الفصل 27 تقويض

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 27: تقويض

فتح نينغ زهو عينيه ببطء، ليجد أن محيطه قد تبدل تمامًا؛ لقد عاد إلى ورشته القابعة تحت الأرض، بينما اجتاح أعماق قلبه شعور طاغٍ بالوهن.

نهض نينغ زهو وتفحص حاله: “جسدي سليم، لكن روحي قد أُنهكت بشدة.” ففي الغرفة الثانية، تلقى ضربات عديدة من الأشجار العملاقة. “رغم أن هذا كان استكشافي الأول لقصر لافا الخالد، ولم أتجاوز الغرفة الثانية، إلا أن مكاسبي كانت عظيمة!”

“لا سيما تلك المكافآت السحرية من الغرفة الثانية، التي حالفني الحظ في جلبها معي.” لم يستعجل نينغ زهو دراسة السحر الذي ناله، بل بادر بشرب الماء وتناول بعض الطعام أولاً.

فبينما كانت روحه مستلة، ظل جسده في حالة تشبه الغيبوبة، يحافظ على نبضات القلب والتنفس، لكن البقاء دون حراك لفترة طويلة لم يكن أمرًا محمودًا؛ ففي النهاية، لا يزال نينغ زهو مجرد ممارس في مرحلة تنقية الـ “تشي”، ولم يتدرب على تقنيات خاصة لتقوية الجسد، لذا لم تكن بنيته قوية بما يكفي.

وبينما كان يغذي جسده بالطعام والشراب، شرع يحسب الوقت الذي انقضى: “استغرق الاستكشاف الأول لقصر لافا الخالد قرابة ثلاث ساعات.”

“إن الممارس في مرحلة تنقية الـ ‘تشي’ الذي يمارس ‘فن تنظيم تشي العناصر الخمسة’ يدخل قصر الحمم الخالد بطريقة مغايرة لما سبق. ففي الماضي، كان الجسد الحقيقي هو ما يدخل القصر، أما الآن فالروح هي ما تُجذب إليه… وهذا يعني أنه حتى لو استمر سيد المدينة في حراسة قمة جبل هوشي، فلن يجدي ذلك نفعًا كبيرًا.”

“بل من المرجح أن يواصل سيد المدينة حصاره.”

“فمن جهة، يحتاج لمنع الممارسين الذين تجاوزوا مرحلة تنقية الـ ‘تشي’ من دخول القصر بأجسادهم الحقيقية، خاصة بعد ظهور قصر الحمم الخالد للعيان.”

“ومن جهة أخرى، هو يستغل نفوذه القوي؛ فحفيده ‘مينغ تشونغ’، الذي لا يزال في مرحلة تنقية الـ ‘تشي’، كان يستعد للمطالبة بالقصر منذ أمد بعيد. وفي هذا المضمار، لا يزال جانب سيد المدينة يحتفظ بأفضلية كبرى.”

“يمتلك مينغ تشونغ موهبة خالدة فذة تُدعى ‘رعد انفجار البرية’، وهي تفوق بمراحل ما أمتلكه.”

“تُرى، إلى أي مدى وصل؟ الغرفة الثانية لن تشكل تحديًا له بالتأكيد.”

ورغم أن هذا كان استكشاف نينغ زهو الأول ولم يبلغ الغرفة الثالثة، إلا أن مكاسبه كانت مجزية؛ فقصر الحمم الخالد يعامل “الغرباء” و”ممارسيه الخاصين” معاملة مختلفة تمامًا.

كان هذا في صالح نينغ زهو تمامًا.

ففي السابق، كان عليه مواجهة خصوم في مرحلة تأسيس الأساس، أو النواة الذهبية، وحتى الروح الناشئة. أما الآن، وفي ظل هذا النظام الاختباري، انحصر منافسوه مؤقتًا في ممارسي مرحلة تنقية الـ “تشي” الآخرين.

استرجع نينغ زهو المعلومات التي جمعها:

“بين ممارسي تنقية الـ ‘تشي’ التابعين لسيد المدينة، يبرز مينغ تشونغ كقائد بلا منازع.”

“أما عائلة زو، فمن ممارسيها زو زينديب وزو زو، وقد انضما إلى طائفة تدفق الطين، ومن الصعب تقدير مدى براعتهما في الفنون الميكانيكية.”

“وفي عائلة تشنغ، يبرز تشنغ جيان كواجهة لممارسي تنقية الـ ‘تشي’، بامتلاكه موهبة من الدرجة الأولى هي ‘بصيرة اختراق القلب’، وهو خصم لا يستهان به.”

“وبالنسبة لعائلة نينغ، تظل نينغ شياوهوي الأفضل بين أقرانها، رغم رفضها التحول لممارسة فن تنظيم تشي العناصر الخمسة.”

تنهد نينغ زهو قائلاً: “آه، جميعهم عباقرة في عالم الممارسة، ومقارنة بهم، لا أملك سوى قدرات متواضعة في الحكمة المبكرة، وهي ميزة لا تكاد تُذكر.”

“الفارق الجوهري يكمن في خلفياتهم العائلية العريقة التي تمنحهم دعمًا هائلاً، يصل إلى مساعدة ممارسي مرحلة الروح الناشئة. أما أنا، فمجرد شخص عادي يقاتل وحيدًا. في هذا الصدد، لا يسعني سوى النظر إليهم بإعجاب.”

