الفصل 43 كن متواضعًا في الحياة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 43: كن متواضعًا في الحياة

شعر نينغ زهو بدفء في ذراعه اليسرى لفترة وجيزة قبل أن يتلاشى هذا الإحساس تدريجيًا. أما ماهية هذه الموهبة بالضبط، فما زال أمرًا يتعين استكشافه في المستقبل.

في الوقت الحالي، نحّى نينغ زهو هذه الأفكار جانبًا ليتحقق من حالته، وتأكد من أن أساس روحه قد تضاعف بالفعل ثلاث مرات! كانت المكاسب كبيرة حقًا. ولا يزال هناك الكثير من الفائدة التي يمكن جنيها من هان مينغ؛ ولم تكن هذه سوى المرة الأولى، لذا كان الشاب يحمل آمالًا عريضة للمستقبل. عاد لتفقد الزنزانة مرة أخرى، وأعطى هان مينغ الفاقد للوعي بعض الحبوب الطبية، ثم عاد إلى غرفة الانتقال واستخدمها للعودة إلى ورشته القابعة تحت منزله.

بدأ مراجعته اليومية للأحداث؛ فمغامرته المحفوفة بالمخاطر كانت ناجحة بلا أدنى شك. فبأسر هان مينغ، تضاعف أساس روحه ثلاث مرات، وبدا احتمال تصدره لقائمة التصنيفات يلوح في الأفق كعلامة على النجاح. علاوة على ذلك، حصل نينغ زهو على معلومة قيمة للغاية: مينغ تشونغ لا يزال في مرحلة تفريق قوته! وهذا يفسر لماذا كان نينغ زهو الاسم الوحيد في قائمة التصنيفات.

بالطبع، دفع نينغ زهو ثمنًا باهظًا؛ فطلب المساعدة من صن لينغتون لم يكن مجانيًا، بل كلفه قرابة نصف ثروة عائلته. ولم يتبق سوى القليل من حبوب تأسيس الأساس في درع كانغ تي هان؛ فبعد هذه العملية، استُهلك سبعون في المئة منها، ولم يتبق سوى ثلاثين في المئة. علاوة على ذلك، كُشفت هوية “سيد الدمى الشاب” الآن، ومن المؤكد أنه سيصبح مطلوبًا في جميع أنحاء المدينة. أكد لنفسه قائلًا: “كل هذا كان يستحق العناء”. في الواقع، حتى لو كان الأمر يعني تدمير درع كانغ تي هان بالكامل واستنفاد كل ثروة عائلته، لم يكن نينغ زهو ليتردد.

كان نينغ زهو مدركًا تمامًا لوضعه الحالي؛ فالحفاظ على حياته أهم من أي شيء آخر. تأمل قائلًا: “لقد أصبحت المسألة المتعلقة بحبوب تأسيس الأساس أكثر إلحاحًا. هل ينبغي لي اللجوء إلى صن لينغتون لشرائها؟ لديه اتصالات في السوق السوداء، مما سيكون أكثر ملاءمة لي”. ثم تردد نينغ زهو: “سيكون من المثالي لو شملت مكافآت اجتياز قصر الحمم الخالد حبوب تأسيس الأساس، ومع ذلك، يبدو أن جميع المكافآت الحالية مرتبطة بالتقنيات الميكانيكية”.

لم يكن نينغ زهو قادرًا على اتخاذ قرار في ذلك الوقت. لم يكن الأمر يتعلق بمدى ثقته في صن لينغتون، بل لأن حبوب تأسيس الأساس كانت بالغة الأهمية وتخضع لسيطرة صارمة من قوى مختلفة. تفتقر الغالبية العظمى من المزارعين إلى المواهب الاستثنائية أو التقنيات المتفوقة، لذا يعتمد تقدمهم إلى مرحلة تأسيس الأساس بشكل كبير على هذه الحبوب.

وبالتالي، كانت القوى الكبرى التي تسيطر على حبوب تأسيس الأساس قادرة على دعم مزارعيها في التقدم، والحفاظ على نفوذها وتوسيع نطاق قوتها. كانت المنافسة على حبوب تأسيس الأساس تمتد حتى سوق الأعشاب الطبية، حيث تخضع المكونات الأساسية لهذه الحبوب لتنظيم صارم. وسمح التحكم في تجارة هذه المكونات للقوى بتقليص إنتاج الآخرين للحبوب، مما أدى إلى ممارسة ضغط غير مباشر.

علاوة على ذلك، يمكن استخدام حبوب تأسيس الأساس لجذب المواهب الخارجية للانضمام. وعادة ما تُستهلك هذه الحبوب داخليًا ونادرًا ما تُتداول في الخارج، وما يظهر منها في السوق يكون موثقًا جيدًا ويمكن تتبعه بوضوح. وغالبًا ما تظهر حبوب تأسيس الأساس كقطع ختامية في المزادات، وتكون قادرة على إشعال جنون المزايدة. أما ما يصل منها إلى السوق السوداء فنادر للغاية، وحتى لو وُجد شيء منها، فغالبًا ما يكون طُعمًا وضعته بعض القوى للإيقاع بالآخرين. لقد جمع نينغ زهو المعلومات حول هذه المسألة لأكثر من عقد من الزمان، وشهد مثل هذه الحالات عدة مرات!

“إذا كُشفت هويتي، وبالاعتماد فقط على القوة القتالية لدرع كانغ تي هان في مرحلة تأسيس الأساس، فلن أتمكن ببساطة من منافسة أولئك الذين هم في مراحل النواة الذهبية والروح الناشئة. ناهيك عن وجود التكوين العظيم لمدينة الخالدين. كما أنه لا يمكن استخدام درع كانغ تي هان عند استكشاف قصر الحمم الخالد، وبما أن هوية سيد الدمى الشاب قد كُشفت، فلا يمكن استخدامه في الوقت الحالي أيضًا”.

