الفصل 180: الحلقة 34 – غير قابل للأكل (2)

الفصل 180: الحلقة 34 – غير قابل للأكل (2)

في الرواية الأصلية، ابتلع آكل الأحلام يو جونغهيوك، ثم عانى وهو يصارع الحياة الرهيبة التي عاشها يو جونغهيوك، واختفى في النهاية. كانت كارثة سببها الإفراط في الأكل. لكن تلك كانت قصة طرق النجاة

لم يكن الارتداد الزمني رقم 136 هو ما سيأكله هذه المرة

[كوووووه…!]

الارتداد الزمني الثالث، الارتداد الزمني الرابع، الارتداد الزمني الخامس…

「 “هل تعرف ماذا سيحدث إذا عاش البشر لآلاف السنين؟” 」

الارتداد الزمني رقم 36، الارتداد الزمني رقم 47، الارتداد الزمني رقم 69…

「 “هل فكرت يومًا في ألم حياة تتكرر بلا نهاية؟” 」

الارتداد الزمني رقم 141، الارتداد الزمني رقم 143، الارتداد الزمني رقم 148…

「 “هذه معاناة البشر. أيها الحقير صاحب المجسات اللعينة” 」

كانت وليمة من الذكريات لا تنتهي. بدأت الشقوق تنتشر في الفضاء المتضخم. وبعد أن أكل ما لا ينبغي أكله، بدأ آكل الأحلام المجنون يهيج

ومع ذلك، لم يكن لديه مكان يذهب إليه، لأن هذا كان معدته. لا أحد يستطيع الهرب من نفسه

[كوووووه!]

كان فيضان الكلمات أكبر مما يمكنه تحمله

تطايرت القصص التي لم تُمتص، واجتاح فيضان القصص الكون الخارجي مثل الأمواج. وتناثرت بقايا المعدة المتضررة

[الجدار الرابع يفتح عينيه ببطء]

[الجدار الرابع يبحث عن شيء يأكله]

حدّق آكل الأحلام المذعور بي

[الجدار الرابع يضحك على آكل الأحلام]

الآن تغيّرت العلاقة بين المفترس والفريسة

[كوااااه…]

بدأ الجدار الرابع، المصنوع من حروف كثيرة، يبتلع قصص آكل الأحلام

كان أكلًا بدافع الجوع الخالص، من دون أي اهتمام بالطعام الفاخر. حاولت الأسماك التي لا تُحصى والرموز الأخرى لآكل الأحلام الفرار، لكنها لم تستطع الهرب من الجدار العنيد

سُحقت القصص التي أكلها طوال 8,000 عام حتى صارت مسحوقًا، ثم امتصها الجدار. وأطلقت النقوش على الجدار ضوءًا ساطعًا

كان صوت ذلك الرجل غير المصرح له الذي قرأ القصة مصدومًا

[المحجوب…؟]

لقد استُهلك أكثر من نصف أفكاره، وظهرت على الجدار

「 لا يمكن أن يكون هذا هو المحجوب…؟ 」

[أوه…]

「 أيتها الكائنات القديمة العظيمة! أين أنتم جميعًا؟ 」

في اللحظة الأخيرة، حاول أن يتخلى عن كل شيء ويهرب، لكن الجدار الرابع كان أسرع بخطوة. كشف الجدار عن أسنانه المرعبة وابتلع محتويات المعدة

[أوه… أيها القديم العظيم… أوه]

ظهر ضوء مبهر، ثم أُغلق فم الجدار المفتوح أخيرًا

[أنهى الجدار الرابع الأكل]

[لقد هزمت حاكمًا خارجيًا!]

[فشل تيار النجوم في العثور على اسم مناسب لإنجازك]

[سيُضاف إنجاز مجهول إلى قصتك الخامسة]

[ستُعاد إعادة تقييم مكانتك التي كانت على وشك التأكيد]

تناثرت شظايا آكل الأحلام، وبقيت في فراغ الكون الخارجي مع بضع قصص

لم ينهَر الفضاء رغم موت آكل الأحلام. لم أعد بعد إلى عالمي الأصلي

[حكام الكون الخارجي مرتبكون بشدة بعد سماعهم بموت آكل الأحلام]

[الحكام الخارجيون يحاولون معرفة ما حدث في سيناريوه]

[بعض ‘الكائنات القديمة العظيمة’ يراقبونك’]

ارتفع شعور بالغثيان داخلي. ربما لأن روحي قد أُكلت، شعرت بالضعف

“هوك، هوك… كيييك!”

كانت تجربة فظيعة. لقد فعل يو جونغهيوك هذا في الارتداد الزمني رقم 136

“كييييك!”

