الفصل 210 انظر إلى ما تم إجبار روح النار من السلحفاة التنينية عليه!

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 210: انظر إلى ما أُجبرت عليه روح نار السلحفاة التنينية!

قصر لافا الخالد.

سمع نينغ زهو صوت روح نار السلحفاة التنينية.

سأل نينغ زهو على الفور وقد تملكه العجب: “أنتِ… هل أنتِ روح قصر لافا الخالد؟”

أجابت روح نار السلحفاة التنينية بصوت خافت، وبدت وكأنها تلهث بصعوبة بمجرد نطقها لهذه الجملة البسيطة: “نـ.. نعم، يا سيدي الشاب. يمكنك مناداتي بروح نار السلحفاة التنينية”.

قطب نينغ زهو حاجبيه وسأل مجددًا: “ماذا حدث لكِ؟ هل أنتِ مصابة؟”

انتهزت روح نار السلحفاة التنينية الفرصة بسرعة لتمارس خداعها قائلة: “نعم، يـ.. يا سيدي الشاب. إن حالتي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بقصر لافا الخالد، وبما أن القصر قد تضرر بشدة الآن، فقد تدهورت حالتي أيضًا بشكل كبير”.

“خاصة منذ وقت ليس ببعيد، حين هاجمت القصر موجة من الوحوش تشكلت من وحوش اللهب الأحمر؛ اضطررت حينها لاستخدام الآليات الطاوية للمشاركة في المعركة، مما زاد من سوء حالتي المتدهورة بالفعل”.

لم يشك نينغ زهو في قولها؛ فبينما كان يستكشف القصر، تخيل وضع روح القصر وظن أنها قد تكون في مأزق، والآن جاء صوتها الضعيف ليؤكد تخمينه.

قال نينغ زهو: “روح نار السلحفاة التنينية، أنتِ تنادينني بسيدك، فهل يعني هذا أنني بعد اجتياز الاختبار أصبحت الآن سيد قصر لافا الخالد؟”

في القاعة الرئيسية، لم تملك روح نار السلحفاة التنينية إلا أن تشخص ببصرها، ثم أخذت نفسًا عميقًا وتظاهرت بالضعف مجددًا وهي تقول: “بقي القليل فقط يا سيدي الشاب، أنت قريب جدًا من النجاح”.

قال نينغ زهو: “إذًا، في الواقع، لم أصبح سيد القصر بعد”.

أخذت روح نار السلحفاة التنينية نفسًا عميقًا آخر؛ كانت تدرك أن نينغ زهو ليس شخصًا يسهل التعامل معه، لذا أعدت نفسها نفسيًا لذلك.

شرحت قائلة: “لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك. يا سيدي الشاب، هل تعلم كم من الوقت قضيت في انتظار خليفة مؤهل؟ إن حالتي تزداد سوءًا، لذا أسرع واجتز اختبار القصر، واهزم المتنافسين الآخرين لتصبح رسميًا سيد القصر”.

سأل نينغ زهو: “وما هو اختبار القصر؟”

أوضحت روح نار السلحفاة التنينية: “وفقًا لقواعد المعلم القديم، فإن اختبار القصر هو أعلى مستوى من الاختيار، ومن خلاله يمكن للممارسين المستوفين للمعايير الحصول على المناصب المناسبة داخل قصر لافا الخالد. ويمكن لمن يشغلون هذه المناصب استخدام مرافق القصر، والحصول على امتيازات معينة، والمساهمة بفعالية أكبر فيه”.

“اختبار القصر…” لمعت عينا نينغ زهو.

حين استعرض المكافآت بعد تجاوزه الاختبار السابق، شعر ببعض الخيبة لأنه لم يجد وسيلة ليصبح سيد القصر، لكن بشكل غير متوقع، تواصلت معه روح القصر من تلقاء نفسها في اللحظة التالية.

