الفصل 394

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 394: طلب المساعدة من الأخ الأكبر

قبل عدة أيام، استعار نينغ زهو “الصفصاف الروحي المخفي” ليدرك خريطة قانون الفهم، مما منحه بصيرة أعمق.

لا ينبغي الكشف عن كنز كهذا بسهولة؛ وإلا فإنه سيجذب أطماع الآخرين، وقد يؤدي إلى عواقب وخيمة، فالطبيعة البشرية لا تقوى على الصمود أمام مثل هذه الاختبارات.

ورغم تحسن علاقته بـ “لين شانشان” و”طائفة الأدوية العشرة آلاف”، إلا أنه لم يكن ليعرض “الصفصاف المخفي” للخطر ليختبر به معادن الجميع في الطائفة، فلم تكن ثمة حاجة للمخاطرة دون مبرر.

بعد أن أتم نينغ زهو وسون لينغتونغ استيعابهما، ذبلت ستة فروع من شجرة الصفصاف المخفي تمامًا، فبدت عارية يبعث منظرها على الأسى. علاوة على ذلك، وبدافع من غريزة البقاء، امتصت الشجرة كل ما في التربة المحيطة بجذورها من غذاء، حتى تحولت التربة إلى رمال قاحلة مستنزفة.

ومع ذلك، ظلت الفروع الستة ذابلة؛ ورغم استعادتها لبريق طفيف، إلا أن وتيرة التعافي كانت بطيئة للغاية. شعر نينغ زهو بالقلق من أن تدهور حالة الصفصاف قد يجرها إلى وضع كارثي، لذا صار إنعاشها وزراعتها أمرًا ملحًا.

قال في نفسه: “حتى لو لم تتعافَ تمامًا، يجب علينا على الأقل الحفاظ على استقرار حالتها”.

كانت روح شجرة الصفصاف كيانًا من مستوى “النواة الذهبية”، وكلما ارتفع مستوى الكيان الحي، زادت احتياجاته من العالم الخارجي. لم يعد بإمكانه ترك روح الشجرة تستمر على هذا الحال!

وتحت وطأة الضرورة، فكر نينغ زهو في الأمر مليًا، ولم يجد بدًا من طلب المساعدة من لين شانشان أولًا.

لم ترفض لين شانشان طلبه، وبعد تفكير قصير، قالت: “هذا الأمر معقد حقًا. تضم مكتبة طائفة الأدوية العديدة كتبًا لا حصر لها، ويمكنني اصطحابك لتفقد الفهارس والبحث فيها. علينا أولاً تحديد ماهية هذه النبتة الروحية، وهذا أمر يقع على عاتقك يا سيد نينغ. وبعد التأكد، سننظر في كيفية مساعدتك بناءً على درجة سرية المعلومات المتعلقة بها؛ فإذا كانت درجة السرية عالية جدًا، أخشى أنني لن أتمكن من مساعدتك بمفردي”.

تنهد نينغ زهو قائلًا: “ينتابني شعور بالقلق حيال هذا. فعندما ائتمنني حاكم الجبل عليها، كان جادًا للغاية وأكد لي أن لهذه النبتة أصلًا عظيمًا. للأسف، لقد ضاقت بي السبل، ولم آتِ لإزعاجكِ يا آنسة لين إلا كملاذ أخير. فإذا كان الأمر عسيرًا، فلا بأس”.

حين سمعت كلماته، عقدت لين شانشان عزمها في سرها على بذل قصارى جهدها مهما بلغت الصعوبات، ثم شجعته قائلة: “كيف نستسلم بهذه السهولة دون محاولة؟ فلنجرب أولًا، ولنحاول على الأقل تحديد نوعها. ربما لا أملك الصلاحية الكافية بمفردي، لكن يمكنني طلب العون من الآخرين”.

سارع نينغ زهو للتعبير عن امتنانه.

وهكذا، اصطحبت لين شانشان نينغ زهو إلى المكتبة مجددًا لتصفح الكتب المتعلقة بزراعة النباتات الروحية. وكما هو متوقع من طائفة متخصصة في الأدوية، كانت الكتب هناك كالجبال في كثرتها وتنوعها.

لكن “الصفصاف الروحي المخفي” كان نادرًا للغاية، فقضى نينغ زهو نصف يوم قبل أن يقع اختياره على عدة كتب، منها: “النباتات الروحية القديمة”، و”غرائب حديقة الخالدين”، و”مستخلصات الروح والحكايات الغريبة”، وغيرها.

قال نينغ زهو بنبرة اعتذار: “آنسة لين، أشعر أن ضالتي تكمن في هذه الكتب؛ فالفهارس تشير إلى تشابهات كثيرة”.

قطبت لين شانشان حاجبيها وتنهدت: “يا إلهي، إن درجة سرية هذه الكتب تكاد تكون في المستوى الأعلى”.

بدا نينغ زهو متحيرًا وقال: “إذا كان الأمر سيسبب لكِ حرجًا، فدعينا من هذا. سأبحث عن وسيلة أخرى”.

