الفصل 149: الحلقة 29 – مأدبة الكوكبات 4
الفصل 149: الحلقة 29 – مأدبة الكوكبات 4
كان يو جونغهيوك التالي، وحظي بشعبية غير مسبوقة. بل صدر بعض الصوت حتى من الطابق الثاني عندما ظهر. شعرت كأنني سمعت اسم “عدن”، لذا لم أعرف كيف أشعر
[يو جونغهيووووك―!]
[أفضل ملك أعلى!]
[ادخل إلى سديمنا!]
بقي بعض الوقت حتى وراثة القصة. جلست في الطابق الأول وشاهدت قليلًا. كان عليّ أن أحذر من جميع الكوكبات، سواء كانوا من الرتبة العليا أو الرتبة السردية
لم أكن أبحث عن أشخاص موثوقين. كان هناك سبب جعل ديونيسوس يخبرني ألا أثق بأحد. لذلك، لم أكن أبحث عن شخص “موثوق”، بل عن شخص يمكنني “استخدامه”
“أنا…” اقتربت مني إيريس وفتحت فمها
كنت أستطيع توقع ما ستقوله. حذرتها أولًا قبل أن تفتح فمها. “لا تتسرعي إذا أردت النجاة”
“نعم، نعم؟” تحول وجه إيريس الفارغ إلى دهشة وهي تنظر إلى الهواء
[بضع كوكبات مندهشة من حكمك]
[بضع كوكبات رعتك بـ 5000 عملة من أجل الانتعاش]
كانت هناك لوحة على السقف تقرّب وجه إيريس. احمر وجه إيريس، وضحكت الكوكبات التي كانت تشاهد. تمتمت إيريس،
“ه، هل صُوّر كل ذلك؟”
كان من السذاجة التفكير أن القناة ستنطفئ بعد دخول عالم الكوكبات. بل إن عيون الكوكبات كانت ستلمع منذ لحظة قدومنا إلى هنا وهي تراقب ردود أفعالنا
خصوصًا الموجودين في الطابق الثاني. ربما بلغت ردة فعل الكوكبات ذروتها تقريبًا عندما رأوا المواجهة بيني وبين إيريس في غرفة الانتظار
ومع ذلك، لم أرد أن أمنحهم المتعة. كما قلت، لم آتِ إلى هنا للعب. وعلى الأقل، لم أرد أن أبدو سخيفًا. “أحسني التصرف في المرة القادمة، أيتها الطفلة”
ربتُّ على كتف إيريس ونهضت. بمجرد أن تحركت، تفاعلت كوكبات الطابق الأول
[كيم دوكجا! تعال إلى هنا!]
كانت كل الكوكبات في الطابق الأول على هيئة “رموز” بدلًا من أشكال بشرية أو كائنات حية. كان من الصعب على الكوكبات من الرتبة العليا تحمل استهلاك الاحتمالية، لذلك وفروا تكلفة الاستهلاك عبر تبسيط أجسادهم إلى رموز بسيطة
للوهلة الأولى، لم أستطع معرفة من يكون كل واحد منهم. ثم رأيت عصا خيزرانية وقشًا، والتاج الذهبي لشيلا
“الجنرال الأصلع للعدالة. والآخر… سيدة النوم المطرز؟”
[أوه! أنت تتذكرني!]
