الفصل 35 مؤامرة المزارع الشيطاني

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 35: مؤامرة المزارع الشيطاني

دخلت هان مينغ الغرفة السرية بحذر ويقظة، ولم يكن بداخلها سوى شخصين.

“أهلاً بكِ، أهلاً بكِ.” صفق صن لينغتونغ بيديه بنبرة حماسية.

توسطت الغرفة مقعد رئيسي، يحيط به صفان من المقاعد الجانبية، في كل صف ثلاثة مقاعد. وعلى المقعد الأوسط إلى يسار صن لينغتونغ، كان يجلس رجل مسن بوجه متجعد وتعبير كئيب. وعندما رأى هان مينغ تدخل، ألقى عليها نظرة فاحصة.

تألقت عينا هان مينغ وهي تتأمل الشيخ، فقد شعرت أن وجهه مألوف. وبعد تفكير للحظة، تذكرت وقالت: “إنه الميكانيكي من السوق السوداء، ذاك الذي باع ‘حبل رويي’.”

دعاها صن لينغتونغ قائلاً: “تفضلي بالجلوس.”

اختارت هان مينغ المقعد الأبعد في الصف الأيمن، وهو المقعد الأقرب إلى مخرج القاعة. وبمجرد أن استقرت في جلستها، سألت مباشرة: “صن لينغتونغ، لقد دعوتني بمكافأة سخية، فماذا تريد مني؟ قل ما عندك.”

كانت هان مينغ مزارعة شيطانية في مرحلة تأسيس الأساس، تميز وجهها بملامح دقيقة لكنها كانت مشوبة بظلال رمادية مائلة للزرقة، وتنبعث منها برودة مستمرة منحتها جمالاً غريباً وبارداً.

صفق صن لينغتونغ بيديه إعجاباً وقال: “مباشرة كالعادة! حسناً، سأدخل في صلب الموضوع؛ أريد التعامل مع صن لي، وبعد دراسة جميع الخيارات، وجدتُ أنكِ الشريكة الأنسب لهذه المهمة.”

رفعت هان مينغ حاجبيها قليلاً وقالت: “أوه، هل تريد أنت أيضاً حبوب روح العنقاء العطرية؟”

قبل عام، قام صن لي بتكرير ثماني عشرة حبة من “حبوب روح العنقاء العطرية”. وبعد تسليم حصة عائلة تشو، وُزعت الحبوب المتبقية في المكان. كان صن لي رجلاً كريماً وجريئاً لا يكترث للصغائر، وكان حينها مخموراً، فاقترح أن يتنافس المزارعون المهتمون في المكان، والفائز يحصل على كل شيء.

كانت هان مينغ حاضرة بالصدفة، وهي تلميذة خارجية من طائفة “آكلة الأرواح”، وتمارس فن “آكلة الأرواح ذو التسع دورات”. كانت حبة روح العنقاء العطرية ذات قيمة هائلة لها ومفيدة جداً لمسارها. انضمت فوراً للمنافسة، وبسبب كثرة الخصوم الأقوياء واشتداد الصراع، اضطرت لاستخدام فنونها الشيطانية، مما أدى إلى مقتل مزارع في مرحلة تأسيس الأساس وإصابة ثلاثة آخرين بجروح خطيرة، وبذلك كُشفت هويتها كمزارعة شيطانية.

وبطبيعة الحال، لم يكن صن لي ليمنح الحبة لمزارعة شيطانية علناً، فاضطرت هان مينغ للفرار.

تحدث نينغ زهو بصوت خشن وبطيء: “ومن لا يريد حبة روح العنقاء العطرية؟”

أومأ صن لينغتونغ موافقاً: “في الواقع، نحن نطمح لما هو أكثر من ذلك. صن لي كيميائي عظيم يعيش في مدينة الدمى الخالدة منذ أكثر من عام، والناس يتوافدون عليه باستمرار لطلب الحبوب. معدل نجاحه في الكيمياء مرتفع للغاية، وعادة ما تتبقى لديه فضلات من الحبوب بعد كل طلب ينجزه. لقد اكتشفتُ أن رفوف غرفة تخزينه تحتوي على أكثر من مئة زجاجة!”

أومأت هان مينغ برأسها، وقد تملكها الحماس. فمنذ كشف هويتها قبل عام، لم تغادر مدينة الدمى الخالدة، وظلت تخطط للحصول على الحبة. وعلى مدار العام الماضي، جمعت الكثير من المعلومات واستطلعت مكان صن لي عدة مرات، لكنها كانت تعود دائماً خالية الوفاض.

قالت هان مينغ: “صن لي في ذروة مرحلة تأسيس الأساس ويمتلك قوة قتالية كبيرة. علاوة على ذلك، فهو كيميائي عظيم يحظى باستضافة قصر عمدة المدينة، ويقيم في فناء ‘زي يانغ’. هذا الفناء ملكية تابعة للقصر، وتشكيله الحامي مرتبط بتشكيل المدينة العظيم. لذا، يمكن لفرن ‘زي يانغ’ في الفناء استغلال نيران الأرض اللامتناهية من جبل هوشي لصنع الحبوب. ناهيك عن الحراس، فإن التشكيل وحده ليس شيئاً يمكننا اختراقه بسرعة، وبمجرد أن نتعثر، سنواجه حراس المدينة القادمين من كل حدب وصوب.”

