلل الحصاد الجماعي للعشب من حجم خسائرنا.”

فتح تشي دون عينيه بذهول وصرخ: “هل لا تزال تريد إقامة مهرجان عشب الكريستال الناري؟!”

“هل تريد إرسال المدينة بأكملها إلى حتفها؟”

“ماذا سيحدث إذا تسببت الغابة في انفجار متسلسل؟ كم سيكون عدد الضحايا حينها؟”

“في ذلك الوقت، لن يتمكن سيد المدينة بالتأكيد من التملص من المسؤولية، ومن المحتمل أن يتم عزله مباشرة!”

توقع في سي هذه الردود، فأجاب بثقة: “بما أنني اقترحت هذه الخطة، فمن الطبيعي أنني أعددت الحل المناسب.”

“عزيزي عمدة المدينة، يرجى النظر إلى هذا القرد الميكانيكي.”

قال في سي ذلك وهو يخرج آلية ميكانيكية من حقيبته التخزينية.

كان الجهاز بطول نصف إنسان، بفرو أحمر زاهٍ وجسم عضلي مفتول؛ لم يكن سوى “القرد الحصري”.

واستمر في سي بنبرة يشوبها الفخر: “قبل ثلاثة أيام فقط، قدم تشين تشا هذه الآلية. وباستخدامها، يمكننا حصاد عشب الكريستال الناري بسهولة وتجنب وقوع إصابات.”

حرك عمدة المدينة، بوجه خالٍ من التعبير، حسه الروحي وسحب القرد الميكانيكي إليه لفحصه.

وبعد لحظات قليلة، أومأ برأسه قليلًا: “تصميم عادي، لكن مركز التحكم في دماغ القرد يحتوي على بعض الحيل الذكية.”

وبحكم كونه في مرحلة “روح النشوء”، كانت رؤيته واسعة؛ لذا بدا له تصميم القرد الحصري بسيطًا وغير ملفت.

“تشين تشا؟ من هو؟” سأل عمدة المدينة، مبديًا لمحة من الاهتمام بصانع الآلية.

رد في سي: “منذ سنوات يا سيدي، أمرتَ مرؤوسيك بتجنيد سادة الدمى من أماكن مختلفة، وكان تشين تشا واحدًا منهم، وقد دعوته للعيش في مدينة هوشي.”

“هذا الشخص ممارس في مرحلة ‘تأسيس الأساس’، وهو قوي في تقنيات التشكيل وماهر في إعداد التشكيلات المتنقلة. ومع ذلك، يفتقر في مجال صناعة الدمى إلى الرشاقة الروحية، ولم ينتج أي عمل ملحوظ حتى الآن.”

“لكن يبدو أنه حقق أخيرًا بعض النتائج.”

عند سماعه أن تشين تشا مجرد ممارس في مرحلة “تأسيس الأساس”، فقد عمدة المدينة اهتمامه وأشار بيده بغير مبالاة: “ليتم الأمر بهذه الطريقة.”

“تشي دون، من الآن فصاعدًا، ستتعاون تمامًا مع في سي.”

رد تشي دون بنبرة كئيبة: “أمرك مطاع!”

***

في منزل عائلة نينغ.

استدعى رب العائلة الوريث الشاب إلى مكتبه.

في البداية، سلمه قائمة بالأسماء.

تفحص الوريث الشاب، نينغ شياورين، القائمة؛ فلاحظ أولًا اسم نينغ زهانجي بين القتلى، ثم وجد اسم نينغ زهو بين الناجين.

تنهد رب العائلة قائلًا: “فقدان نينغ زهانجي ضربة كبيرة لعائلتنا.”

قال نينغ شياورين: “إن تضحية أحد أفراد الفروع من أجل العشيرة هي شرف له.”

تابع رب العائلة: “أنت تدير الشؤون اللوجستية للعشيرة؛ لذا يجب أن تشرف على تعويض ممارسي العائلة هذه المرة.”

رد نينغ شياورين بسرعة: “أبي، لا تقلق، سأتعامل مع هذه المسألة كما ينبغي.”

“همم”، أومأ رب الأسرة، ثم استفسر بتفكير: “شياورين، ما رأيك في ظهور قصر الحمم الخالد؟”

تأمل نينغ شياورين للحظة قبل أن يقول: “ظهور القصر يجبرنا على تسريع تقدمنا في الاستكشاف. كانت عشيرتنا آخر من علم بالأمر، ووضعنا الآن أسوأ مما كان عليه.”