هزت لين شانشان رأسها قائلة: “أنت غريب هنا ولا تزال غير معتاد على الأجواء، وأنا صديقتك الوحيدة في هذا المكان…”. ثم ضغطت على أسنانها بعزم وقالت: “سأبذل كل ما في وسعي لمساعدتك يا سيد نينغ. أرجو أن تعود الآن وتنتظر مني خبرًا”.

بعد أن شكرها، افترق نينغ زهو ولين شانشان.

زمت لين شانشان شفتيها وراحت تذرع المكان جيئة وذهابًا، قبل أن تدرك أن اللجوء إلى والدها أمر مستبعد؛ فحتى لو وافق، سيكون ذلك خرقًا لقوانين الطائفة. وبصفتها الابنة المحبوبة لزعيم الطائفة، كانت تحرص على أن تكون قدوة في الالتزام بالقوانين، ولا ترغب في تجاوزها.

فكرت: “سأذهب أولًا للبحث عن الأخ الأكبر؛ فصلاحياته تفوق صلاحياتي بكثير”.

توجهت لين شانشان إلى ما وراء “قمة الصراع العظيم”، وعبرت البركة العميقة وممر الشلال، حتى وصلت إلى “كهف الشياطين المتعددة”.

قال الأخ الأكبر “لينغهو جيو” بدهشة حين رآها: “أختي الصغيرة، ما الذي جاء بكِ إليّ في هذا الوقت؟”

قالت لين شانشان بصراحة: “أخي الأكبر، أحتاج منك خدمة”.

ضحك لينغهو جيو بمرح وهو جالس على سريره الحجري يحرك ذراعيه بعفوية: “مهما كان الأمر، اطلبيه فحسب!”

لماذا تقرأ عند السارقين بينما مَــجـرة الـرِّوايَات توفر لك الفصل بجودة أعلى وبشكل أسرع؟ galaxynovels.com

ابتسمت لين شانشان واقتربت منه قائلة: “الأمر كالتالي.. أخي الأكبر، هل تذكر الشاب نينغ زهو؟”

لمعت عينا لينغهو جيو وهو يضحك بصوت عالٍ: “وكيف لا أعرفه؟ في الآونة الأخيرة، لا تكادين تحضرين لي الطعام إلا وتذكرين اسمه، حتى كادت أذناي تكلان من سماع سيرته”.

ابتسمت لين شانشان وتابعت: “أخي الأكبر، هل تعلم؟ لقد حظي الشاب نينغ زهو بلقاء استثنائي في جبل الضباب، ونال هدية من حاكم الجبل؛ إنها نبتة روحية مذهلة من مستوى النواة الذهبية…”. ثم شرحت له القصة كاملة.

استمع لينغهو جيو باهتمام، وتلاشت الابتسامة عن وجهه تدريجيًا، وتمتم وهو يدلك ذقنه: “إذًا، هذا ما حدث”.

تابعت لين شانشان: “بصلاحياتي الحالية، لا يمكنني استعارة تلك الكتب من المكتبة، لذا آمل أن تسمح لي باستخدام رمز هويتك. أما عن نقاط الطائفة التي ستُستهلك، فسأعوضك عنها تدريجيًا لاحقًا”.

تأمل لينغهو جيو قائلًا: “تلك الكتب السرية ستستهلك قدرًا كبيرًا من نقاط الطائفة. أختي الصغيرة، هل فكرتِ في الأمر جيدًا؟ هل ترغبين حقًا في مساعدته إلى هذا الحد؟ لقد قدمتِ له الكثير بالفعل في الأيام الماضية، وسوف يستغرق سداد هذه النقاط وقتًا طويلًا. اقتراحي هو أن تستعيري كتابًا واحدًا فقط، فلن يكون ذلك عبئًا كبيرًا عليكِ”.

هزت لين شانشان رأسها معترضة: “هذا لن يجدي نفعًا، فنحن لم نطلع إلا على الفهارس والمقدمات. وإذا لم نجد المعلومات المطلوبة في الكتاب الذي سنختاره، فسنضطر للاستعارة مجددًا. فلنستعرها جميعًا دفعة واحدة. أما النقاط، فرغم كثرتها، يمكننا سدادها ببطء، وفي النهاية سنوفيها. أتذكر أنك تملك الرصيد الأكبر من النقاط بيننا، وبما أنك لا تستطيع استخدامها حاليًا، فلماذا لا تقرضني إياها؟”

تنهد لينغهو جيو قائلًا: “بما أن أختي الصغرى هي من تطلب، فماذا عساي أن أقول؟”. مد يده إلى جانب سريره وأخرج رمز هويته، ثم نهض واقترب من لين شانشان وسلمها الرمز.