فكر نينغ زهو مجددًا وقرر تأجيل هذه المسألة. “أنا الآن في المرتبة الأولى!” في تلك اللحظة، شعر نينغ زهو بلمحة من المفاجأة والسرور. لطالما تعامل مع استكشاف قصر الحمم الخالد بعقلية الساعي والمجتهد، وبذل كل ما في وسعه كي لا يتخلف كثيرًا عن أشخاص مثل مينغ تشونغ، وفجأة، وجد نفسه في المركز الأول!

“اهدأ، فلا يوجد ما يدعو للفخر. استغرق مينغ تشونغ وقتًا أطول لاستعادة قواه بسبب قوته السابقة الهائلة، كما تعرض لهجوم مفاجئ أدى إلى تأخيره”. لم يكن هو وحده، بل شمل ذلك أيضًا تشو تشو، وزينغ جيان، وآخرين. حلل نينغ زهو الأمر وشعر أن تقدمه كان جزئيًا بسبب ميزة المعلومات، وجزئيًا لأن ختم قلب بوذا الشيطاني حول المانا مباشرة، وأخيرًا لأنه حافظ على تواضعه وأخفى قوته الحقيقية، فلم يوله أحد اهتمامًا كبيرًا.

تأمل نينغ زهو في نفسه: “لقد منحتني والدتي كل هذه الأشياء، فماذا أملك أنا؟ موهبتي ضعيفة فحسب، وبغض النظر عن مدى جهدي، لا يمكنني التقدم إلا لفترة مؤقتة. لولا الأختام المقدسة والمعلومات، هل كنت سأحقق حتى هذا القدر؟”. هز رأسه في الظلام وقال بنظرة جادة: “سيلحق بي منغ تشونغ والآخرون قريبًا ويتجاوزونني”.

حفز نينغ زهو نفسه، ساعيًا لضبط عقليته لتكون في أفضل حالاتها. وذكّر نفسه قائلًا: “يجب أن يظل المرء متواضعًا دائمًا. انظر إلى هان مينغ، الذي كان يفتخر بكونه تلميذًا لطائفة شيطانية عظيمة؛ لقد كان غروره جليًا، وانظر ماذا حل به الآن؟ هذا درس قاسٍ يجب استيعابه وتذكره جيدًا!”.

استمر نينغ زهو في تحذير نفسه، ماحيًا أي أثر للفرح أو الفخر الذي شعر به سابقًا. “الآن، كل ما علي فعله هو الانتظار حتى يسحبني قصر الحمم الخالد مرة أخرى”. كانت حالة روحه في أبهى صورها، متجاوزة ذروتها السابقة بثلاثة أضعاف، وكان يتطلع بشغف لدخوله الثالث إلى القصر.

لكن بينما كان ينتظر، لم يحدث شيء. تساءل نينغ زهو: “ما أغرب ذلك، ماذا يحدث؟ في المرة الثانية، سحبوا روحي قبل أن تتعافى تمامًا، فلماذا يتأخر الأمر الآن؟”.

في هذه الأثناء، في القاعة الرئيسية لقصر الحمم الخالد، كانت روح النار، السلحفاة التنينية، مستلقية على العرش، ورأسها التنيني مرفوع قليلًا، ونظرتها تخترق الفضاء وهي تراقب نينغ زهو. وعندما رأت نينغ زهو بتعبيره المتطلع، لم تستطع إلا أن تشخر، مطلقةً لهيبين صغيرين من فتحتي أنفها، ثم أغلقت عينيها وأدارت رأسها بعيدًا، رافضةً مشاهدته لفترة أطول.

رافق “في سي” بنفسه “منغ تشونغ” إلى قصر اللورد. وعندما رأى منغ تشونغ محاطًا بالحراسة الثقيلة مرة أخرى، تنفس أخيرًا الصعداء. بعد فترة قصيرة، أبلغه أحد مرؤوسيه بوجود لوح ياقوتي. تغلغلت حاسة “في سي” الروحية في اللوح الياقوتي، واطلع على نتائج التحقيق المتعلقة بالهجوم على فناء “زي يانغ”.

كانت الآلات التي خلفها مزارعو الشياطين من النوع الذي يُنتج بكميات كبيرة، ولم تقدم أي أدلة قيمة. واستنادًا إلى الشهادات والآثار في موقع الحادث، استُنتج أن ثلاثة مزارعين شيطانيين نفذوا الهجوم؛ كُشف اثنان منهم، بينما ظل الثالث متخفيًا ببراعة، وسرق جميع الحبوب من المخزن قبل أن يختفي دون أن يظهر وجهه أبدًا.

انتبه “في سي” جيدًا إلى المزارعَين اللذين كُشفت هويتهما، وكانت صورهما في اللوح الياقوتي مفصلة بدقة. كان أحدهما هو “المربية الباردة” هان مينغ، والآخر رجلًا مسنًا يتكئ على عصا.

تنهد “في سي” قائلًا: “هان مينغ…”. كانت هان مينغ قد تسببت سابقًا في مشاكل لـ “سون لي”، وأزعجته عدة مرات. وقد أبلغ سون لي السلطات بذلك، ولكن بتوجيهات دقيقة من “في سي”، ورغم اتخاذ المرؤوسين لبعض الإجراءات، إلا أنها كانت مجرد إجراءات شكلية للعرض فقط. والسبب هو أن هان مينغ تنتمي إلى طائفة شيطانية قوية، وهي طائفة التهام الأرواح!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]