الفصل 172: الحلقة 33 – القراءة من جديد 3
الفصل 172: الحلقة 33 – القراءة من جديد 3
صمتت أمي للحظة. ذلك الصمت رفع معنوياتي قليلًا. حقيقة أن أمي توقعت أن أحبها، وفكرة أنني أستطيع جرح مشاعرها، أثارتا داخلي شيئًا ما
لكن أمي تحدثت بنبرة بدت كأنها توقعت ذلك. “همم، فهمت”
“…”
“ما زلت أردت تجربتها. كان يمكن أن ينهي ذلك قدرك. على أي حال، ما زال لديك الكثير من الحيوات”
“لا تتحدثي وكأنك تفعلين هذا من أجلي”
“أنا أحبك”
اقشعر جسدي. لماذا تقول هذا فجأة؟ “ماذا يعني هذا؟”
“أنا أمك”
نظرت إلى أمي المبتسمة وشعرت بألم في زاوية من قلبي. هل كانت تؤمن حقًا أن كلمات كهذه مقبولة؟ لا يمكن إنكار عقد كامل من المعاناة وحدي بسبب هذه الكلمات
حدقت في أمي بغضب
أمي، الحب…
لم أستخدم كشف الكذب عليها. أحيانًا توجد في العالم كلمات من هذا النوع. حتى لو كانت صحيحة، فهي مؤلمة بما يكفي لتُسمى كذبًا
تنهدت وقلت، “لقد فات الأوان”
“أعرف”
“إذن لماذا…”
“أردت فقط أن أقولها مرة واحدة. لا أظن أنني قلتها لك من قبل”
صمتنا ولم نقل شيئًا لبعض الوقت. لم يكن يخبرني بمرور الوقت إلا عقرب الثواني في ساعة الحائط. كان الأمر مثل صفحة فارغة لا شيء عليها. وكأنني كاتب يعصر أول جملة له، بالكاد استطعت فتح فمي. “…كيف كانت حياتك في السجن؟”
“كنت تأتي لرؤيتي كثيرًا. هل هناك حاجة…”
“لم تخبريني بأي شيء”
“…”
“لماذا لم تقولي شيئًا؟ ذهبت لرؤيتك مرات كثيرة…”
لم أكره أمي من البداية
حتى عندما قتلت أمي أبي
حتى عندما ذهبت إلى السجن
حتى عندما اندفع أقاربي للاستيلاء على أموالنا، وعوملت كأنني بضاعة متبقية
لم أكره أمي ولم ألومها
“كيف يمكن لإنسان أن يكون وقحًا إلى هذا الحد؟” كان سبب كرهي لأمي بسيطًا. “لماذا بقيت صامتة؟ ولماذا… كتبتِ قصة كهذه؟”
قد يقول أحدهم هذا: أصبحت غنيًا. أليس جيدًا أنها باعت الكتاب؟ لم أكن أعرف إن كانت عائدات كتاب أمي قد ساعدت حياتي. كان أقاربي يعاملونني دائمًا وكأنني لست إنسانًا
“لقد مررت بوقت عصيب حقًا. كلما ذهبت إلى المدرسة، أو مشيت في الشوارع، أو قابلت أحدًا، بدا أن الجميع يتحدثون عني. كان الأمر نفسه عندما انتقلت إلى مدارس أخرى. في كل مرة، كنت ابن قاتلة”
من لم يختبر ذلك لن يعرف أبدًا. كان العالم عنيدًا. وقف الصحفيون أمام بيتي، وشعرت أن كل العيون في العالم تطاردني
“ربما، ربما فقط، كان يمكنني تحمله”
ربما كان الأمر سيكون مقبولًا لو قالت أمي لي شيئًا. لو طلبت مني أن أتحمل، لكنت تحملت. لو أخبرتني أمي فقط أنها في جانبي، حتى لو باعت قصتنا من أجل المال
[‘الجدار الرابع’ يرتجف بعنف]
[تم تفعيل الوصمة ‘التبرير الذاتي المستوى 2’]
نظرت إلى أمي. لم أكن قد أسأت الفهم. باعت أمي حياتنا لتكسب المال
عندها فتحت أمي فمها. “أردت أن أعرف”
“تعرفين ماذا؟”
“الحقيقة”
“…ما الحقيقة؟ أمي، ألم تقتلي أبي؟”
“أنت لا تعرف القصة”
“أعرفها جيدًا جدًا. منذ انفصلت عنك، راجعت ذكرياتي مرارًا وتكرارًا”
بعبارة أخرى، قرأتها من جديد. لقد غرقت في شخصيات الرواية بسبب أمي
-دوكجا. -من الآن فصاعدًا، سأقرأ كل هذا من جديد
-أبوك، لقد فعل شيئًا خاطئًا ومات
-كان هذا دفاعًا عن النفس. مفهوم؟
قرأتها من جديد مئات المرات، آلاف المرات، بل عشرات الآلاف من المرات. لا، أعدت تشغيلها مرات كثيرة حتى لم أعد أستطيع الجزم بأنها حقيقية