ضحك صن لينغتونغ بصوت عالٍ وقال: “هان مينغ، لا تنسي إلى أي طائفة أنتمي. انظري إلى هذه!” ثم أخرج تعويذة.

ألقت هان مينغ نظرة سريعة وظهرت عليها علامات الفرح: “تعويذة كسر التشكيل؟ ممتاز! أنا موافقة على المشاركة، لكن لنكن واضحين، أريد ثلاث حبوب على الأقل من روح العنقاء العطرية!”

ابتسم صن لينغتونغ بصمت، بينما أطلق نينغ زهو زفرة باردة وقال: “أنتِ تحلمين! سيكون من حسن حظكِ الحصول على واحدة. لولا نقص القوة البشرية المتفق عليها، لما أُضيفت غريبة مثلكِ في اللحظة الأخيرة.”

تجمد وجه هان مينغ وامتلأت عيناها بنية القتل، وحدقت في نينغ زهو قائلة: “آخر مزارع في مرحلة تأسيس الأساس تحدث معي بهذه الطريقة مات قبل عام، وأصيب ثلاثة آخرون بجروح بليغة.”

رد نينغ زهو ببرود: “هل تظنين أنني مثل هؤلاء الحمقى الفاشلين؟”

وبينما كان يتحدث، تجمد شعره مكوناً سوطاً أسود طويلاً يشبه الثعابين التي ترفع رؤوسها، ومن تحت عباءته برزت عدة طيور ميكانيكية أخرجت رؤوسها وعيونها تشع بضوء كهربائي، تفحص هان مينغ من رأسها حتى قدميها.

شعرت هان مينغ بقشعريرة في قلبها. ففي مدينة هوشي الخالدة، يغطي التشكيل العظيم المنطقة بأكملها، وبالنسبة للمزارعين الذين يعتمدون على التعويذات مثلها، كان الوضع غير مواتٍ تماماً. فبسبب قمع التشكيل، يمتلك مزارعو الأجسام، ومزارعو الجثث، ومروضو الوحوش، ومزارعو الآلات أفضلية كبيرة. لم تستطع هان مينغ تحديد طبيعة نينغ زهو الحقيقية، لكنها علمت أنه يجني ثروة من بيع “حبل رويي”، ومن يملك هذا المال ويبقى حياً لا بد أن يكون خطيراً.

صفق صن لينغتونغ بيديه لكسر التوتر: “حسناً، حسناً، نحن هنا للتعاون لا للقتال حتى الموت. هان مينغ، أنتِ من طائفة شيطانية كبرى وقوتكِ مشهود لها، لكن دعيني أخبركِ أن سيد الدمى الشاب ليس أضعف منكِ بالتأكيد.”

هزت هان مينغ رأسها وتراجعت نيتها القاتلة، وكذلك فعل نينغ زهو حيث سحب سوطه الأسود واستقرت عباءته لتغطي الطيور الميكانيكية.

اغتنم صن لينغتونغ الفرصة وقال: “هذه المرة، سنهاجم فناء زي يانغ نحن الثلاثة فقط. وبالنسبة لحبوب روح العنقاء العطرية، سيحصل كل منا على واحدة على الأقل، والعدد النهائي سيقسم لاحقاً حسب مساهمة كل فرد. ما رأيكما؟”

ساد الصمت الغرفة؛ ظل نينغ زهو صامتاً، بينما غرقت هان مينغ في تفكير عميق. لم تكن تثق في نينغ زهو، لكنها وثقت في صن لينغتونغ المنتمي لطائفة “عدم الفراغ”، وهي طائفة تضاهي طائفتها مكانةً. كما أن صن لينغتونغ أدار السوق السوداء لسنوات ومصداقيته عالية.

فكرت هان مينغ: “إنه الزعيم المحلي هنا، وبما أنه قرر الهجوم فلا بد أنه واثق. إذا فوتُّ هذه الفرصة، فكم سأنتظر لأحقق هدفي بمفردي؟” ثم أومأت برأسها وقالت بنبرة جليدية: “أنا موافقة.”

نظر صن لينغتونغ إلى نينغ زهو، فأومأ الأخير قائلاً: “حسناً، لنوقع العقد.”

***

فناء زي يانغ، غرفة تكرير الحبوب.

وقف صن لي ومنغ تشونغ أمام فرن “زي يانغ”. كان الفرن المصنوع من النحاس الأحمر يتجاوز طوله قامتي رجلين، ويشغل نصف مساحة الغرفة تقريباً، وتنبعث منه حرارة شديدة.

دقق منغ تشونغ في الفرن، ولم يستوعب بعد ما سمعه للتو: “يا عمي صن، هل ستضعني حقاً داخل الفرن وتطبخني مثل الأعشاب؟”

رفع صن لي قربته وتجرع رشفة من الخمر القوي، فاحمرت وجنتاه قليلاً وضحك: “هاهاها، هذا بالضبط ما سأفعله!”

عقد منغ تشونغ حاجبيه وقال بارتباك: “تكرير الحبوب باستخدام البشر؟ أليس هذا أسلوب المزارعين الشياطين؟”

قلب صن لي عينيه وقال: “أي أسلوب شيطاني هذا؟ في فنون الزراعة المتعددة، النتيجة هي الأهم. نستخدم الطريقة الأفضل دائماً، سواء كانت طريقاً مستقيماً أو شيطانياً، فكلها طرق للزراعة؛ فما الفرق الجوهري بينها؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]