الفصل 289 الفصل 267 نينغ زهو يعترف

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 289: نينغ زهو يعترف

على المسرح، انتهى رسميًا عرض مسرحية تبرئة فانغ تشينغ.

انفجر تصفيق مدوٍ وهتافات حارة من الجمهور.

“لم أتوقع حقًا أن يمتلك هذا الشاب، نينغ زهو، مهارة في التحكم بالدمى بهذه البراعة والخبرة!” كان العديد من المتفرجين مفعمين بالإعجاب.

نظر الناس إلى المسرح حيث كان نينغ زهو ينزل الدرج، والجميع يرمقه بنظرات ملؤها الاحترام والدهشة.

“نينغ زهو… يستحق حقًا لقب النجم الصاعد في الطريق المستقيم.”

قال بعض الممارسين، وقد اغرورقت عيونهم بدموع التأثر: “مشاهدة هذه المسرحية حول تبرئة فانغ تشينغ تكاد تطابق الأسلوب الذي كان يتبعه المدير القديم، لي ليفنغ.”

“عند رؤية نينغ زهو، بدأت تتشكل لدي صورة جيدة عن عائلة نينغ. سابقًا، كنت أعتقد أن هذه العائلة القادمة من دولة الرياح الشمالية ليست مميزة.”

ابتسم نينغ زهو ووقف في منتصف المسرح.

في هذه اللحظة، صعد زهو هو إلى المسرح واقترب من نينغ زهو، ثم أخذ منه الدمية التي سلمها له.

رأى زهو هو آثار الدموع الواضحة على وجه الشاب، فلم يستطع إلا أن يبتسم بدفء أكبر.

انخفض صوره ليصبح لطيفًا على غير العادة وهو يقول: “أيها الشاب نينغ زهو، كان أداؤك ناجحًا للغاية. لقد رأيت فيك المستقبل؛ مستقبلك، ومستقبل عائلة نينغ، ومستقبل مدينة النار الكاكي!”

“تعال، قل بضع كلمات للجميع.”

أحنى نينغ زهو يديه شاكرًا زهو هو، ثم استدار ليواجه الجمهور.

تدريجيًا، تلاشى التصفيق حتى ساد الهدوء المكان مرة أخرى.

تأمل نينغ زهو كلماته بينما كان يتواصل مع سون لينغتونغ.

“أيها الرئيس، ما الوضع؟” وصلت استفسارات نينغ زهو إلى أذني سون لينغتونغ عبر “خيط الحياة المعلق”.

رد سون لينغتونغ، وهو يسعل دمًا، بحماس: “هيهي، ألا تثق بي، أنا رئيسك؟ المهمة قد أُنجزت!”

“تم القضاء على نينغ شياوهوي، وقد استخرجت طبيعتها الروحية، وهي الآن مخزنة بالكامل في صندوق الروح الذي أعطيتني إياه.”

“لاحقًا، سأدخل العيادة وأضع هذا الغرض في غرفة علاج الإصابات الخطيرة مسبقًا.”

“لقد أزحنا نينغ شياوهوي من طريقنا، لذا فإن تشو شوانجي وعائلة نينغ والآخرين سيكونون غاضبين بالتأكيد. ستكون الأجواء متوترة لفترة من الوقت.”

“سأبقى متواريًا عن الأنظار لبعض الوقت لتجنب الضغوط. كن حذرًا!”

رد نينغ زهو: “بالفعل، ستكون الأجواء متوترة لأنني سأفضح أمركم جميعًا.”

“هاه؟” صُدم سون لينغتونغ.

على المسرح، ألقى نينغ زهو نظرة على المزارعين في الأسفل، وكان وجهه يفيض بالصدق وهو يتحدث: “أيها السيدات والسادة، لقد انتهت المسرحية، لكن الامتنان في قلبي يتدفق بلا نهاية كنهر جارٍ.”

“على الرغم من أن فانغ تشينغ تعرضت للظلم، إلا أن الحاكم حكيم، والعدالة تسود في النهاية.”