“كان موت أبي كافيًا. كان مدمن مقامرة وعنيفًا مع عائلته. كانت عائلتنا ستقع في خطر لو بقي”
راقبتني أمي وأومأت. “نعم، أتذكر ذلك جيدًا. إذن لماذا أنت غاضب؟”
حاولت أن أسأل أمي مرات عدة
لماذا لم تهربي معي؟ لماذا تركتِ الطفل وحده؟ لماذا لم تأتي لرؤيتي بعد إطلاق سراحك؟
تراكمت الأسئلة داخلي، وحصلت على الإجابة بنفسي
[هدأ ارتجاف الجدار الرابع]
كان هذا خوفًا صنعته الإجابة. كانت إجابة حاولت محوها. كنت خائفًا من أنني، بمجرد إعطاء الإجابة، لن أستطيع قبولها
في تلك الأثناء، ظلت أمي تفتح فمها وتغلقه مرارًا قبل أن تتمكن أخيرًا من الكلام. “…فات الأوان على قول أي شيء”
نعم، كنت أعرف
[كثير من الكوكبات رعتك بـ5,000 عملة من أجل تاريخ عائلتك]
كان هذا كافيًا لتلك الدراما اللعينة
[الكوكبة ‘سجين العصابة الذهبية’ تشعر بالعطش بسبب البطاطا الحلوة الخاصة بك]
[الكوكبة ‘قاضية النار الشبيهة بالشيطان’ تقترح أن تفكر من جديد]
[الكوكبة ‘من فقأ عينيه’ يبتسم بطريقة خبيثة]
هذا الدور لم يكن يناسبني منذ البداية
“لماذا تستمرين في تغيير الرواية الأصلية؟” غيرت أمي الموضوع. “لو تركتها تجري كما في الأصل وتركت الناس يموتون، لما صارت السيناريوهات بهذه الصعوبة”
“يجب أن أغيرها. أمي، أنت تعرفين أن يو جونغهيوك لا يستطيع الوصول إلى النهاية في الارتداد الثالث”
[كثير من الكوكبات محبطة بسبب الحجب]
حُجبت القصة عن الرواية الأصلية بواسطة الكوكبات
“النهاية؟”
“نعم. النهاية”
“…أنت تكافح من أجل ذلك فقط؟ أنت لست مجنونًا”
“نهاية هذه القصة مهمة بالنسبة إلي. كان هذا العالم هو ما أبقاني حيًا بينما كنتِ غائبة” كان بفضل الرواية أنني استطعت النجاة خلال السنوات الأخيرة بلا أمي ولا أبي. “أنت لا تستطيعين فهم ذلك أبدًا”
“ثلاث طرق للنجاة في عالم مدمّر”
لم أعرف ماذا قصد الكاتب بهذا العنوان. لكن هذا العنوان كان واقعًا بالنسبة إلي، لا استعارة. لأن هذا كان قد أصبح بالنسبة إلي ‘عالمًا مدمّرًا’ منذ وقت طويل
كنت أقرأ هذه الرواية يوميًا وأنجو. لذلك، لم أستطع التخلي عن هذه القصة
اعترضت أمي، “هذه ليست رواية. لا توجد نهاية مثل ‘عاش الجميع بسعادة إلى الأبد’ في الواقع”
“سأراها حتى النهاية. إضافة إلى ذلك، متى قلت إنني أريد تلك النهاية؟”
“توقف. هذا العالم مجنون. ليس شيئًا يمكنك تحقيقه لأنك تعرف المستقبل. ألا تعرف هذا بالفعل؟ السيناريوهات التالية―”
“توقفي” كان من العبث الاستمرار في الجدال مع أمي. “أخبريني فقط بما تريدين. لماذا دعوتني إلى هنا؟”
“ابق هنا”
نعم، ظننت أنها ستقول هذا. كان هذا يشبه أمي تمامًا
“لماذا قد أفعل شيئًا كهذا؟”
“لا أستطيع فقدان ابني مرة أخرى. سأتعامل بطريقة ما مع السيناريوهات التالية”
“احتفظي بكلامك”
رفعت طاقتي
“كوني صادقة. أنت تظنين أنني سأكون عائقًا. لا أعرف ما هدفك، لكنني لن أسألك عن أي شيء”
لأول مرة، عبرت عاطفة غريبة وجه أمي. بدت حزينة. حزينة؟ أي حق تملك لتشعر هكذا؟
“…بمن تشبه حقًا؟” ارتفعت موجة من القوة السحرية في جسد أمي وهي تتحدث. “لا أحب هذه الطريقة، لكن لا مفر”
[بعض الكوكبات يعجبها هذا القتال داخل العائلة]
[بعض الكوكبات التي تقدّر بر الوالدين لا يعجبها هذا الوضع]
جرفت العاصفة السحرية أثاث البيت، مما جعل هان سويونغ تلاحظ الأمر وتركض إلى الداخل
“كيم دوكجا!”
