الفصل 102: الاندفاع عبر الحشد
الفصل 102: الاندفاع عبر الحشد
بعد اكتمال معظم الاستعدادات
لوّح وو هينغ بيده، فانطلقت المركبات ودخلت الطريق الرئيسي مباشرة
بعد دخول الشارع الرئيسي، أصبح الطريق أكثر اتساعًا
كانت المركبات المهجورة مكدسة على الجانبين، لكنها لم تغلق الطريق بالكامل
جلس وو هينغ في مقعد الراكب الأمامي للحافلة الصغيرة الموجودة في وسط القافلة، بينما جلست الهياكل العظمية في المقاعد خلفه
كان تشيانغ زي من ورشة إصلاح السيارات هو من يقود المركبة
لم يتوقع أن تُسند إليه مهمة قيادة مركبة “ملك العالم السفلي”، وظل يمسح عرقه باستمرار أثناء القيادة
كان وجود كل هذه الهياكل العظمية المختلفة خلفه مرعبًا بحق
اصطفت المركبات، ودوّت محركاتها وهي تنطلق
سرعان ما اندفعت الزومبي من الجانبين، وانقضت على القافلة
أخذت تضرب هياكل المركبات وتخدشها، مصدرة أصوات “صفع” متتالية، إلى جانب صوت حاد مزعج ناتج عن احتكاك المخالب الحادة بالألواح الحديدية
في هذه اللحظة، ظهرت أهمية التعديلات بوضوح
منعت الألواح الحديدية وقضبان التسليح المعززة الزومبي إلى حد كبير من إلحاق الضرر بهياكل المركبات
لكن وو هينغ لاحظ تفصيلًا أيضًا
بدا أن الزومبي التي تقتلها المركبات لا تمنحه خبرة
أو ربما لأنه كان جالسًا في مقعد الراكب، فلم تُحتسب الخبرة له
بعد أن قطعت المركبات مسافة معينة
كان عليهم وفقًا للخطة أن يسلكوا طريقًا جانبيًا لتجنب المناطق السكنية المكتظة بالسكان
لكن ما إن دخلوه حتى بدأت القافلة تبطئ سرعتها
خشخشة ~!
صدر صوت متقطع من جهاز الاتصال داخل المركبة
ثم جاء صوت لي ياهونغ: “الطريق أمامنا مسدود، وعلينا التوقف لإخلائه”
قال وو هينغ عبر جهاز الاتصال: “انتباه لجميع مركبات القافلة، استعدوا للتوقف. يبقى جميع البشر داخل المركبات وينتظرون أوامري”، ثم استدار نحو الهيكل العظمي ضخم الرأس خلفه وقال: “اجعل الهياكل العظمية تنزل وتقتل الزومبي”
صرير ~!
توقفت القافلة بأكملها ببطء
قفزت الهياكل العظمية الموجودة داخل المركبات بسرعة إلى الخارج
وبدأت تشتبك مع الزومبي المندفعة من جميع الجهات
وسرعان ما شكل المزيد من الهياكل العظمية تشكيلًا مربعًا بالرماح، وواجهوا حشد الجثث الكبير الذي ظل يطارد القافلة من الخلف
دوي، دوي، دوي ~!
ترددت أصوات ارتطام مكتومة
اصطدم الحشد بتشكيل الهياكل العظمية، كما ارتطم بالألواح المدرعة للمركبات
بدأت معركة شرسة، وترددت أصوات الزئير وتقطيع اللحم في ساحة المعركة بأكملها
أمسك السائقون برؤوسهم واختبؤوا بحذر في مقاعد القيادة
وكانوا يتمنون في أعماقهم ألا تُهزم الهياكل العظمية
“أيها الضخم، اذهب وساعدهم أنت أيضًا”
نزل الضخم من الحافلة واندفع نحو حشد الجثث
واقتحم الحشد كأنه شاحنة فقدت السيطرة
تطاير عدد كبير من الزومبي أو سقط أرضًا، بينما بدأت رماح الهياكل العظمية تتقدم، قاتلة صفوفًا من الزومبي
سرعان ما اقتربت المعركة من نهايتها
وقطعت الهياكل العظمية الزومبي المتناثرة المتبقية
انتشرت رائحة الجثث الكريهة في ساحة المعركة بأكملها
قال وو هينغ للهيكل العظمي ضخم الرأس: “نظفوا ساحة المعركة. انقلوا جميع الجثث إلى الجانب”
بدأت جميع الهياكل العظمية تتحرك، وتنقل الجثث إلى جانبي الطريق
كان عليهم أخذ هذه الجثث معهم عند العودة عبر الطريق نفسه
لذلك كان لا بد من وضعها في مكان واضح حتى لا ينسوها في طريق العودة
ثم أخرج جهاز الاتصال وقال: “لي ياهونغ، أنزلي الرافعة الشوكية. سأجعل الهياكل العظمية تحميك”
أُنزلت الرافعة الشوكية، وبدأت لي ياهونغ قيادتها وإبعاد المركبات المهجورة إلى جانب الطريق
سرعان ما أُخلي الطريق
عادت جميع الهياكل العظمية إلى المركبات، وواصلت القافلة تقدمها…
فندق يانغهايديان
قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.