بعد أن تقيأت عدة مرات، بحثت بين شظايا القصة عن أمي

لحسن الحظ، كانت الصورة التي شكّلها آكل الأحلام محفوظة. كانت واقفة هناك وعيناها مغمضتان

هل كانت لا تزال حية؟ لم أكن أعرف. تحسست نبض أمي وهززت كتفيها. “أرجوك استيقظي”

أولًا، كان علي إخراج أمي من هنا. نظرت حولي…لماذا لم ينكسر هذا الفضاء؟

في الارتداد الزمني رقم 136، كان هناك مشهد قتل فيه يو جونغهيوك آكل الأحلام، فانهار هذا الفضاء وعاد إلى العالم الأصلي. كان الكون الخارجي يعمل بقوة الحاكم الخارجي. ما إن يموت الحاكم الخارجي حتى ينبغي أن ينكسر. هذه المرة، مات الحاكم الخارجي، لكن فضاءه كان لا يزال محافظًا على وجوده. لماذا؟

[الجدار الرابع ينظر إليك]…لا تقل لي؟

[الجدار الرابع يهز رأسه بأسف]

[الجدار الرابع لا يزال جائعًا]

أكل كل هذا العدد من القصص ومع ذلك لا يزال جائعًا؟

[بدأ الجدار الرابع يمتص البقايا المتبقية]

كان الأمر كأن مكنسة كهربائية قد شُغلت، إذ فتح الجدار الرابع فمه وبدأ يمتص ما تبقى من المحيط

القصص المتبقية، والغبار، و…

“انتظر! انتظر!”

حتى أمي التي كانت بين ذراعي. اندفعت طائرًا نحو الجدار

“مهلًا! لا تأكل ذلك!”

قبل أن أصل إلى الجدار، امتص أمي إليه. التهم الفم رأس أمي وذراعيها وجذعها

“تبًا! قلت لك لا تأكل ذلك!”

[الجدار الرابع يضحك برضا]

[الجدار الرابع يلعق شفتيه وهو ينظر إليك]

كان علي أن أسأل شيئًا. كان هناك شيء لم أسمعه بعد. ومع ذلك، ابتلع هذا الجدار اللعين أمي

ماذا يحدث بعد أن يبتلعك الجدار؟ لم أكن أعرف. شيء واحد كان مؤكدًا، لم يعد أي كائن أكله الجدار

سيد زنزانة المسرح، والمتجسد من جديد نيرفانا، بل حتى آكل الأحلام…

هل كانت هناك أي إمكانية لنجاة أمي، حتى عندما لم يستطع حاكم خارجي النجاة؟

“ابصقها!”

بدأت ألكم الجدار الرابع. لعق الجدار شفتيه نحوي، لكنه لم يُظهر أي علامة على أنه سيأكلني. اهتز سطح الجدار بخفوت تحت لكمتي

لكمة بعد لكمة. كنت أعرف أن هذا أحمق، لكنني لم أتوقف. لم أستطع التوقف. كم مرة ضربت الجدار؟ عندها ظهرت رسالة على الجدار

「 أولًا، أتذكر حين منحت ذلك الطفل اسمًا 」

حدّقت في الجملة بذهول. أدركت معناها بعد وقت قصير

「 كان يريد استخدام دوك بمعنى وحيد، وكنت أريد دوك بمعنى قارئ. ربما من هنا بدأ الاختلاف بيني وبينه 」

تأوهت وضربت الجدار. لم أرد قط أن أسمع القصة بهذه الطريقة

「 أردته أن يكون قارئًا لا شخصًا وحيدًا. ما دام البشر يقرؤون شيئًا، فلن يكونوا وحيدين. ربما كنت أريد أن أصدق ذلك 」

بمجرد أن توقفت لكماتي، ظهرت جمل لا تُحصى على الجدار. لم أستطع تصديق عدد الجمل الموجودة في عمر إنسان واحد

「 “ينبغي أن أبقى في البيت؟ ها؟ لماذا يجب أن أعيش هكذا؟ إلى متى علي أن أعيش وأنا أعيلك أنت وذلك الطفل!” 」

「 “سوكيونغ، عليك أن تتحملي. فكري في دوكجا. ذلك الرجل لن يفعلها إلا للحظة” 」

「 “أمي، أظن أن عليك الانتباه إلى دوكجا” 」

لعنت وبدأت أضرب الجدار مرة أخرى. كانت هناك أشياء أتذكرها، وأشياء لا أتذكرها. ومع ذلك، كانت مشاعر تلك الأيام واضحة

الصراعات والخسارات في الرواية جزء من البناء الدرامي فقط.