كان تجسيد جون ووتشي، تشو يونغران، خلف هان سويونغ أيضًا. تحولت غرفة المعيشة بسرعة إلى وضع مواجهة. كانت تشو يونغران تحضر خدعة بينما كانت أمي تحدق فيّ بعينين هادئتين. كانت تقنيات جون ووتشي ماكرة، لكن يمكنني الدفاع ضدها بطريقة ما
كانت المشكلة في جانب أمي. لم أكن أعرف بعد من هو راعي أمي. كان هذا قبل أن تُكشف قدرة أمي مباشرة
[تم تفعيل المهارة الحصرية ‘العلامة المرجعية’]
“اختيار العلامة المرجعية الرابعة، ‘ليكاون إسبارانغ’”
[تم تفعيل المهارة الحصرية ‘طريق الرياح المستوى 10 زائد 1’]
بلغ طريق الرياح حدوده، ووقعت الغرفة كلها في عاصفة سحرية. كثفت الرياح ودمرت غرفة المعيشة كلها
ثم هربت من البيت مع هان سويونغ. بينما غطى الدخان المظلم مجال رؤيتي، قلت لهان سويونغ. “سأنهي هذا فورًا، لذا استعدي”
“مفهوم” بدأت هان سويونغ تولد ‘نارًا سوداء’ قوية في يدها
غيرت العلامة المرجعية على الفور. “سأختار العلامة المرجعية الخامسة، كيرغيوس رودغرايم”
تبع مزيج التصغير والتكهرب بعد طريق الرياح. كانت أسرع وأكثر طريقة فعالة للتغلب على أمي هي استخدام أعظم مهارة لدي
لكن في اللحظة التي كنت على وشك استخدام المهارة، ظهر عشرات الأشخاص عبر الدخان. أحاطوا بي وتحدثوا بأصوات حماسية. “لقد أسأت فهم كل شيء. أرجوك. عليك أن تبقى هنا”
كانوا أتباع أمي. نظرت إلي عشرات النساء اللواتي يرتدين زي السجن بتعابير متعاطفة. صاحت هان سويونغ، “ما هذا؟”
صبت هان سويونغ المندهشة اللهب الأسود نحوهم، لكنه تشتت في كل الاتجاهات بفعل دفاع جون ووتشي. صاحت تشو يونغران، “كيم دوكجا! توقف! سوكيونغ تفعل هذا من أجلك!”