“وعلى الرغم من الطقس العاصف، فإن طريق الحق يتألق كشمس الظهيرة، مشعًا في كل مكان. فالعدالة تسكن في قلوب الناس.”

“هنا، أتذكر المدير لي ليفنغ، الذي أصبحت إنسانيته وروح التضحية لديه ضوءًا هاديًا لنا، لا ينطفئ أبدًا!”

“تهانينا للسيد زهو هو على نجاحه في حديقة سييو، وشكرًا لكم جميعًا على دعمكم.”

“ليظل الجميع هنا آمنين ومبتهجين، وليسد الحق في العالم.”

بعد أن أنهى كلامه، نزل نينغ زهو من المسرح.

تردد صدى التصفيق، وعلت الهتافات مرارًا وتكرارًا.

وبعد نزوله، صرخ شخص ما داعيًا للتبرع بحجارة الروح مرة أخرى، وسرعان ما تبعه الكثيرون، لتنهال التبرعات من كل جانب.

شاهد زهو هو المشهد بابتسامة؛ فقبل عرض دمى نينغ زهو، لم يكن يتوقع أن يحقق الأداء هذا التأثير الهائل.

تأمل قائلاً: “ربما في المستقبل، يمكنني دعوة نينغ زهو لعروض خيرية. إن التقاليد التي تركها المدير لي ليفنغ كنز حقيقي، وسيكون من المؤسف عدم الحفاظ عليها!”

ودع نينغ زهو “زهو هو” بعد نزوله، ثم توجه مباشرة إلى المقصورة في الطابق العلوي.

على الجانب الآخر، في قصر الجنية الحمم، كان سون لينغتونغ قد استوعب الأمر ورد قائلاً: “إذًا، هل ستتراجع إلى خط الدفاع الثاني؟”

كان سون على دراية تامة بالخطوط الدفاعية التي بناها نينغ زهو، لأن تلك الدفاعات رُتبت مسبقًا للتنافس على قصر الجنية، وقد ساهم فيها سون لينغتونغ بشكل كبير.

كان خط الدفاع الثاني الذي وضعه نينغ زهو هو هوية “الضيف الشاب”؛ فبمجرد الكشف عن كونه الضيف الشاب، سيلقي باللوم على سون لينغتونغ.

أما بالنسبة لكشف طائفة بوكونغ وسون لينغتونغ، فقد كانت هذه تدابير مضادة متفقًا عليها بينهما مسبقًا.

بينما كان نينغ زهو يصعد السلالم، رد على سون لينغتونغ: “لا أعرف ما هي الأدلة التي حصل عليها تشو شوانجي، لكنه تجاوز خط الدفاع الثاني ووصل إلى الثالث.”

“لا أعرف ما هو الدليل الرئيسي، ومن الصعب التحقق من ذلك.”

“أشتبه في أن الأمر يتعلق بحديقة سييو ولي ليفينغ، لكنني لست متأكدًا. في الوقت الحالي، ليس أمامنا سوى مسايرته.”

“ربما لا يملك تشو شوانجي أدلة قاطعة وهو يتظاهر فقط، لكن الرد الأكثر أمانًا هو ‘الاستسلام’ له!”

هز سون لينغتونغ رأسه موافقًا على قرار نينغ زهو: “لدي شعور بأن المشكلة تكمن في لي ليفينغ. هل تذكر أنه أراد اتخاذك تلميذًا له؟ عندما كنت في الثانية أو الثالثة من عمرك، لم تكن تملك الخبرة الكافية، لذا ربما حدثت بعض الثغرات.”

هز نينغ زهو رأسه: “لإخفاء كذبة واحدة، تضطر غالبًا لقول المزيد من الأكاذيب.”

“الحقيقة لا يمكن تزييفها، والزيف لا يمكن أن يصبح حقيقة.”

“حتى مع تحضيراتنا الدقيقة على مر السنين وتخفينا الكامل، ستظل هناك ثغرات دائمًا.”