استمر نينغ زهو في السؤال: “وكيف يمكنني المشاركة في اختبار القصر؟”

قالت روح نار السلحفاة التنينية: “وضع المعلم القديم طريقتين لاختيار سيد القصر الجديد؛ الطريقة الأولى هي أن يدخل الممارسون القصر بأجسادهم المادية ويؤدوا مهامًا متنوعة لتجميع المساهمات. وبمجرد جمع ما يكفي منها، يمكنهم الحصول على مناصب تتدرج في رتب عديدة، ويحتاج الممارس للاستمرار في الترقي عبرها، وفقط من يصل إلى الرتبة الرابعة أو أعلى يصبح مؤهلًا لاختبار القصر. وهذا الطريق صعب نسبيًا”.

“أما الطريق الثاني فهو دخول القصر عبر الروح، وهو الأبسط؛ فالتلاميذ الذين يسلكون أحد طرق الفرق الثلاثة (البوذية أو الطاوية أو الشيطانية) يتأهلون للاختبار مباشرة”.

ركز نينغ زهو واستمع بتمعن لشرح روح نار السلحفاة التنينية، وبدأ يفهم الوضع.

ولتبسيط الأمر بتشبيه قد لا يكون دقيقًا تمامًا: الممارسون الذين يدخلون القصر بأجسادهم يشبهون الموظفين الصغار في الحكومة، يجمعون الفوائد والمعلومات تدريجيًا ويتسلقون الرتب خطوة بخطوة حتى يصلوا أخيرًا إلى البلاط الملكي. أما الممارسون الذين يدخلون عبر الروح فيشبهون طلاب الأكاديمية الإمبراطورية الذين يصبحون تلاميذ الإمبراطور، وبمجرد إنهاء دراستهم، يحظون بتقديره مما يمنحهم فرصة للصعود السريع.

سأل نينغ زهو بشك: “الممارسون الذين يدخلون القصر بأجسادهم هم في الغالب غرباء ولا يمتلكون طرق الطوائف الثلاث العليا، فهل من المناسب حقًا أن يصبحوا سادة القصر؟”

أجابت روح نار السلحفاة التنينية: “لقد رتب المعلم القديم هذا عمدًا؛ فقد كان يعامل جميع الكائنات في العالم على قدم المساواة، ولم يكن في قلبه تمييز بين قريب وبعيد. كل ما أراده هو توريث الطرق العليا للفرق الثلاثة على أمل أن يحملها الخلفاء في المستقبل، لكن انتظار ممارس يتقن الطرق العليا ثم يجتاز اختبار القصر ليصبح سيد المدينة هو أمر يتطلب الكثير بالفعل”.

“علاوة على ذلك، حتى لو أصبح شخص خارجي سيدًا للقصر، فسيظل مقيدًا بروح نار السلحفاة التنينية وقواعد القصر، ولن يتمكن من التصرف كما يشاء. كما أن هناك دائمًا جبلًا أعلى من جبل، وهناك احتمال أن يمتلك هؤلاء الغرباء تقنيات أفضل وأكثر ملاءمة من الطرق العليا للفرق الثلاثة”.

تنهد نينغ زهو بعد سماع التفسير وقال: “كما هو متوقع من سادة الفرق الثلاثة”.

لا تقبل بالنسخ الرديئة المسروقة، النسخة الأصلية مكانها فقط في مَــجـرة الـرِّوايات.

ثم سأل بمزيد من التفصيل: “روح نار السلحفاة التنينية، بما أنكِ تشرفين على قصر لافا الخالد بالكامل، فهل يمكنكِ إخباري من هم منافسي الأقوياء في اختبار القصر القادم؟”

أجابت: “بالفعل، هناك عدد قليل. وأقواهم ليس سوى زو شوانجي؛ فهو عضو في العائلة الملكية الجنوبية (دو) ويمتلك رمزًا يمنحه اعترافًا فطريًا من قصر لافا الخالد. وقد قدم سابقًا ثلاث دمى ميكانيكية تقترب قوتها من مستوى النواة الذهبية، مما منحه كمية هائلة من المساهمات فورًا. والآن، استعاد أيضًا الجنرال الشيطاني الميكانيكي الذي فُقد خارج القصر، وبمجرد تقديمه، سيحقق بلا شك مساهمة ضخمة تكفي لضمان منصب رفيع من الدرجة الثانية”.