كانت أمي هي من أغلق أفواههم. رفعت إصبعًا إلى فمها، مطالبة إياهم ألا يقولوا شيئًا. ثم بدأت هالة عظيمة تظهر من جسد أمي
تشكلت شرارات بسبب الاستخدام المفرط للاحتمالية. كان تزامنًا أشد من أي شيء رأيته من قبل. من الواضح أن أمي كانت تبالغ في الدفع بنفسها
[كشف راعي التجسيد ‘لي سوكيونغ’ عن لقبه]
[الكوكبة ‘الأم المؤسسة’ تشعر بحزن عميق تجاهك]
الأم المؤسسة؟ يا للعجب. لا تقل لي؟
[الكوكبة ‘الأم المؤسسة’ تقول إن قوتك تهديد لسيناريو شبه الجزيرة الكورية]
[الكوكبة ‘الأم المؤسسة’ تقول إنها لن تأخذ حياتك إن لم تتمرد]
استخدمت التصغير والتكهرب على عجل في الوقت نفسه
[طاقة الأرض القديمة ختمت مهاراتك]
أظلمت رؤيتي، كأنني دخلت كهفًا مظلمًا. انطفأت القوة من جسدي وأصبحت إنسانًا عاديًا. سيطر علي عجز حيوان صغير
[طاقة الأرض القديمة تختم ‘قيمتك’]
كنت أعرف هذه الوصمة. لم تكن هناك إلا ‘قصة’ واحدة تتعلق بالختم في شبه الجزيرة الكورية
“…لم أتخيل قط أنك تستطيعين استخدام هذا”
نعم… كان غريبًا أنني لم أفكر في الأمر. هذه كانت شبه الجزيرة الكورية. ومع ذلك، كان هناك سديم واحد لم يتواصل معي بعد. كان ينبغي أن أتواصل معهم أولًا، لكنني لم أكن قد اقتربت منهم في هذه المرحلة
“قلت لك، أنا أحبك” ابتسمت أمي وهي تلوح بجرس برونزي في يدها
الأم المؤسسة. واحدة من أعلى كوكبات هونغيك رتبة، وواحدة من أشهر القصص في هذه الأرض
كان راعي أمي أونغنيو، أم دانغون وانغيوم
تنهدت وقلت. “…حسنًا. أستسلم”
“ماذا؟ مهلا! كيم دوكجا!”
“انتظري هنا فقط. لا يمكنك الفوز على أي حال”
ملأ الإرهاق جسدي. الآن لم أكن مختلفًا عن شخص عادي
“…بغض النظر عن راعيك، كيف حصلتِ على الجرس ذو الخرزات الثماني؟”
حدقت في الجرس البرونزي في يد أمي. كان الجرس ذو الخرزات الثماني واحدًا من ‘الأختام السماوية’ الثلاثة في أسطورة دانغون. كان واحدًا من أعظم الآثار في شبه الجزيرة الكورية، وكان يملك القدرة على ختم ‘قصة’ شخص آخر
مهما فكرت في الأمر، لم تكن هناك طريقة للحصول على هذا الأثر النجمي المكرم بالطرق العادية في هذه المرحلة. لا بد أن أمي دفعت ثمنًا للحصول عليه
“سأدعك تذهب عندما يحين الوقت. فقط ابق هنا الآن” أخيرًا، اختفت أمي والمتجولون
حُبست أنا وهان سويونغ داخل طريقة مصفوفة البوابات الميكانيكية. استطعت تخمين أين ذهبت أمي
ربما ذهبت لرؤية يو جونغهيوك. لم أرد أن أتخيل الكارثة التي ستحدث إن التقيا
“تبًا، ماذا الآن؟ كيف سنخرج من هنا؟”
سألت هان سويونغ وهي تحاول كسر طريقة مصفوفة البوابات الميكانيكية. كانت مهاراتي ككوكبة مختومة، لذلك كان من المستحيل تدميرها مباشرة
حسنًا، كان هذا بقوتي الخاصة. فكرت في الأمر. “هناك طريقة واحدة”
“ما هي؟”
“هناك حضور يستطيع كسر طريقة مصفوفة البوابات الميكانيكية”
“ماذا؟ من؟”
إذا استدعيته، فسيتحطم الختم بطريقة ما. في الأصل، كان كوكبة لا أجرؤ على استدعائها، لكن الآن صار الأمر مجهولًا
أخرجت غانبيونغوي. كنت قد ادخرته لوقت مهم، والآن كان الشيء الوحيد الذي أستطيع الوثوق به
[تم تفعيل الخيار الخاص لـ‘غانبيونغوي’، صدى النجوم]
[يسمح لك صدى النجوم بطلب المساعدة من كوكبة عليا]
“سأستدعي الكوكبات”
[في تدفق النجوم، تسمع الكوكبات العليا صوتك]
ناديت لقب الكوكبة
[مكانة هذه الكوكبة عالية جدًا]
[يلزم خمس نقاط على قرص السماء لهذه الكوكبة. هل تقبل هذا؟]
لم يتبق إلا خمس نقاط لأنني استخدمت الباقي في استدعاء الدب الأكبر وناشط استقلال الأمة
الآن احتاجت هذه الكوكبة إلى كل نقاط النجوم المتبقية في غانبيونغوي
كان ذلك ضروريًا لأن قوة هذا الكائن تجاوزت بالفعل رتبة عليا
[بدأ تشغيل النجوم]
في ظلام سماء الليل العميقة، كان نجم وحيد يلمع. أعلنت نحوه. “سيف غوريو الأول، أحتاج إلى قوتك”
تعليقات الفصل