في غرفة بالطابق الثاني من الفندق
“أخي، اذهب وحدك فحسب. لا تقلق بشأني. إن واصلنا الاختباء هكذا، فسنموت هنا معًا. اذهب، لن ألومك على التخلي عن رفيقتك”
قالت فتاة شابة تجلس على كرسي متحرك بجانبه ذلك بصوت خافت، وهي تدير عجلات الكرسي
كان شاب يقف عند النافذة على مسافة غير بعيدة
وكان ينظر إلى الخارج من خلال فجوة صغيرة فتحها بين الستائر
عندما سمع كلام أخته الصغرى، لوّح بيده فورًا ليمنعها من المتابعة، وقال بتوتر: “اهدئي! ازداد عدد الزومبي في الخارج مجددًا. اخفضي صوتك، إن سمعونا انتهى أمرنا”
عندما سمعت أن عدد الزومبي قد ازداد، أغلقت الفتاة فمها فورًا، وظهر التوتر على وجهها أيضًا
عاد الرجل وجلس بجانبها، ثم قال بصوت خافت: “لا بأس. إن وصل الأمر إلى أسوأ احتمال، فسأستدرج الزومبي بعيدًا، ويمكنك الهرب في ذلك الوقت”
عندما كانت أخته في المرحلة الإعدادية، تعرضت لحادث سيارة جعلها عاجزة عن الوقوف مجددًا
كان أخوها قد ادخر بعض المال، واتفقا على الخروج في رحلة هذا العام، لكن تفشي الزومبي وقع بعد وصولهما إلى هنا مباشرة، فظلا عالقين في الفندق أيامًا عديدة
ولحسن الحظ، لأنهما كانا في رحلة، فقد اشتريا الكثير من المنتجات المحلية والوجبات الخفيفة المختلفة على طول الطريق، ومع الطعام الذي وفره الفندق، تمكنا من الصمود حتى الآن
لكن مواصلة الصمود لم تكن سوى تأجيل للموت، وربما كانت النهاية قد حُسمت بالفعل
سألت الأخت الصغرى فجأة، وقد تغيرت نبرتها وامتلأت بالخوف: “أخي، هل سنموت؟”
عانقها أخوها وواساها بصوت خافت: “لا تقولي كلامًا محبطًا كهذا. ربما يدخل فريق الإنقاذ إلى المدينة بعد بضعة أيام، وعندها سينقذوننا”
تابعت الأخت الصغرى: “أخي، أنا أعوقك. لولاي، لتمكنت بالتأكيد من الهرب”
“لا تقولي كلامًا فارغًا”
“هل سيأتي فريق الإنقاذ حقًا؟”
“ربما!”
“ما رأيك أن نمسك بزومبي وندخله؟ قرأت في رواية أن من يتعرض لعضة زومبي ولا يموت يمكنه أن يتطور. ربما تتعافى ساقاي، وعندها لن نضطر إلى الاختباء بعد الآن”
“تبًا، من كتب ذلك؟ وعلى أي منصة؟ سأبلغ عنه”
“ربما يكون ذلك ممكنًا؟”
“كل الزومبي في الخارج تحولوا بعد تعرضهم للعض أو الخدش. هل رأيت أحدًا يتطور؟ أنت تصدقين تلك الروايات حقًا”
زئير ~!
فجأة، أطلقت جميع الزومبي خارج الفندق زئيرًا متزامنًا
تردد الصوت في المنطقة بأكملها
تغيرت ملامح الشقيقين، وارتجفا كلاهما من الخوف
أمالت الأخت الصغرى رأسها وأنصتت، ثم قالت فورًا: “أخي، يبدو أن هذه الزومبي تغادر وتبتعد. الصوت يزداد بعدًا”
“اهدئي ولا تتكلمي. ماذا لو سمعونا؟”
“هذا صحيح، لقد ابتعدوا أكثر. يبدو أنهم يتجهون إلى مكان آخر. اذهب وانظر ماذا يحدث”، حثته أخته الصغرى
أسرع أخوها إلى النافذة، وفتح فجوة صغيرة عند الزاوية، ثم نظر إلى الخارج
كان الغروب قد اقترب في ذلك الوقت
كانت مجموعات كبيرة من الزومبي تندفع بالفعل في اتجاه واحد، وكأن شيئًا ما يجذبها
تتبع اتجاه الحشد
فرأى قافلة عسكرية خضراء تسرع على الطريق البعيد
“أختي، أختي، إنه فريق الإنقاذ! تبًا، يوجد فريق إنقاذ حقًا!”
دفعت الأخت الصغرى كرسيها المتحرك نحوه، واستندت إلى مسندي الذراعين كي تنظر، ثم قالت فورًا: “إنه كذلك حقًا… لقد نجونا! انتظر، ألن يمروا من هنا فحسب؟ ألن يتوقفوا عند الفندق؟”
كان ذلك محتملًا جدًا، فمن سرعة المركبات، لم يبد أنهم ينوون التوقف
قال أخوها بسرعة: “أغلقي باب الغرفة. سأذهب إلى السطح لجذب انتباههم”
“لا، هذا خطير جدًا”
“هذه فرصتنا الأخيرة. إن لم تنجح، فإما أن نموت جوعًا أو نُؤكل. اسمعي كلامي، فهذا أملنا الأخير”
ركض أخوها إلى الخارج، وصعد الدرج بسرعة…
خشخشة ~!
جاء صوت لي ياهونغ عبر جهاز الاتصال: “ظهرت زومبي على الجانبين. عددها ليس قليلًا، ينبغي أن يكون نحو 50 أو 60”
“هل الطريق خالٍ؟”
أجابت لي ياهونغ: “الطريق سليم، ويمكننا المرور بصورة طبيعية”
قال وو هينغ مباشرة: “اندفعوا عبرهم. لا تضيعوا الوقت في الطريق”
“مفهوم!”
زادت القافلة سرعتها مجددًا، وصدمت بعنف الزومبي التي انقضت عليها وأطاحتها جانبًا، ثم اندفعت إلى الأمام
اندفعت الزومبي القادمة من الجانبين إلى الطريق بجنون
وترددت أصوات الضرب العنيف على هياكل المركبات، إلى جانب الاهتزازات الناتجة عن دهس الجثث
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل