الفصل 192 جنود الشياطين في ليلة المطر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 192: جنود الشياطين في ليلة المطر

في اليوم الثالث، ثم الرابع…

يوماً بعد يوم، كان أفراد العشيرة من الفروع الجانبية يتعهدون طواعية بالولاء لنينغ زهو، واضعين أنفسهم تحت تصرفه. لم يرفض نينغ زهو أحداً، بل قبلهم جميعاً.

وما جعله أكثر غبطة هو موقف الشمامسة السابقين؛ فقد تقرب نخبة ممارسي مرحلة تأسيس الأساس هؤلاء من نينغ زهو سراً، موصين إياه بأبنائهم. كان لهذا الفعل دلالة عميقة في “الطريق الصحيح”، إذ أظهر أن هؤلاء الممارسين قد أخلصوا ولاءهم حقاً لنينغ زهو، معترفين بمستقبله الواعد وموكلين نسلهم إليه، إيماناً منهم بأن مستقبلهم بات مرتبطاً به.

كان لدى نينغ زهو تطلعات مختلفة لهذه المجموعة، حيث لاحظ أن أبناء هؤلاء الشمامسة السابقين كانوا عموماً من الشباب ذوي مستويات الزراعة المنخفضة. قال نينغ زهو ببرود: “إذا كنتم تريدون مني قبولهم، فليتخلوا عن زراعتهم الحالية ويبدؤوا التدريب من جديد مستخدمين فن تنظيم طاقة العناصر الخمسة!”

ساور القلق الكثيرين بشأن مستقبل زراعتهم وترددوا، ولم يوافق على الفور إلا عدد قليل من الشمامسة السابقين.

في فناء صغير، كان نينغ هوجون ونينغ يوفو، وهما من كبار شيوخ العائلة السابقين، يلعبان الشطرنج. كان نينغ يوفو يمسك بقطعة شطرنج، غارقاً في تفكير عميق لفترة طويلة، فلم يملك نينغ هوجون إلا أن يحثه قائلاً: “عجل في اتخاذ قرارك”.

وضع نينغ يوفو قطعته على اللوحة وتنهد: “إنه سريع جداً، سريع جداً”.

ضحك نينغ هوجون بصوت عالٍ: “أنت تتحدث عن نينغ زهو، أليس كذلك؟ لقد صعد هذا الشاب بالفعل بسرعة تفوق تخيلاتنا”.

تنهد نينغ يوفو مرة أخرى مصححاً له: “بل أسرع بكثير! كانت المؤامرة ضد نينغ شياوهوي أزمة محققة، لكن نينغ زهو حلها بشكل مثالي، محولاً إياها إلى فرصة عظيمة! ما رأيك؟ هل يمتلك هذا الفتى موهبة فطرية فذة، أم أن هناك من يوجهه من وراء الكواليس؟”

نظر إليه نينغ هوجون بحدة وقال: “ماذا تقصد؟ هل تمدح نفسك أمامي؟”

انفجر نينغ يوفو ضاحكاً: “يا صديقي القديم، لا تزال تخفي عني الأمور، تماماً كما تأخذ وقتك في اللعب”.

في مكتب البطريرك، اصطحبت جدة نينغ شياوهوي حفيدتها لزيارة بطريرك عائلة نينغ.

“اركعي!” كان صوت الجدة صارماً، “انظري إلى المتاعب التي تسببتِ بها!”

جزت نينغ شياوهوي على أسنانها، وسجدت على الفور أمام البطريرك قائلة: “يا رب الأسرة، تعترف شياوهوي بخطئها! لقد تملكني الغيرة من نينغ زهو، وعندما سمعت أن الأسلاف بحاجة إلى الحديد الناعم من نسيم الليل، لم أفكر وأبلغت عن نينغ زهو فوراً. لقد تصرفت بتهور شديد، وبدلاً من إيذائه، منحه ذلك فرصة مثالية للصعود!”

قالت ذلك وهي تعض شفتها غضباً؛ فقد كانت تظن أنها بالإيقاع بنينغ زهو ستكبده خسائر فادحة وتجعله يعاني في صمت، لكنها في النهاية بدت كالحمقاء. خطتها التي هدفت لإيذائه منحت نينغ زهو فرصة ذهبية، ووضعته تحت أضواء ممارسي مرحلة النواة الذهبية، وزادت من نفوذه بسرعة فائقة خلال أيام معدودة. وعندما فكرت في أنها هي من سهلت له كل هذا، شعرت برغبة عارمة في قتل نفسها!

راقبت الجدة تعبيرات وجه البطريرك بعناية وقالت: “يا رب الأسرة، قد تكون شياوهوي حفيدتي، لكنها تصرفت بمفردها هذه المرة، مما تسبب في خسائر كبيرة للفرع الرئيسي! أما العقوبة، فأترك أمرها بالكامل لك”.

