الفصل 266 الفصل 248 دمية جديدة بمستوى الحكمة الروحية (فصل من 5000 كلمة يطلب تذاكر شهرية!) 3
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 266: الفصل 248: دمية جديدة بمستوى الحكمة الروحية
“التلميح الذي قدمته لكِ هو أن الرمز السري عبارة عن أغنية أطفال.”
شهقت صن لينغتونغ: “أغنية أطفال…”
“يبدو أن الأمر غير مفيد بعد كل شيء. توقفي عن إضاعة الوقت يا صن لينغتونغ، وتحركي معي!” أرسلت يانغ تشانيو هذه الكلمات عبر رسالة سرية.
لمعت عينا صن لينغتونغ فجأة، ورفع يده نحو يانغ تشانيو.
“فهمت.”
“شكرًا لتذكيركِ. لقد عرفت ما هو رمزكِ السري.”
“فقط استمعي إليّ وأنا أغني.”
في اللحظة التالية، صفر صن لينغتونغ وحضر صوته وبدأ في التلاوة بهدوء:
تطير السحب، تطير السحب،
تطير فوق الجبال والقمم الشاهقة.
تتدفق الجداول حول الأشجار العظيمة،
وتنساب أشعة الشمس فوق وهاد العشب الأخضر.
…
تطير السحب، تطارد الرياح،
تطير فوق الأنهار وضوء النجوم.
السماء عالية وبعيدة، رائعة ومشرقة،
تتدافع السحب وتنجرف مع هبوب النسيم.
…
تطير السحب، والقلوب متعبة،
تطير فوق قوس قزح والسحب الوردية.
يتلاشى بريق السماء تدريجيًا،
وتحتضن ظلال القمر بهدوء السماء المظلمة.
…
تطير السحب، وتعود الأحلام،
تطير فوق الشوق والأحزان.
ترشدكِ الأم في المنام،
للعودة إلى مسقط رأسكِ لنومٍ هانئ.
…
تغير تعبير “رو دي”، وانحنت بعمق لصن لينغتونغ: “أعتذر عن سوء فهمي لكِ. من فضلكِ، قوديني للخروج من هنا.”
“لا بأس، لا بأس،” قال صن لينغتونغ مبتسمًا.
في اللحظة التالية، أغلقت رو دي عينيها وغطت في سبات عميق، فوضعها صن لينغتونغ بحسم داخل سوار التخزين.
هذه المرة، نظرت يانغ تشانيو إليه بنظرة ملؤها الاحترام! فقبل هذه الرحلة، كانت تعتقد أنها ستكون القوة الرئيسية، ولم تتوقع أبدًا أن يستمر أداء صن لينغتونغ في مفاجأتها طوال الطريق.
سألت يانغ تشانيو بحيرة: “كيف عرفت أغنية الأطفال هذه؟”
ضحك صن لينغتونغ: “هذه هي أغنية الأطفال الأكثر انتشارًا في دولة السحاب الطائر، وغالبًا ما تستخدمها الأمهات لتنويم أطفالهن.”
واصلت يانغ تشانيو تساؤلها: “وكيف عرفت أنت عنها؟”
قال صن لينغتونغ ضاحكًا: “قراءة عشرة آلاف كتاب، والسفر عشرة آلاف ميل. هناك الكثير من شذرات المعرفة التي لا يمكن اكتسابها بمجرد القراءة”، على الرغم من أن نظرته تذبذبت للحظة.
…
كان نينغ زهو، البالغ من العمر عامين أو ثلاثة، ينكمش تحت الأغطية ويبكي بهدوء.
جاء صن لينغتونغ إلى جانب السرير وسأل بفضول: “لماذا تبكي؟ ولماذا لم تنم بعد؟”
أخرج نينغ زهو الصغير رأسه من تحت الأغطية: “أنا… أفتقد أمي.”
المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.
شعر صن لينغتونغ بصداع؛ أراد أن يقول شيئًا يواسيه، لكنه تلعثم ولم يجد الكلمات المناسبة.
ازداد قلق نينغ زهو الصغير والدموع تنهمر من عينيه: “لا أستطيع النوم. كلما عجزت عن النوم، كانت أمي تغني لي. هل يمكنك أن تغني لي؟”
ارتجفت شفتا صن لينغتونغ وهو يفكر: “أنا، مزارع محترم من طائفة شريرة، كيف يمكنني… آه…”
لكنه استسلم أمام نظرة نينغ زهو الصغيرة المليئة بالشوق والأمل.
“حسنًا، حسنًا. ماذا يجب أن أغني؟ أنا لا أعرف…”
“لا بأس، سأعلمك. السحب تطير، السحب تطير…”
تنهد صن لينغتونغ بعمق: “حسنًا، سأغنيها مرة واحدة فقط، وعليك أن تنام بعدها، هل تفهم؟”
انكمش نينغ زهو الصغير تحت الأغطية وأومأ برأسه بضعف.