[هذا صحيح. مر وقت طويل]
وجدت كوكبات شبه الجزيرة الكورية
[كنت أريد رؤيتك مرة، لكن لم أتوقع أن نلتقي هكذا]
بدت العين العائمة كأنها مايتريا الأعور…
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك الجسد الرمزي لآخر أبطال هوانغسانبول، والملك هيونغمو العظيم. وكان هناك غيبايك…
[كيم دوكجا]
نظرت خلفي نحو الصوت ورأيت عملة 100 وون تطفو. 100 وون؟ من كان صاحب 100 وون؟
[يسعدني لقاؤك]
“م، من…؟”
[أنا منزعج. ألا تعرفني؟]
انتظر. من كان الشخص على عملة 100 وون؟
“الأدميرال؟”
سألت بطريقة مرتجفة. ربما تكون وطنيتي قريبة من الصفر، لكنني لم أستطع منع نفسي من التأثر عندما رأيت هذا الشخص. دارت العملة في الهواء، كاشفة عن الهيئة المنقوشة على وجهها الأمامي
[يبدو أنك تستخدم الوصمة التي منحتك إياها]
“شكرًا لك على ذلك الوقت”
دوق الولاء والحرب، يي سونشين. الشخص الذي منحني أغنية السيف كان مدعوًا أيضًا إلى هذه المأدبة
“بالمناسبة، لماذا تبدو هكذا؟”
[…هذا المظهر ليس وفق إرادتي]
فهمت إلى حد ما ما كان يعنيه. وبالحديث عن ذلك، لم يكن دوق الولاء والحرب الوحيد على هيئة عملة. نظرت إلى الورقة الخضراء على جانب من الطابق الأول وسألت،
“إذن ربما يكون ذلك الشخص…؟”
أومأ يي سونشين
[إنه مؤسس “الهانغول”. هل تعرف التمثال الذهبي الكبير في غوانغهامون؟]
كنت أعرفه. لم يكن ممكنًا ألا أعرفه. واصل يي سونشين الكلام،
[تتحدد الرمزية وفق أشهر رموزنا المعروفة. ربما هو مشابه لي]
نظرت بحزن نحو “مؤسس الهانغول”. كان الملك سيجونغ ورقة 100 وون، بينما كان يي سونشين عملة 100 وون. حُصر هؤلاء العظماء في العملة، وفي النهاية أصبحت هذه هي أجسادهم الرمزية
ثم جاء صوت ضحك مكتوم من الطابق الثاني. كانت كل الكوكبات في الطابق الثاني تمتلك مظاهر “بشرية” أو على الأقل مظاهر حية
حتى أشهر الأشخاص في شبه الجزيرة الكورية لم يحصلوا على هيئة بشرية. كان من الصعب تخيل مدى قوة هذه الكوكبات. كنت محظوظًا حقًا لأنني اصطدت ظل ياماتا نو أوروتشي فقط
في تلك اللحظة، لفتت كوكبة نظري. “من تلك الكوكبة؟”
[من؟ آه، ذلك الشخص؟]
لاحظت شخصًا جالسًا على البسطة بين الطابقين الأول والثاني وهو يشرب الشراب. كان مسلحًا بسكين طويل، وحافظ على هيئة بشرية بدلًا من رمز. مهما نظرت إليه، فلا بد أنه من الرتبة السردية. ومع ذلك، كانت الكوكبات من الرتبة السردية المارة تحدق به بازدراء
تدخل ساميونغدانغ. [بين كوكبات الرتبة العليا في شبه الجزيرة الكورية، لا يوجد أحد فوق ذلك الشخص]
“إنه من الرتبة العليا؟”
[يمكنك القول إنه الأقوى بين الرتبة العليا. ليس بسبب شهرته بين الأجيال اللاحقة، بل بسبب مكانة اكتسبها من القصص التي راكمها]
بالتأكيد، إذا كان لديه متسع كافٍ للحفاظ على جسد بشري، فلن يُهزم أمام الكوكبات من الرتبة السردية. بقدر ما أعرف، وجود كهذا موجود فقط في الصين…
[هل سمعت عن سيف غوريو الأول؟ سمعت أنه انتعش مؤخرًا]
سيف غوريو الأول
“لا تقل لي…”
أدركت من يكون. تساءلت لماذا لم أتعرف إليه فورًا. إذا كانت هذه الكوكبة هي أعظم شخص في شبه الجزيرة الكورية، فقد كان يجب أن يكون أول من يخطر ببالي
[ليغادر الجميع!]