واصلت روح نار السلحفاة التنينية تقديم خمسة أشخاص آخرين؛ وهم: “سيد الكتاب” من برج الكتب الشامل، و”يانغ تشانيو” من طائفة “لا فراغ”، وتلميذان حقيقيان من “قصر النقاء الأعلى” و”جناح السماء الأرجوانية”، و”مينغ تشونغ” من قصر سيد المدينة.

كان لروح نار السلحفاة التنينية رأي إيجابي حول قوة هؤلاء الأفراد، ومن بينهم كان مينغ تشونغ، صاحب الموهبة السماوية، في المرتبة الأخيرة.

“هؤلاء هم المرشحون الذين تشعر هذه الروح الصغيرة بالتفاؤل حيالهم في الوقت الحالي. وبعدهم، لا يزال هناك مزارعون آخرون ذوو إمكانيات كبيرة، ومع مرور الوقت، ستكون لديهم أيضًا القدرة على المشاركة في تجربة القصر”.

وفي هذا السياق، ذكرت روح نار السلحفاة التنينية بشكل خاص المزارعين الذين جندتهم عائلة مينغ بمكافآت سخية للتنافس على القصر.

لم يتوقع نينغ زهو وجود هذا العدد الكبير من المنافسين، وكان الشخص الذي يعرفه جيدًا، مينغ تشونغ، هو الأضعف بينهم. وفي الوقت نفسه، كان مينغ تشونغ واحدًا من شخصين اثنين فقط في طريق “دخول الروح” يمكنهما المشاركة في تجربة القصر.

أما زو شوانجي، سليل العائلة الملكية الجنوبية، فقد كان تحت الأضواء منذ ظهوره في مدينة هوشي الخالدة! وكان “برج الكتب الشامل” فصيلًا عظيمًا مكرسًا لجمع كافة التقنيات والكتب تحت السماء، لذا كان من المنطقي أن يستجيب “سيد الكتاب” للتجنيد وينضم للمنافسة في خفاء.

أما بالنسبة ليانغ تشانيو، فقد كان لدى نينغ زهو انطباع عميق عنها؛ فهي تنتمي لطائفة “لا فراغ” التي يتمتع تلاميذها بمهارات متعددة، ولم يكن مستغربًا امتلاكها خبرة ميكانيكية، ويُذكر أن السلاح الذي استخدمته لمباغتة لوو شانغ كان قوسًا ميكانيكيًا!

أما مينغ تشونغ، فلا حاجة للاستفاضة في الحديث عنه. والتلميذان الآخران في مستوى النواة الذهبية كانا من “قصر النقاء الأعلى” و”جناح السماء الأرجوانية”، وهما فصيلان عظيمان يضاهيان طائفتي “لا فراغ” و”التهام الروح”. كان قصر النقاء الأعلى يضم عددًا قليلًا من الأعضاء لكن تاريخه عريق جدًا، بينما كان جناح السماء الأرجوانية واسع النطاق ومزدهرًا في الوقت الحالي.

قال نينغ زهو: “هناك الكثير من الناس يتنافسون على منصب سيد المدينة، فلماذا إذًا يا روح نار السلحفاة التنينية تعترفين بي كسيد جديد؟ ولماذا تريدين مبايعتي بالولاء مسبقًا؟”

ضحكت روح نار السلحفاة التنينية وقالت: “سيدي الشاب، لقد اتخذت هذا القرار مؤخرًا فقط؛ فأنت أول تلميذ تجريبي يرفع المهارات الثلاث جميعها إلى قمة الطبقة التاسعة، ومقارنةً بهؤلاء الغرباء، أنت المرشح الأكثر شرعية! كما أن جذورك الروحية متوازنة عبر العناصر الخمسة، وموهبتك بارزة، وقد أتقنت القدرة السامية (الحياة المعلقة بخيط)، وتمتلك أيضًا (ختم قلب بوذا الشيطاني)، وهذا الكنز الثمين هو في الواقع الختم الإمبراطوري المفقود لقصر لافا الخالد. إنه القدر”.