“لا يمكننا تحمل التدقيق الطويل. الدفاعات المختلفة تهدف فقط لشراء الوقت الثمين.”

“طالما استولينا على قصر الجنية قبل أن نُكشف تمامًا، فسننجح!”

وصل نينغ زهو إلى الطابق الثاني واستمر في صعوده نحو الثالث.

طلب مزيدًا من المعلومات من سون لينغتونغ، بما في ذلك حالة يانغ تشانيو.

“هذه المرة، كشفنا عن الكثير. من المؤكد أن هناك ردود فعل من جانب يانغ تشانيو تحتاج إلى تعامل صحيح!”

ضحك سون لينغتونغ: “لا تقلق، إنها في ورطة الآن. لقد وُضعت عليها علامة بتعويذة تتبع، ويطاردها خمسة ممارسين في مرتبة النواة الذهبية.”

“أوه؟” استفسر نينغ زهو بمزيد من الاهتمام ثم قال: “أيها الشيخ سون، بما أنك متجه إلى غرفة علاج الإصابات الخطيرة لإيداع صندوق الروح، خذ معك غرض ‘أعلى خير مثل الماء’ وأعطه ليانغ تشانيو لإبطال تعويذة التتبع.”

صاح سون لينغتونغ معترضًا: “إذا استخدمت ‘أعلى خير مثل الماء’، فماذا عن مراقبتك أنت يا زهو الصغير؟ لا يمكن!”

قال نينغ زهو: “أنا أفهم وضعي جيدًا. ثلاث قطرات من ‘أعلى خير مثل الماء’ أكثر من كافية، وقطرتان ستكونان أقل أمانًا.”

“يجب ألا تتعرض يانغ تشانيو للأذى! إنها تعرف الكثير ولديها شكوك عديدة؛ لا يمكننا السماح بسقوطها في أيدي العدو.”

“بعد ذلك، سنواجه غضب تشو شوانجي. لا يمكننا التنبؤ بمدى قوة ‘العيون الذهبية’ عند استخدامها بكامل طاقتها.”

“ولن يقف مينغ كوي مكتوف الأيدي. من المحتمل أن يتعاون تشو شوانجي ومينغ كوي لاستهداف الطرف الثالث، وهو طائفة بوكونغ!”

اصطبغ وجه سون لينغتونغ بالجدية؛ فنينغ زهو لم يكن مخطئًا، وفكرة مواجهة القوة المشتركة لتشو شوانجي ومينغ كوي جعلته يشعر بضغط هائل.

ضحك قائلاً: “قصر الجنية المنصهرة مكان لا يمكن لمينغ كوي دخوله، وحتى تشو شوانجي يجهل الكثير من أركانه. إنه مخبأ ممتاز.”

تنهد نينغ زهو: “لقد دُمر جناح السجلات التاريخية بالفعل. لا تعتمد على الحظ، وإلا سنعاني كثيرًا.”

شعر سون لينغتونغ بقشعريرة مفاجئة، وتلاشت ابتسامته.

بالفعل، فإن الأفعال التي قام بها نينغ زهو وروح نار سلحفاة التنين يمكن أن يحاكيها تشو شوانجي ومينغ كوي.

تألقت عينا سون لينغتونغ: “ربما… يجب أن نسرب معلومات حول الامتحان الإمبراطوري؟”

كما يقال، العقول العظيمة تتلاقى؛ ضحك نينغ زهو بهدوء: “كنت أفكر في هذا الأمر أيضًا.”

وصل إلى الطابق الثالث ودخل المقصورة.

أخذ نينغ زهو نفسًا عميقًا، ودفع الباب برفق ودخل.

كان تشو شوانجي يحتسي الشاي، وعندما رأى نينغ زهو يدخل، رفع رأسه قليلاً بوجه خالٍ من التعبير ونظرات عميقة.

ظل نينغ زهو صامتًا وبلا تعبير أيضًا.

أغلق الباب بهدوء، وتقدم بضع خطوات، ثم جثا على ركبة واحدة قائلاً بصوت عميق: “اللورد تشو شوانجي، تابعك نينغ زهو يقر بذنبه!”