ثم حدث اضطراب عند الدرج. بعض الكوكبات التي نزلت من الطابق الثاني كانت قادمة إلى هذا الاتجاه. لم يكن أحد قادرًا على مواجهتهم
تنهد يي سونشين. […شعبيتك كبيرة. يريدون أخذك إلى الطابق الثاني]
كان يو جونغهيوك يُقاد بالفعل إلى الطابق الثاني بواسطة شخص ما. ومن ناحية أخرى، بقيت إيريس في الطابق الأول ونظرت إليّ بعينين حاسدتين. ربما كانت القصة التي جاءت لترثها من كوكبة من الرتبة العليا فقط
[يرجى أن تعتني بنفسك]
بمجرد أن أومأت، ظهر رمز كوكبة. كان الرمز على هيئة حاصد أرواح. تعرفت إلى هويتهم من نظرة واحدة
[الملكة تبحث عنك]
كانوا قضاة العالم السفلي. هذا ذكرني بأنهم من الرتبة السردية. رغم أنهم استعاروا قصص بيرسيفوني ليحافظوا على أنفسهم…
كنت أصعد الدرج معهم عندما بصق شخص على البسطة
[…أنت مثير للشفقة. تتملق رجال الطابق الثاني]
غضب القضاة من كلمات سيف غوريو الأول
[سيف غوريو الأول، ماذا تقول؟]
[هل تريد أن تموت؟]
نهض سيف غوريو الأول من مقعده عند ملاحظات القضاة
[أنا مستعد للموت في أي وقت. هل نقاتل؟]
كان الجسد الرمزي لسيف غوريو الأول أكبر مما ظننت. لا، ربما لم يأتِ هذا الشعور من حجم الجسد الرمزي. كان هذا حجم “مكانة” الكوكبة
[لا تكونوا حمقى. أيها الطفيليات الحقيرة التي بالكاد تلتصق بنهاية سرد]
تسببت الهالة المهيبة في تركيز انتباه كوكبات الطابقين الأول والثاني هنا. بدا القضاة محرجين قليلًا، لكنهم لم يستطيعوا التراجع بسهولة بسبب كبريائهم
لمعت عينا سيف غوريو الأول. بدا كأنه سيأخذ أرواح القضاة الثلاثة فورًا. نظر عبرهم إلى الكوكبات من الرتبة السردية التي تتصرف مثل النبلاء في الطابق الثاني
[أوليمبوس. عدن. الفيدا… لا أعرف لماذا جئتم إلى قرية صغيرة كهذه، لكن سيكون من الجيد ألا تتركوا خدمكم هنا]
اشتد جو الطابق الثاني بعد كلماته. مهما كان سيف غوريو الأول قويًا، فلن يتحملوا سخرية كوكبة من الرتبة العليا. في اللحظة التي كانت قاعة المأدبة على وشك أن تصبح قتالًا بين الكوكبات…
[توقفوا―!]
سيطر صوت حقيقي قوي على قاعة المأدبة كلها، وغرق الجو بسرعة
[أيها القضاة، لا تفعلوا أشياء غير ضرورية. وأنت يا سيف غوريو الأول، لا ينبغي أن تكون فظًا جدًا]
عند النبرة الباردة، بدأ القضاة بإرشادي من جديد، بينما جلس سيف غوريو الأول بتعبير ساخط وبدأ يشرب
نظرت إلى صاحبة الصوت. كما توقعت، كانت ملكة العالم السفلي
لم تكن قوة بيرسيفوني معروفة، لكنها كانت زوجة أحد الرؤوس الثلاثة لأوليمبوس لسبب. ربما كانت بيرسيفوني بين الأعلى ضمن الكوكبات من الرتبة السردية التي جاءت إلى هنا اليوم
[مر وقت طويل. كيم دوكجا]
ما زالت بيرسيفوني التي قابلتها تبدو مثل يو سانغاه. كانت حقًا عمة خبيثة
“كيف حالك؟”
[لقد فعلت شيئًا بلا فائدة في تارتاروس]
“هاها…”
هززت كتفي ونظرت إلى الكوكبات من حولي. كان تمييز الكوكبات أصعب عندما تكون لديهم أجساد بشرية بدلًا من أجساد رمزية. كان الرمز قادرًا على إحضار اسم الكوكبة إلى الذهن…