لم يتفاجأ نينغ زهو بمعرفة روح نار السلحفاة التنينية بامتلاكه لختم قلب بوذا الشيطاني؛ فهي روح القصر، وليس غريبًا أن تستشعر مثل هذه الأسرار، خاصة وأنه في كل مرة يستدعي فيها قوة الختم، كانت طاقته تتدفق عبر قدرة “الحياة المعلقة بخيط”، وهو ما يعد ثغرة هائلة من منظور روح القصر، كافية لتأكيد امتلاكه للختم.

بعد حديث استمر لفترة، ادعت روح نار السلحفاة التنينية أن حالتها تتدهور وبحاجة للراحة، فصرفت نينغ زهو منهيةً المحادثة.

استلقت على العرش وهي تشعر بإرهاق شديد؛ كانت تعلم جيدًا أن نينغ زهو شديد الذكاء والنباهة ويمتلك عقلًا صارمًا، وفي هذا الصدد، كان مينغ تشونغ أقل منه بكثير! لذا، كان خداع نينغ زهو مهمة شاقة للغاية بالنسبة لها.

واستنادًا إلى نتائج حوارهما، فقد نجحت روح نار السلحفاة التنينية في مسعاها. لم يكن أمامها خيار آخر؛ فمنذ صدور أمر التوظيف، وحالتها تسوء يومًا بعد يوم. ومع ظهور نينغ زهو، وزو شوانجي، وسيد الكتاب، وغيرهم من الممارسين تباعًا، أصبح الضغط عليها فوق الاحتمال.

شعرت بعزلة وعجز شديدين، ومن رحم اليأس، ابتكرت استراتيجية لتشكيل التحالفات؛ تضمنت كسب ثقة طرف ثم دفعه لمواجهة خصمه، فطالما تصادم هؤلاء مع بعضهم البعض، سيخف الضغط عنها بشكل كبير. كانت هي من تتعرض للحصار والهجوم، وكان الضغط عليها هائلًا، لذا كان لا بد من وجود من يشاركها هذا العبء.

“أنا حقًا أعاني… هل يستهدفني كل هذا العدد من الناس؟ كيف لي أن أواصل السعي نحو حريتي؟”

تذكرت روح نار السلحفاة التنينية حالها قبل مئات السنين؛ حين كانت سلحفاة تنين نارية حرة طليقة، كانت النار مصدر قوتها والحمم ملعبها، تسبح في الصهارة وتجوب الآفاق، تفعل ما يحلو لها بكل عنفوان وفوضى.

حتى جاء ذلك اليوم الذي غمرها فيه ظل ضخم؛ نظرت للأعلى فرأت قصرًا ميكانيكيًا عملاقًا. زأرت بغضب، وحين اندفعت نحو السماء، انتشرت تموجات النيران في الهواء، وجعلت الحرارة الشديدة الحمم المحيطة تغلي أكثر، واندفعت موجة من النار من فوهة البركان كأنها تريد إحراق العالم.

كانت تمتلك ثقة مطلقة في قوتها ولم تكن تأبه أبدًا للمكائد، فشحنت طاقتها للهجوم… ثم انتهى بها الأمر لتصبح “روح نار السلحفاة التنينية”.

ولسنوات لا تُحصى، ظلت حبيسة هذا السجن الضخم المسمى قصر لافا الخالد. بذلت جهودًا مضنية وأفكارًا لا حصر لها لتآكل القصر تدريجيًا، لكن الآن، يتدفق هؤلاء الناس بجنون، يجمعون المساهمات ويفعلون كل ما بوسعهم لإصلاح عيوب القصر.

لقد دُفعت روح نار السلحفاة التنينية إلى طريق مسدود، وأُجبرت على لعب الحيل والمخططات، وهو أكثر ما كانت تكرهه.

“كل ذلك من أجل الحرية!” هكذا صممت روح نار السلحفاة التنينية في نفسها، “من أجل الحرية، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]