وفجأة، استنشق لينغهو جيو الهواء وهو يقترب منها وقال: “انتظري، ما هذه الرائحة؟ إنها رائحة نبيذ! رائحة زكية للغاية! يبدو.. يبدو أنه ‘نبيذ الخريف الدافئ’؟ أختي الصغرى، هل حصلتِ على هذا النبيذ ولم تقدمي لأخيك الأكبر منه شيئًا؟”

استنشقت لين شانشان ثيابها وقالت: “كيف لم ألحظ ذلك؟ رغم أنني أنظف نفسي يوميًا”. ثم رمقت لينغهو جيو بنظرة حادة وقالت: “نبيذ، نبيذ.. لا يشغل بالك سوى الشرب! نبيذ الخريف الدافئ هو نبيذ طبي من مستوى النواة الذهبية، مخصص لعلاج إصابات نينغ زهو، وأنت لا تفكر إلا في إرضاء شهيتك! ربما علقت الرائحة بي لأنني كنت أتدرب مع الشاب نينغ زهو مؤخرًا وأعلمه فنون القتال”.

أخذت لين شانشان رمز هوية لينغهو جيو وقالت: “أخي الأكبر، لقد قدمت لي مساعدة عظيمة هذه المرة، شكرًا جزيلًا لك”. لوحت له بمرح ثم استدارت ومضت في طريقها.

صاح لينغهو جيو وقد شعر بغصة مفاجئة، فمد يده يناديها: “آه!”.

توقفت لين شانشان بعد بضع خطوات، والتفتت تنظر إلى أخيها الأكبر بملامح مرتبكة. تردد لينغهو جيو قليلًا ثم قال: “كوني حذرة…”.

قاطعته لين شانشان قبل أن يكمل: “أعرف، بالطبع! لا تقلق يا أخي الأكبر. لو كان نينغ زهو قد طلب طرق زراعة الأعشاب الشائعة، لربما نقلها لعائلة نينغ لتنافس طائفتنا، لكنه طلب كتبًا عن الأعشاب النادرة والغريبة، وهذا لن يضر الطائفة في شيء. أنا أدرك ما أفعله تمامًا! أراك غدًا”.

ثم غادرت الكهف على عجل، فوقف لينغهو جيو مكانه بأسى وتمتم: “كنت أعني أن تحذري على نفسكِ أنتِ”.

وبعد لحظة، تنهد واستلقى مجددًا على سريره الحجري وأغمض عينيه محاولًا النوم، لكن عقله كان مشوشًا، فجافاه النوم. شعر بأن ثمة أمرًا مريبًا، وبينما كان يقلب الأفكار في رأسه، لمعت في ذهنه خاطرة: “النبيذ الطبي الذي شربه نينغ زهو.. كيف انتقلت رائحته إلى أختي الصغرى؟ تعليم فنون القتال… كيف كانت تعلمه بالضبط؟!”.

عند هذه الفكرة، انتفض لينغهو جيو جالسًا، واختفت ملامح الاسترخاء عن وجهه ليحل محلها القلق والاضطراب. كان يقضي عقوبته في حراسة كهف الشياطين المتعددة برضا تام، لكنه الآن شعر بضيق شديد ورغبة عارمة في مغادرة المكان. بدأ يحسب الأيام: “كم شهرًا بقي لي قبل أن أتمكن من الخروج؟!”.

وفي مكان آخر، كانت لين شانشان تتحرك بسرعة، مستخدمةً رمز هوية لينغهو جيو لاستبدال عدة كتب سرية، ثم تخفت ودخلت “قمة النضال الصغيرة” للقاء نينغ زهو.

قالت وهي تسلمه الكتب: “لقد أُنجزت المهمة!”.

غمرت السعادة نينغ زهو وقال: “آنسة لين، لقد قدمتِ لي مساعدة لا تُقدر بثمن! لولا مساعدتكِ يا آنسة، لما استطعت الحصول على هذه الكتب الثمينة أبدًا. امتناني لكِ يفوق الوصف. كم أنا محظوظ بصداقتكِ! لقد جاء عونكِ كالغيث في أوانه ليذهب الهم عن قلبي. إن اجتماع الموهبة والجمال فيكِ يا آنسة، ومساعدتكِ لي، هما حقًا نعمة من السماء! سأحفظ لكِ هذا المعروف في قلبي، وسأرده لكِ حتمًا متى سنحت الفرصة”.

تورّد خدا لين شانشان خجلًا من إطرائه وقالت: “يا سيد نينغ زهو، أنت تبالغ في مديحي؛ لا داعي لكل هذا”.

وعندما رأت حماسه وصدقه، بدت التضحيات الكبيرة التي قدمتها بسيطة ولا تُذكر في تلك اللحظة. فطوال حياتها داخل الطائفة، كانت لين شانشان هي من تتلقى المساعدة والتدليل دائمًا، ولم يسبق لها أن ساعدت أحدًا بهذا القدر! وحتى لو فعلت، فما كانت لتتجاوز خدمات بسيطة للأصدقاء في شؤون الحياة اليومية.

أما صداقتها مع نينغ زهو، فرغم حداثة عهدها، إلا أنها انطوت على مساعدة كبيرة، مما منح لين شانشان تجربة حياتية لم تعهدها من قبل. ورغم قصر الوقت الذي قضياه معًا، إلا أن لين شانشان كانت تؤمن بنزاهة نينغ زهو، وتثق بأن هذه المساعدة الصادقة ستلقى منه خير جزاء.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]