استطعت أيضًا رؤية الحكيم العظيم معادل السماء جالسًا في الطابق الثاني. نظر إليّ الحكيم العظيم معادل السماء للحظة قبل أن يدير رأسه بعيدًا
…هل كانت شخصيته هكذا أصلًا؟
بعد وقت إضافي قليل، أصبح ترتيب الطابق الثاني مألوفًا، وبدا أنني اكتشفت المعسكرات
كان أوليمبوس قائمًا حول بيرسيفوني في الوسط، وكانت الفيدا في الغرب، أما الذين لم يكونوا في سديم أو كانوا في سدم صغيرة فكانوا في الشمال، ومن بينهم الحكيم العظيم معادل السماء…
أخيرًا، كان من السهل تمييز عدن في الجنوب. كان ذلك بسبب الأجنحة. غمزت لي كائن مجنح جميلة بشكل لا يصدق بخفة. كانت كائنًا مجنحًا ترتدي مثل الشيطان في فستان دانتيل أسود…
انتظر لحظة. مثل الشيطان؟ هذا صحيح. هل كانت تلك الكائن المجنح؟
شعرت بالفضول فجأة. ربما تلك الكوكبة…
“ملكة العالم السفلي. أريد أن أسألك شيئًا”
[ما هو؟]
“هل جاءت الكوكبة المسماة المخطط السري إلى هنا؟”
[…المخطط السري؟]
بدا تعبير بيرسيفوني غريبًا للحظة. ثم هزت رأسها
[لا أعرف. أكثر من ذلك، ستبدأ وراثة القصة قريبًا. هل اتخذت قرارًا؟ هناك بضع كوكبات تريد استخدام عودتك إلى الحياة]
“ما زلت أفكر”
بالطبع، كانت هناك بعض الطرق التي فكرت فيها. ومع ذلك… بدت بيرسيفوني كأنها قرأت أفكاري
[ربما تريد رفض الجميع. كان الأمر هكذا طوال الوقت]
حقًا، كان هذا تصريحًا مفضلًا في قناتي. في الواقع، كنت أريد اختيار هذه الطريقة
[لكن هذا الاختيار ليس صحيحًا. لأن الجميع سيبدؤون نزاعًا على حقوق القصة]
“حقوق على قصة؟”
[سيزعمون أنها قصتهم الخاصة. سيكون الأمر مؤلمًا على الأرجح]
تبًا، كانوا بلطجية كاملين
“هل تخبرينني أن أختار أوليمبوس؟”
ضحكت بيرسيفوني
[لا أقول ذلك. في الحقيقة، أنا أكره أولئك الرجال]
كما قيل في طرق النجاة، كانت علاقة بيرسيفوني بأوليمبوس عدائية إلى حد ما. في الواقع، كان المشاركون من أوليمبوس في هذه المأدبة من “الجيل الثالث” فقط. ورغم ذلك، كانت كوكبات السدم الأخرى مترددة في الاقتراب
ربما كانت بيرسيفوني… بل بدقة أكثر، كانوا يحذرون من “هاديس”. لذلك، كنت محميًا دون قصد بواسطة العالم السفلي. قد يكون من حسن الحظ أن أول كوكبة من الرتبة السردية قابلتها كانت بيرسيفوني
“إذن أيتها الملكة، ماذا تظنين أن عليّ أن أختار؟ الفيدا؟ أم ستكون عدن؟ ربما سديمًا آخر؟”
هزت بيرسيفوني رأسها
[ستكسب عدوًا مهما كان من تختاره. بالإضافة إلى ذلك، سيكون هؤلاء الأعداء أقوى بكثير من أي أعداء قابلتهم من قبل. كما ترى، تشكل “قصة العودة إلى الحياة” أساس الأساطير لدى كثير من السدم. قبول قصة واحدة يعني أحيانًا إنكار أخرى]
لعقت بيرسيفوني شفتيها كأن أمامها قطعة لحم لذيذة. ربما كانت الملكة تستمتع بهذا الموقف. شعرت ببعض الانزعاج وسألتها، “…إذن ماذا تريدين أن تقولي؟”
[أردت فقط مشاركة أفكاري. فكر في الأمر. هل المشكلة هي تحويلهم إلى أعداء؟]
أليست المشكلة هي تحويلهم إلى أعداء؟
أخيرًا، صعد دوكايبي إلى المسرح وفتح فمه
-من الآن فصاعدًا، ستبدأ وراثة القصة
تعليقات الفصل