حدق البطريرك في الجدة والحفيدة، مدركاً أنهما باعترافهما بالخطأ وقبولهما العقوبة قد اختارتا الطريق الأقل ضرراً، فزفر ببرود: “بالطبع يجب أن تُعاقب بشدة. ومع ذلك، يا نينغ شياوهوي، أنتِ مشغولة حالياً بصقل الأسلحة للأسلاف، ودوركِ ليس هيناً. لذا، سأعاقبكِ بجعلكِ تكفرين عن جرمكِ من خلال العمل!”

تهلل وجه الجدة فرحاً وقالت: “البطريرك حكيم، شكراً لك يا سيد العشيرة!”

بعد مغادرتهما، أمسك بطريرك عائلة نينغ بمحبرة وقذفها في نوبة غضب، محطماً بعض الأشياء على مكتبه قبل أن يهدأ، ووجهه يفيض بالإحباط.

“نينغ زهو، لقد تضاعفت قوته!”

في غضون أيام قليلة، تغير كل شيء بشكل دراماتيكي. جملة واحدة من سلف عائلة نينغ استغلها نينغ زهو بالكامل، مما أدى لزيادة قوته سبعة أضعاف على الأقل، وقفزت مكانته في العائلة عدة درجات.

“نينغ زهو يطلب من أبناء ممارسي تأسيس الأساس إعادة التدريب على فن تنظيم طاقة العناصر الخمسة؛ إنه يحاول تجاوز تقنيات زراعة العائلة وفتح طريق جديد للتقدم. طموحه واضح كوضوح النهار! لولا قصر الخالدين من الحمم الذي منحه هذه الفرصة، فماذا كان ليفعل مهما بلغت موهبته؟ إنه القدر حقاً. ألم يكن من المفترض أن يكون بخيلاً وجشعاً؟ كيف حقق شيئاً بهذا الإبهار؟ من الذي يوجهه من وراء الكواليس؟”

عند هذه الفكرة، ازداد كدر البطريرك، ثم فكر: “في النهاية، لا يهم من يقود نينغ زهو، ما يهم حقاً هو موقف سلف النواة الذهبية!”

مَجَرَّة الرِّوايات: لا تجعل السهر على الروايات يضيع عليك صلاة الفجر.

فمصدر القوة الحقيقي ينبع من القوة القتالية، ونينغ جيوفان، ممارس النواة الذهبية، هو القوة العليا في العائلة، لذا فهو صاحب السلطة المطلقة، وكان من الواضح أنه يشجع نينغ زهو! كان هذا الموقف هو ما جعل الفرع الرئيسي يعيش في خوف دائم.

ابتسم البطريرك بمرارة لنفسه: “السلف نينغ جيوفان لديه روابط عميقة بالفرع الرئيسي، لكننا أزعجناه كثيراً على مر السنين حتى تآكلت تلك الروابط. لقد استاء السلف من الطريقة القاسية التي عوقبت بها الفروع الجانبية قبل أكثر من عشر سنوات؛ إنه يتمنى أن تقوى عائلة نينغ بأكملها، لا الفرع الرئيسي وحده!”

أدرك البطريرك أنه لا يستطيع إيقاف نينغ زهو، وكان قد فكر سابقاً في استخدام مسألة جمع دماء ولحوم أفراد العشيرة كنقطة خلاف ضده، لكن الآن، وبعد حصول نينغ زهو على رضا السلف، فإن محاولة كشفه ستكون بمثابة صفعة على وجه السلف نفسه، ولن يفعل ذلك إلا أحمق! الشيء الوحيد الذي استطاع فعله هو زرع رجاله سراً داخل قوات نينغ زهو المتزايدة.

استمر نينغ زهو في توسيع نفوذه بهدوء، وتضاعف عدد أفراد العشيرة الذين يقدمون له دماءهم ولحومهم ثلاث مرات، مما يعني أن سرعة زراعته لتقنية “الأوتار الدموية الشيطانية” قد تضاعفت ثلاث مرات أيضاً! ادعى نينغ زهو علناً حاجته لتنقية دمى بديلة وأنه يتطلب دماءً ولحوماً لأغراض البحث، ولم يجرؤ أحد على التشكيك فيه في ظل شعبيته الحالية ودعم السلف له.

أبدى نينغ هوجون ونينغ يوفو موافقتهما، شعوراً منهما بأن مستوى زراعة نينغ زهو لا يزال منخفضاً (الطبقة الثالثة من تنقية التشي)، وأنه بحاجة لإتقان أساليب النجاة. حتى إن نينغ يوفو قدم له تعويذة قائلاً: “هذه تعويذة بديلة، ادرسها جيداً، وعندما تنجح في بحثك أعدها لي”.

كانت هذه التعويذة قادرة على تلقي الضربة بدلاً من الممارس في اللحظات الحرجة، وهي من أثمن الكنوز. ونظراً لمستقبل نينغ زهو الواعد، لم يتردد نينغ يوفو في تقديمها له كبادرة حسن نية.

