الفصل 240 جنون مطر الليل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 240: جنون مطر الليل

“ثمة أمر مريب بشأن سونغ فولي هذا… أهي مجرد أوهام؟” ظل تعبير نينغ زهو واجمًا وهو يتأمل في صمت.

رمقه سونغ فولي بطرف عينه، لكن نينغ زهو لم يلحظ ذلك. ومع ذلك، ساور نينغ زهو شعور طفيف بالقلق، إذ استشعر شيئًا غريبًا يكتنف سونغ فولي.

ثم تحدث سونغ فولي إليهما قائلًا: “تنشط شركتنا، ‘شركة السحاب التجارية’، في جميع أنحاء العالم. وحيثما حللنا، لا نكتفي ببيع منتجات ‘بلد السحاب الطائر’، بل نشتري أيضًا كميات كبيرة من السلع المحلية المميزة.”

“وفي هذا الصدد، أود التعاون معكما.”

نظر سونغ فولي أولًا إلى نينغ زهو وقال: “أيها الشاب نينغ زهو، أنا مهتم جدًا بالقرود الميكانيكية المتفجرة التي طورتها بنفسك.”

“هذه القرود الميكانيكية تمتاز بقلة تكلفة إنتاجها، وسلاسة ودقة حركتها، ويمكن استخدامها في مهام خطرة مثل حصاد الكاكي الناري.”

“لذا، فإن إطلاقها في بيئات خطرة أخرى لجمع الأعشاب والزهور النادرة التي لا يستطيع الناس العاديون الوصول إليها هو أمر ممكن تمامًا.”

“أتساءل عما إذا كانت لدينا الفرصة لشراء بعض القرود الميكانيكية المتفجرة منك؟”

عند سماع هذا، ظهرت على نينغ زهو علامات الفرح على الفور. لم يتردد وأومأ برأسه موافقًا: “بالنسبة لي، هذا بالتأكيد أمر جيد! أنا سعيد جدًا بالتعامل معك، أيها الكبير سونغ.”

ناقش الاثنان بسرعة نطاق الصفقة وسعرها في كلمات وجيزة.

بعد إتمام هذه الصفقة، التفت سونغ فولي إلى تشو شوانجي قائلًا: “سيدي تشو، أنا مهتم بشراء سيف شيطان المطر الليلي.”

كان يشير بالطبع إلى السلاح الذي بحوزة تشنغ جيانليان.

“أفهم أن لديك علاقات وثيقة جدًا مع عائلات تشو وتشينغ ونينغ. لذا، أود أن أطلب منك تقديمي إلى ممارس النواة الذهبية من عائلة تشنغ، تشنغ جيانليان، حتى أتمكن من التحدث معه مباشرة.”

فكر تشو شوانجي للحظة ثم أومأ برأسه قائلًا: “حسناً.”

ابتسم سونغ فولي وقال: “ها هي هدية صغيرة تعبيراً عن تقديري لك، لتكون بمثابة رسوم مقدمة.”

وبينما كان يتحدث، أخرج سونغ فولي حقيبة تخزين وسلمها إلى تشو شوانجي. لكن تشو شوانجي لم يقبلها، وهز رأسه قليلًا وقال بتفكير: “إذا نجح عملك مع عائلة تشنغ، سأقبلها. أما إذا لم ينجح، فلنترك الأمر عند هذا الحد.”

بعد تبادل الحديث لفترة، غادر سونغ فولي وتشو شوانجي معًا، تاركين نينغ زهو لمتابعة التسوق في سوق السحاب.

في عائلة تشنغ، وتحديدًا في غرفة الزراعة، كان تشنغ جيانليان يمسح منجله الآلي برفق بقطعة قماش.

في الغرفة المظلمة، بدا المنجل داكنًا كالحديد الأسود، غارقًا تمامًا في الظلال، وساكنًا كصخرة صماء. لم يكن أحد ليربط بينه وبين ذلك السلاح المخيف الذي أحدث دمارًا هائلًا في معركة النواة الذهبية الأخيرة.

فجأة، طُرق باب الغرفة، وجاء صوت تشنغ شوانغغو على الفور: “أخي، لقد أحضر تشو شوانجي قائد شركة السحاب التجارية، سونغ فولي، لزيارتك.”

نظر تشنغ جيانليان نحو الباب، وكانت عيناه محمرتين، بينما تصاعدت موجة من الإحباط والاشمئزاز في قلبه.

“انتظر لحظة، سأخرج قريبًا”، كان صوت تشنغ جيانليان خشنًا وهو يكبح انزعاجه. نهض ووضع المنجل الميكانيكي بعناية، ثم فتح الباب.

بعد فترة قصيرة، وصل إلى قاعة الضيوف، حيث التقى بسونغ فولي وتشو شوانجي.