فكر نينغ زهو في وضعه بينما كان الصداع يفتك برأسه بشكل لا يطاق. تناول زجاجة من حبوب استعادة الروح، وابتلع بعضها مع الماء، ثم ألقى بجسده على السرير ليغط في نوم عميق.

في هذه الأثناء، كانت حدة الصراعات تتصاعد داخل عائلة زو. “لماذا لا يمكنني استخدام تشكيل تجمع وتشتت روح المد هنا؟” صرخ ممارس في مرحلة تنقية الطاقة بتبجح.

“لأنني هنا”، قال زو زينديب بلهجة قاتمة وهو يتقدم نحو الأمام.

ارتجفت شفاه الممارس، وهمّ بالرد بسخرية، لكنه صمت حين رأى زو زينديب يخرج علمًا صغيرًا. وبحركة بسيطة، تحولت الأرض تحت قدمي المخرب إلى مستنقع ابتلعه بسرعة.

“زو زينديب، أنت مفرط في الغطرسة، أتستخدم القوة داخل أراضي العشيرة! آه…” انقطعت كلماته فجأة.

غمر الطين جسده بالكامل تقريبًا، ودفن ذقنه وفمه، ولم يبقَ سوى منخريه فوق السطح ليتمكن من التنفس. كافح بيأس لكنه عجز عن الحراك، واحمر وجهه وبرزت عيناه من شدة الغيظ.

سخر زو زينديب، ثم جال بنظره في الحاضرين قائلاً: “أعلم أن هناك من في العائلة غير راضٍ عني وعن زو زو، لكن استخدام مثل هذه الحيل التافهة لإثارة الاشمئزاز هو تقليل من شأني حقًا.”

وفي تلك اللحظة، انطلق جرس إنذار حاد من الأسفل.

تغيرت ملامح زو زينديب جذريًا، وأسرع بالتحول والدخول إلى القبو.

كانت تشكيلات روح المد والجزر تتوقف ببطء، بينما كان زو زو ملقى على الأرض، عيناه مغمضتان بإحكام، والدم ينزف من جميع مسام جسده.

“زو زو!” صرخ زو زينديب بصوت عالٍ، مهرعًا نحو التشكيل لتفقده وتقديم الإسعافات الطارئة.

وبعد فترة وجيزة، وصل أحد شيوخ عائلة زو، وكان وجهه شاحبًا من الصدمة، ليهتف: “تحقيق فوري! يجب أن نجد الجاني ونعاقبه بأشد العقوبات!”

في مقر عائلة تشنغ، كانت غرفة التكرير تضج بالنشاط.

كان هناك فرن بارتفاع عشرة أقدام مفتوحًا على مصراعيه، وألسنة اللهب تنعكس على وجه تشنغ جيان المتورد.

كان عاري الصدر، عضلاته بارزة، والعرق يتصبب من جسده وهو ينهمك بشغف في تكرير أداة سحرية. كان يمسك بملقط في يد، ويرفع مطرقة ثقيلة باليد الأخرى، يضرب بها باستمرار على جنين الأداة.

كان جنين الأداة صغيرًا للغاية، لا يتجاوز حجم كف طفل.

فجأة، توهج جنين الأداة ببريق ساطع.

لمعت عينا تشنغ جيان بالحماس، فوضع المطرقة بسرعة وملأ مغرفة بالماء، صبها مباشرة فوق جنين الأداة.

ما إن لامس الماء الصافي جنين الأداة حتى صدر فحيح حاد، وتصاعدت سحابة كثيفة من البخار الأبيض.

استشعر تشنغ جيان الخطر فورًا وتراجع بسرعة، لكنه استنشق القليل من ذلك الضباب الأبيض، فبدأ يسعل بشدة حتى بصق دمًا.

“تبًا، لقد سُمم الماء!”

امتقع وجه تشنغ جيان وهو يهرع خارج غرفة التكرير.

في قصر سيد المدينة، تسلق قاتل متشح بالسواد جدار الفناء، متجاوزًا الأسطح بخفة، ثم أخرج بصمت أداة سحرية على شكل أنبوب نفخ.

تمتم بتعويذة سرية، فذاب ثقب صغير في السقف، ليمد الأنبوب من خلاله ببطء.

لكن في اللحظة التالية، دوى زئير منخفض: “أيها اللص، ذق وبال أمرك!”

اندفع الأنبوب بقوة إلى الوراء، محملًا بوميض كهربائي مرعب، ليخترق فم القاتل ويخرج من قفاه، ثم يختفي في السماء بسرعة خاطفة.

وسط الضوء الكهربائي الساطع، ارتعش القاتل بعنف لثوانٍ، قبل أن يتحول إلى رماد ويسقط رأسًا على عقب، متدحرجًا على السطح حتى ارتطم بالأرض.

“همف!”.. داخل الغرفة، أغلق مينغ تشونغ عينيه ببطء، مواصلاً تركيز قوته.

في عائلة نينغ، وقفت نينغ شياوهوي أمام زعيمة العشيرة، جدتها، وبجانبها شيوخ العائلة من قاعة التعاويذ.

“لست معارضة لتعديل فن تنظيم طاقة العناصر الخمسة، ولكن لدي شروط!”.. هكذا غيرت نينغ شياوهوي نبرتها.

في الأصل، لم تجد السلالة الرئيسية لعائلة نينغ شخصية بارزة لترشيحها سوى نينغ شياوهوي. ولم يعد بإمكان جدتها والشيوخ الداعمين لها في قاعة التعاويذ تحمل الضغط المتزايد من الأطراف الأخرى، فما كان أمامهم سوى القبول بالتسوية.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]