جلس صن لينغتونغ بجانب السرير، ودلى ساقيه بشكل طبيعي، وبدأ يهز جسده قليلاً وهو يحاول كبح إحراجه، ثم بدأ يغني بهدوء: “تطير السحب، تطير السحب…”
“تنساب أشعة الشمس فوق مروج العشب…”
قاطعه نينغ زهو الصغير فجأة: “لقد غنيتها بشكل خاطئ. إنها ‘وهاد العشب’ وليست ‘مروج العشب’.”
“أوه، أوه. دعني أغنيها مجددًا… كيف كانت البداية؟”
مع الكثير من التوقفات والتصحيحات، أنهى غناءه أخيرًا وهو يشعر بالحرج الشديد. كان صن لينغتونغ يتصبب عرقًا.
“لماذا لم تنم بعد؟” نظر إلى عيني نينغ زهو الصغيرتين اللامعتين وشعر بعدم الارتياح.
عبس نينغ زهو الصغير بضيق: “عندما تغني أمي، يكون صوتها سلسًا وناعمًا ولطيفًا. أما طريقتك في الغناء فتجعل من الصعب عليّ النوم.”
تنهد صن لينغتونغ: “إذًا سأغنيها مرة أخرى.”
…
داخل الحوت السحابي.
أعاد صوت يانغ تشانيو عقل صن لينغتونغ إلى الواقع. لم تكن يانغ تشانيو سهلة الخداع، فعلقت بفضول: “قراءة عشرة آلاف كتاب والسفر عشرة آلاف ميل هو بالفعل مبدأ جيد.”
“لكن يبدو أنك مألوف جدًا بأغنية الأطفال هذه، أليس كذلك؟”
“حتى لو أخبرك شخص ما عنها، فمن المفترض ألا تتذكرها بكل هذه الدقة وتغنيها بهذا السلاسة.”
“يبدو أنك غنيتها مرات عديدة…”
ارتجفت شفتا صن لينغتونغ: “كيف يمكن ذلك؟!”
“دعنا لا نناقش هذا الأمر الآن. لقد حصلنا على ما نحتاجه، فلننتقل إلى الخطوة التالية!”
بعد عدة أيام.
عند قمة جبل الكاكي الناري.
تجمع نينغ زهو والآخرون هناك، بينما وقف زو شوانجي والبقية في الجوار، وقد ألقوا تعاويذ لإخفاء آثارهم.
ثم هاجم مينغ كوي شخصيًا، ضاربًا الوحوش الشيطانية التي تحاصر قصر الجحيم البركاني، مما جذب انتباههم وأحدث ثغرة في التشكيل.
“الآن هو الوقت المناسب!” قاد زو شوانجي والآخرون مجموعة نينغ زهو بنجاح للاقتراب من قصر الجحيم البركاني.
بمجرد وصولهم إلى مسافة معينة، أطلق القصر أضواءً ساطعة جذبتهم جميعًا إلى الداخل. كانت الأضواء الواقية هائلة، وحتى عندما لاحظت الوحوش الشيطانية الأمر وهاجمت، كان ذلك دون جدوى.
“دخول القصر الخالد… لقد نجحنا أخيرًا!” لقد أثمر تخطيط نينغ زهو الدقيق، وكانت تصرفات زو شوانجي والآخرين ضمن توقعاته.
“نينغ زهو، نينغ زهو، لقد وصل أخيرًا.” كان روح النار “السلحفاة التنين” مفعمًا بالحيوية. خلال هذا الوقت، حققت نينغ شياوهوي تقدمًا كبيرًا، وكانت مساهماتها تقترب من عتبة النجاح، لتصبح قريبة من تأمين مكان لها في جناح السجلات التاريخية.
“الصغير زهو هنا. نحتاج إلى إيجاد فرصة لتسليم ‘أعلى خير مثل الماء’ له بشكل سري.” كانت صن لينغتونغ قد تسللت إلى القصر الخالد قبل يوم بمساعدة يانغ تشانيو.
يجب القول إن مهارات التخفي والاختباء الخاصة بطائفة “بوكينغ” كانت حقًا لا تضاهى.
جذبت الضجة الناتجة عن دخول نينغ زهو والآخرين انتباه المزارعين الذين بقوا في القصر.
قادت نينغ شياوهوي مزارعي عائلة نينغ لاستقبالهم.
تألقت عيناها، وكانت مشاعرها معقدة: “حتى لو دخلت قصر الخالدين، لا يمكنك تجاوز إنجازاتي! هنا، أنا القائدة؛ وأنتم جميعًا تابعون!”
أخذت تتفحص الحشد، وتوقفت نظرتها عند نينغ زهو.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]
تعليقات الفصل