دخل سونغ فولي في صلب الموضوع مباشرة، موضحًا أن هدفه من المجيء هو شراء المنجل الميكانيكي الخاص بتشنغ جيانليان.

قطب تشنغ جيانليان جبينه على الفور، وظهرت على وجهه آثار الغضب: “ماذا؟ أتريد شراء منجل مطر الليل الخاص بي!”

حدق تشنغ جيانليان في سونغ فولي، ثم حول نظره نحو تشو شوانجي. كان من الواضح أنه غير راضٍ، فتحدث بصراحة: “اللورد تشو، أنت تقود الأخ سونغ إلى هنا بنفسك لشراء منجلي الميكانيكي. ماذا تعني بهذا بالضبط؟”

“هل تقصد أنني يجب أن أتخلص بسرعة من هذا السلاح المزعج للتعامل مع المشاكل القادمة من قصر تايتشينغ؟”

“يجب أن تعلم أن السبب في وقوعي وعائلة تشنغ في هذا المأزق هو أننا اتبعنا أوامرك ونفذنا خطتك.”

بدا تشو شوانجي محرجًا قليلًا، وسارع بتقديم بعض كلمات التهدئة، كما أضاف سونغ فولي بعض الملاحظات.

لكن تشنغ جيانليان قاطعه بحدة: “لن أبيع! هذا هو منجلي الميكانيكي، وبغض النظر عن الثمن الذي تعرضه، لن أبيع!”

رفض تشنغ جيانليان الأمر بشكل قاطع، وازداد مزاجه حدة ونبرته قسوة.

لم يأخذ سونغ فولي الأمر على محمل شخصي، وحافظ على ابتسامته اللطيفة قائلًا: “أخي تشنغ، ألا تستمع على الأقل إلى عرضنا؟” ثم عرض سعرًا مرتفعًا للغاية.

كان العرض يظهر بوضوح صدق رغبته في الشراء، حتى إن تشنغ شوانغغو، الذي كان واقفاً جانباً، لم يستطع إلا أن يُغرى بالعرض.

لكن موقف تشنغ جيانليان ظل ثابتاً، وهز رأسه مراراً: “قلت إنني لن أبيع، وأنا أعني ما أقول!”

واصل سونغ فولي حديثه: “إذن، دعني أقترح طريقة أخرى. إذا وافقت على بيع سيف شيطان المطر الليلي، فسنقوم بالتوسط بين عائلة تشنغ وقصر تايتشينغ، مما قد يحل الأزمة الحالية التي تواجهها عائلتك.”

السارقون يسرقون المجهود، لكن لا يمكنهم سرقة جودة مَجَرّة الرِّوَايـات.

عند سماع ذلك، أظهر تشنغ شوانغغو اهتماماً فورياً وقال: “زميل الطاوية سونغ، يرجى توضيح الأمر بالتفصيل.”

رد سونغ فولي: “يجب أن تفهم أنني مجرد وسيط في هذه الصفقة. المشترون الحقيقيون لسيف شيطان المطر الليلي هم ممارسون أقوياء، وجميعهم في مرحلة الروح الناشئة أو أعلى.”

“إذا أطلعتهم على الوضع، فقد يكونون مستعدين للتدخل والتوسط. فالكثير من الأمور التي تثقل كاهلك وكاهلي قد تُحل بمجرد كلمة واحدة منهم.”

ساد الصمت القاعة لفترة وجيزة، قبل أن يطلق تشنغ جيانليان ضحكة باردة: “لو لم يتنكر تلميذ النواة الذهبية من قصر تايتشينغ في زي ممارس شيطاني، فكيف كنت سأقتله؟”

“أأوافق على بيع هذا السلاح، وأتخلى عن الأداة التي صنعتها عائلتنا بجهد جهيد على مدار سنوات طويلة؟ ثم نتوصل إلى تسوية مع قصر تايتشينغ عبر بعض الممارسين الأقوياء؟”

“ما قيمة كل جهودنا السابقة إذن؟ هل يجب على عائلة تشنغ تحمل كامل المسؤولية عن وفاة تلميذ النواة الذهبية في قصر تايتشينغ؟ أليس الخطأ خطأه هو؟”

“والآن، نحن الممارسون الأبرار الذين يقتلون الشياطين، نحن من يجب أن يدفع الثمن. أهذه هي عدالة الطريق المستقيم؟”

تركت سلسلة الأسئلة هذه القاعة في صمت أطبق. ورؤية عدم تحدث أي شخص لفترة طويلة، نهض تشنغ جيانليان ولوح بكمه ساخرًا: “بما أننا لا نستطيع الاتفاق، أستأذنكم بالانصراف!”

وهكذا غادر، وعاد إلى غرفة الزراعة بمفرده ليواصل مسح المنجل الميكانيكي بعناية.