كان صعود نينغ زهو يفوق الخيال، مما دفع الشيخ السابق لتسريع استثماره فيه قبل أن تكتمل قوته وتصبح تكلفة كسب وده باهظة. لم يتوقع نينغ زهو هذه الفوائد غير المتوقعة، وقرر سراً الاحتفاظ بهذا العنصر الثمين: “دراسة الدمى البديلة معقدة للغاية، ولن يكون من المستغرب إذا استغرق البحث فيها ثماني أو عشر سنوات، أليس كذلك؟”

لم يمنعه فقدان الحديد الناعم من نسيم الليل من الاستمرار في تحسين القرد الميكانيكي بمستوى النواة الذهبية. ومع ارتفاع سمعته وبالتعاون مع عائلتي زو وزينغ، أصبح تأثيره أعظم؛ فمن خلال إسناد المهام الشاقة للآخرين، استغل قوة العائلات الثلاث الكبرى في مدينة هيوشي الخالدة لصقل كنوزه.

قال تشو نونغ يينغ: “هذا التلميذ، نينغ زهو، مثير للاهتمام حقاً”.

ضحك تشنغ جيانليان: “لا عجب أنه تمكن من التغلب على شخص ماكر مثل في سي”.

اكتفى نينغ جيوفان بالابتسام دون تعليق. فالعاصفة التي أثارها نينغ زهو في عائلته أثرت على العائلات الأخرى أيضاً، وبات الشخصية الأبرز في “الطريق الصحيح”، وكل ذلك بفضل جملة واحدة من نينغ جيوفان. وفي عيون أسلاف النواة الذهبية، لم تكن شؤون نينغ زهو سوى مواضيع شيقة للدردشة.

قال زينغ شوانغ: “لقد فُحص الحديد الناعم من نسيم الليل، ولا توجد مشاكل، وقد تمت معالجته أولياً. هيا، لنبدأ الصقل!”

اتخذ أسلاف النواة الذهبية مواقعهم عند النقاط الحاسمة للتشكيل، وفجأة، توهج “مصباح الصنع السماوي” بضياء باهر! تمت تنقية النيران الأرضية اللامتناهية عبر التشكيل، وأزيلت منها كافة السموم والشوائب قبل حقنها في المصباح. تضاعف لهب المصباح سبع مرات، وامتد الإحساس الروحي للممارسين إلى داخل اللهب الذي احتوى بداخله عالماً مخفياً ومحيطاً من النار!

بينما كانت النيران تشتعل، ظلت الجنود الآلية، التي تشبه الثعابين العملاقة القديمة، تقاوم بعناد. تولى ممارسان من عائلة تشنغ تقنيات التنقية بالتناوب؛ فارتفع بركان من بحر النار وقمع الجنود الآلية داخل جسده، وتحولت النيران المتدفقة إلى خيوط من الضوء الأحمر أدت لتليين الجنود تدريجياً.

أضيفت مواد من مستوى النواة الذهبية إلى البركان، فتحولت إلى دخان ملون اندمج في الجنود الآلية. وأخيراً، صُب الحديد المنصهر من نسيم الليل، فملأ الفجوات وتجمد بسرعة. ومع ذلك، صرخ الثعبان الأسود مقاوماً بعنف، محاولاً عض نقطة ضعفه.

صرخ تشنغ شوانغغو مستخدماً تعويذاته: “أيها الوحش! ألن تخضع وتستسلم؟”

تشكلت النيران في سلاسل قيدت الثعبان، وتقدم بطريرك عائلة تشنغ مطلقاً هبته السماوية “التهذيب عبر ألف تجربة”. وفي عالم اللهب، تجمعت النيران في مطارق لا تحصى ضربت الأفعى السوداء مراراً وتكراراً.

مع كل ضربة، كانت مقاومة الأفعى تضعف. وبعد أكثر من ألف ضربة، انهارت الأفعى السوداء رغم بقاء نظرتها شرسة. توقف تشنغ شوانغغو المنهك وجلس للتأمل واستعادة طاقته، بينما استمر تشنغ جيانليان في التحكم بالنيران.

أصدرت الأفعى السوداء ظلاً كثيفاً تمايل كأغصان الصفصاف، مقاوماً النيران بلا جهد. عند رؤية ذلك، لمعت عينا تشو شوانجي بضوء ذهبي وقال: “يبدو أن هذا كنز من سلالة ليلة المطر! لقد خططت جيداً، مستخدماً ضابطاً من قسم التحقيقات في سلالة الجنوب مثلي لمساعدتك في صقل عنصر محظور!”

ابتسم تشو نونغ يينغ: “سيدي تشو، كلماتك قاسية. على حد علمي، سلالة الجنوب لم تحظر مقتنيات عصر ليلة المطر”.

كان تعبير تشو شوانجي جاداً وهو يزفر ببرودة: “جنود الشياطين من ليلة المطر، رغم قوتهم الهائلة، إلا أن طبيعتهم شيطانية وغالباً ما يلتهمون أسيادهم. التعامل غير السليم معهم قد يؤدي لسقوطنا جميعاً؛ لا يمكن استخدام هذا السلاح!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]