لانت نظرة تشو شوانجي قليلاً، وظل صوته هادئًا مع مسحة من البرودة: “أوه؟ وما هي جرائمك؟”

تحركت تفاحة آدم في حلق نينغ زهو وهو يحدق في الأرض، ثم فتح فمه وتحدث أخيرًا: “لقد تواصلت سرًا مع ممارسي طائفة شريرة وساعدتهم.”

تشو شوانجي: “أوه؟ أنت شاب، ومن الشائع ارتكاب أخطاء مثل سوء تقدير الناس. من هم هؤلاء الممارسون؟ وكيف ساعدتهم؟”

أخذ نينغ زهو نفسًا عميقًا كأنه يتخذ قرارًا مصيريًا، وقال بصوت متهدج: “إنه سون لينغتونغ… إنها طائفة بوكونغ!”

“لقد طورت ‘قرد اللهب المتفجر’ كجزء من مخططهم، ولم أدرك ذلك إلا لاحقًا.”

“أشتبه في أنهم كانوا يخططون للاستيلاء على قصر الجنية طوال الوقت.”

“أنا…”

لم يستطع نينغ زهو إكمال جملته، وتحشرج صوته.

تنهد تشو شوانجي بعمق، وكان قلبه يرقص فرحًا، فوقف ببطء.

هذه المرة، لم يكن يملك سوى بعض الأدلة والتخمينات، وباستغلال حديقة سييو ودراما تبرئة فانغ تشينغ، نجح في دفع نينغ زهو للاعتراف وكسبه إلى صفه، وهو ما جعله سعيدًا للغاية.

ومع ذلك، حافظ على رصانته وتعبيره الجاد.

اتجه نحو نينغ زهو، وانحنى ليساعده على النهوض: “أيها الشاب، لقد اغتنمت الفرصة التي منحتها لك، واخترت الخروج من الظلام إلى النور. اعترافك الطوعي بالذنب وخضوعك للقانون فعل محمود.”

“لم يخب ظني فيك، ولم تخذلني!”

“الخطأ من شيم البشر، والعفو من شيم الكرام.”

“علاوة على ذلك، أنا أتفهم الظروف التي مررت بها منذ طفولتك.”

“سأسمح لك بالتكفير عن جرائمك بالقيام بأعمال صالحة!”

“تعال، أخبرني بكل ما تعرفه بالتفصيل.”

استدار تشو شوانجي عائدًا إلى مقعده وهو يقول: “لا يزال لدينا متسع من الوقت.”

“هل يكفي حقًا؟” تبع نينغ زهو تشو شوانجي بنظراته وهو يتأمل في قرارة نفسه.

بينما جلس تشو شوانجي، وقف نينغ زهو بجانبه يتحدث بمرارة: “هذه المسألة طويلة ومعقدة، وتبدأ منذ طفولتي.”

“في ذلك الوقت، كانت والدتي قد توفيت للتو، وأنقذت شخصًا عن طريق الخطأ.”

“بدا ذلك الشخص طفلاً مثلي، لكنه في الحقيقة كان ممارسًا من طائفة شريرة…”

بينما كان نينغ زهو يسرد قصته، قفز اسم إلى ذهن تشو شوانجي: سون لينغتونغ!

“إذًا، كنتما على اتصال منذ أكثر من عقد من الزمان؟” ذُهل تشو شوانجي؛ فلم يتوقع أن نينغ زهو وسون لينغتونغ يعرفان بعضهما البعض منذ كل تلك المدة.

تحدث نينغ زهو ببطء، بينما كانت أفكار تشو شوانجي تتبع المنطق الذي رسمه له، مستنتجًا كيف عثر سون لينغتونغ على نينغ زهو واستغله.

“إذًا، كانت شكوكي السابقة في محلها.”

“هناك حقًا قوة طرف ثالث، وهي طائفة بوكونغ. إنهم العقل المدبر وراء كل ما يحدث!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]