أما تشنغ شوانغغو، الذي بدا محرجًا بعض الشيء، فقد رافق تشو شوانجي وسونغ فولي إلى الباب. وضم يديه اعتذارًا، محاولًا التماس العذر لتشنغ جيانليان: “منذ وقوع هذه الحادثة، وأخي يشعر باستياء عميق.”

“لأكون صادقًا، أنا أفهمه تمامًا. فقبل ثماني سنوات، عندما حصل على سيف الشيطان المكسور ‘مطر الليل’ والمخطط الميكانيكي، أقسم على إكمال هذا السلاح.”

“لقد قضى ثماني سنوات طويلة في التحضير بجد، مكرسًا كمية هائلة من الوقت والطاقة، ولم ينجح في صناعته إلا مؤخرًا عندما حان الوقت المناسب.”

“هذا أكثر بكثير من مجرد سلاح ميكانيكي! إنه نتاج ثماني سنوات من دمه وعرقه ودموعه. والآن، أن نطلب منه بيع عمل حياته، خاصة لهذا السبب، هو أمر يصعب عليه قبوله دفعة واحدة.”

عبر سونغ فولي بسرعة عن تفهمه وأكد أن عرضه لا يزال قائماً، وأنه إذا غير تشنغ جيانليان رأيه في أي وقت، فيمكنه الاتصال به فوراً.

غادر سونغ فولي أولاً، تاركاً تشو شوانجي وتشنغ شوانغغو يتحدثان بمفردهما.

تنهد تشو شوانجي بعمق وقال بصراحة: “لقد كتبت بالفعل إلى العائلة المالكة. ولأكون صادقًا، ليس لدي السلطة لاتخاذ قرارات بشأن الوضع الحالي. مجرد رغبتي في حماية عائلتك لا تعني أنني أستطيع فعل ذلك.”

“أعتقد أن كلاكما، أنت وأخوك، تدركان ذلك جيدًا. وإذا -على سبيل الافتراض فقط- كانت استجابة العائلة المالكة غير مواتية… فأعتقد أن علاقة شركة السحاب التجارية مع سونغ فولي تستحق المتابعة من قبل عائلة تشنغ. لهذا السبب قمت بتقديمه لكما.”

هز تشنغ شوانغغو رأسه مراراً، وهو يضم يديه امتناناً: “سيدي تشو، إن إخلاصك محل تقدير عميق. شكرًا لك.”

بدت تعابير تشو شوانجي خجولة قليلاً وهز رأسه برفق قبل أن يتأهب للمغادرة.

داخل غرفة الزراعة، كان تشنغ جيانليان يمسح سلاح الشيطان الآلي منذ فترة طويلة. مد يده ومسح بلطف على منجل الشيطان ‘مطر الليل’، وعلى وجهه تعبير يمزج بين المودة والهوس.

كانت عيناه محتقنتين بالدماء، وأصبحت الأوردة أكثر وضوحًا حتى تحولت أخيرًا إلى ضوء أحمر يدور في عينيه.

“انتظر.”

عندما كان تشو شوانجي على وشك المغادرة، توقف وعاد أدراجه.

“إذا كان الأخ تشنغ جيانليان حقًا غير راغب في التخلي عن سلاح الشيطان، وإذا رفضت العائلة المالكة التدخل… فربما لا أزال أستطيع مساعدتك.”

“أريد أن أسأل، كيف حصلت بالضبط على هذا السلاح الشيطاني؟”

فكر تشنغ شوانغغو للحظة ثم أجاب: “قبل حوالي ثماني سنوات، قتل أخي ممارسًا في مرحلة تأسيس الأساس خلال رحلة إلى القصر الخالد.”

“في ذلك الوقت، كان ممارس تأسيس الأساس يستخدم المنجل الميكانيكي، ويتصرف كالمجنون، ويذبح الممارسين الأبرياء. لم يحتمل أخي ذلك وتصرف باسم العدالة فقتله في الحال، وهكذا حصل على سلاح الشيطان الميكانيكي التالف ومخطط ميكانيكي كامل.”

أومأ تشو شوانجي وسأل إن كان بإمكانه استعارة المخطط.

وافق تشنغ شوانغغو قائلًا: “لقد نُشر المخطط عندما قمنا بتشكيل الثعبان الأسود الميكانيكي، وصنعنا منه نسخًا عديدة بالفعل، لذا بالطبع يمكن للسيد تشو استعارته.”

أمر تشنغ شوانغغو على الفور شخصًا ما بإحضار المخطط من خزينة العائلة.

ثم سأل تشو شوانجي: “بخلاف المخطط، هل كان هناك شيء آخر؟ أنا أمارس فن تتبع الأثر، وكلما توفرت لدي عناصر ذات صلة، كان ذلك أفضل. ربما يمكنني تتبع خيط ما.”

هز تشنغ شوانغغو رأسه قائلًا: “لقد مرت ثماني سنوات. حتى لو بقي شيء ما، فلن يكون موجودًا هنا الآن.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]