“لم نتمكن أبدًا من دعوة سيد دمى بارع، والاعتماد فقط على قوة عشيرتنا يجعل من الصعب منافسة الأطراف الثلاثة الأخرى.”

تنهد زعيم العشيرة بعمق، وقال بنبرة جادة: “حالياً، تم خفض معايير الدخول لقصر الخالدين إلى مرحلة ‘تنقية الطاقة’. ربما يجب على عشيرتنا تنظيم عدد كبير من الممارسين لتعديل تقنية ‘فن تنظيم طاقة العناصر الخمسة’.”

عبس نينغ شياورين بعمق: “أبي، هذا هو أكثر ما يقلقني.”

“كم عدد الأشخاص الذين يجب تنظيمهم؟ ومن سيتولى تعديل التقنية الجديدة؟ والأهم من ذلك، كم عدد المختارين من السلالة الرئيسية ومن السلالات الفرعية؟”

“في ظل عدم وضوح الوضع، يصعب جدًا المضي قدمًا.”

عند سماعه هذا، ظهرت علامات الارتياح على وجه زعيم العشيرة: “شياورين، إدراكك لهذه التفاصيل يجعلك زعيمًا شابًا مؤهلاً.”

“سأستدعي الشيوخ لمناقشة هذه المسألة بشكل شامل.”

“اذهب الآن واعتنِ بشؤونك.”

انحنى نينغ شياورين واستأذن بالانصراف.

وعند عودته إلى مكتبه، جاء أحد ممارسي العشيرة ليسأل: “كيف يجب توزيع تعويضات العشيرة هذه المرة؟”

رد نينغ شياورين دون تردد: “تعويض؟ أي تعويض؟”

“أليس كل هؤلاء الأعضاء من عائلة نينغ جزءًا من جمعية صيد الوحوش؟ الجمعية لديها نظام تعويضات خاص بها.”

بدت ملامح القلق على وجه الممارس: “لكنهم جميعًا من أفراد عائلة نينغ…”

قاطعه نينغ شياورين بحدة: “بسبب مرور العائلة بضائقة وافتقارها للموارد المالية، شجعنا أعضاء عشيرتنا على الانضمام إلى منظمات أخرى لتأمين رزقهم. وبصفتهم أفرادًا في عائلة نينغ، يجب عليهم مراعاة مصالح العائلة أولًا!”

لم يجد الممارس خيارًا سوى التراجع.

ومع ذلك، كان نينغ شياورين لا يزال مستشيطًا غضبًا، فاستدعى نينغ زي، عم نينغ زهو.

كان وجه نينغ شياورين شاحبًا من الغيظ، وهو يطرق على الطاولة بأصابعه بقوة: “نينغ زي، أي عم أنت؟ نينغ زهو دخل كهف شيطان اللهب الأحمر وكاد يفقد حياته، هل كنت تعلم بذلك؟”

مسح نينغ زي العرق عن جبهته وقال بسرعة: “أعلم، أعلم!”

لقد وضع نينغ زي خطة من تلقاء نفسه، حيث حرض نينغ زهو على الانضمام إلى جمعية صيد الوحوش. ونتيجة لذلك، عندما ظهر القصر الخالد، لقي نينغ زهانجي، المسؤول عن تجنيد نينغ زهو، حتفه.

لم ينضم نينغ زهو فعليًا إلى الجمعية، وقد اكتشف نينغ شياورين ألاعيب نينغ زي، فكان غضبه مبررًا!

قال نينغ زي بابتسامة مريرة: “سيدي الزعيم الشاب، ليس الأمر أنني لا أريد ترتيب أمور زهو الصغير، لكنه حقًا فتى عنيد جدًا…”

*طاخ!*

قبل أن ينهي نينغ زي كلامه، أصيب في رأسه بمحبرة ألقاها نينغ شياورين.

اجتاحت موجة من الألم جسده، وفي الوقت نفسه، شعر بسائل دافئ يتدفق بسرعة من جبهته نحو ذقنه.

استقرت رائحة الدم في أنفه، فعرف حينها أن جبهته قد شُجت مرة أخرى على يد الزعيم الشاب.

“لا تتظاهر بالغباء أمامي!” أشار الزعيم الشاب نحو الباب صائحًا: “اخرج، وفي المرة القادمة، أريد أن أسمع أخبارًا تسرني!”

بوجه يعتصره الألم ورأس ينزف بغزارة، لم يجرؤ نينغ زي على مداواة جرحه في مكانه، بل تراجع وهو يضغط على أسنانه صامتًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]