「 كان الأمر صعبًا. في ذلك الوقت، كنت متعبة جدًا لدرجة أنني لم أستطع التفكير في أي شيء آخر. عندما فكرت في الأمر، كان الأمر صعبًا على طفلي أيضًا 」

كانت أمي قد عانت في تلك الأيام. العنف ضد امرأة، وأم، وإنسان، لا ينبغي أن يحدث أبدًا

「 “دوكجا. ادخل هنا. فهمت؟ لا تخرج حتى تقول لك أمك إنك تستطيع” 」

ظهرت الكلمات القاسية بلا توقف، وعانيت طفولتي مرة أخرى من وجهة نظر أخرى

بدت كقصة غريبة تمامًا، رغم أنها شيء عشته بنفسي

هذا ما حدث. كان مؤلمًا جدًا. كان بائسًا. بالمناسبة، لماذا نسيت كل هذا؟ هل أردت فقط أن أنسى؟

في تلك الأثناء، واصل الجدار الكلام

「 كان علي أن أتركه. مهما قال الآخرون، كان علي أن آخذ ذلك الطفل وأذهب إلى مكان بعيد 」

كان ينبغي لها أن تغادر في النهاية

「 لماذا لم أفعل؟ 」

كان سجلًا مليئًا بالندم والحسرة. هذه كانت أمي، التي كانت ‘صامتة’ في الواقع. الآن كانت تفتح فمها عندما أصبحت رواية

「 حدث ذلك في وقت متأخر من المساء 」

أخيرًا، بدأت القصة

「 “أحضري المزيد من الخمر!” 」

صرخ صوت أبي مطالبًا بإحضار المزيد من الخمر. دفع أمي وضرب بطنها. كان أبي يهدد

「 “أ-أنت! ضع السكين ولنتحدث!” 」

ببطء، بدأت الذكريات تعود. أخرج الصبي الصغير المختبئ في الغرفة رأسه. هذا صحيح. في ذلك الوقت، كان أبي يحمل سكينًا ويتصرف بتهديد

「 “دوكجا! قلت لك ابق في غرفتك!” 」

صرخت أمي وركضت نحوي. ولوّح أبي المخمور بالسكين مهددًا

「 ستموتين وسأموت أنا أيضًا. ها؟ هل نموت جميعًا؟ ألسنا فاشلين ونحن نعيش معًا هكذا؟ ها؟ إذن لنمت معًا! 」

ألقت أمي جسدها إلى الأمام. دوى صوت، وانهار جسد أبي. سقطت سكين على الأرض. وسال الخمر من زجاجة نبيذ تدحرجت. كنت أعرف المشهد التالي. ستلتقط أمي السكين الساقطة وتطعن أبي. ثم ستقول لي، ‘من الآن فصاعدًا، سأقرأ كل هذا من جديد’

「 “آه… آآآاخ!” 」

بالمناسبة…

「 “دوكجا. لا! ضع ذلك الشيء!” 」

ما هذا؟

「 “دوكجا!” 」

التقطت السكين وكنت أرتجف وأنا أحدّق في أبي. كان وجهي الصغير مغطى بالدموع. ضحك أبي بسخرية ولوّح بقبضته. وبدلًا من أن يضرب أمي، انزلق أبي على الزجاجة. ثم…

خرج الدم من فمه

「 لو طلبت المساعدة فورًا، ربما كان سيتمكن من العيش 」

شعرت بانسداد في داخلي

「 كنت الوحيدة القادرة على إنقاذه، واخترت ألا أفعل 」

غيّر هذا الحادث حياتنا

「 الكلمات التي قلتها للطفل لم تكن كذبًا. أنا من قتلته 」

أخذت أمي السكين من الطفل الذي فقد وعيه. ثم بعد أن أخذت عدة أنفاس عميقة، أيقظتني بهدوء

「 “دوكجا. من الآن فصاعدًا، سأقرأ كل هذا من جديد 」

「 “والدك فعل شيئًا خاطئًا ومات. كان هذا دفاعًا عن النفس. فهمت؟ 」

「 “مهما حدث، يجب ألا تنسى أنك الضحية” 」

تغلغل صوت أمي في أذني

「 ربما تقررت أشياء كثيرة في ذلك الوقت 」

بحثت الأم عن قضايا تتعلق بالقتل وتلاعبت بالأدلة. استبعدت أي شيء يمكن أن يورطني. وانتهى الأمر بأن جعلت الوفاة العرضية تبدو كجريمة مع سبق الإصرار

「 يجب أن يعيش شخص كقاتل. ويجب أن يعيش شخص آخر كابن قاتل 」

تذكرت الآن

“…كان بسبب هذا؟”

وضعت يدي على الجدار وأحنيت رأسي لبعض الوقت…في الحقيقة، كنت أعرف. ظننت أن الأمر قد يكون هكذا، وكان هذا السبب الوحيد الذي يجعلني أفهم تصرف أمي

السبب الذي جعلها تكتب المقالة فجأة كان كي تجعلني ابن قاتلة، لا قاتلًا

「 كثيرًا ما أفكر في الأمر 」

「 ربما كان كل ذلك عذرًا 」

「 كان من الممكن أن تكون هناك طريقة أفضل 」

「 مهما حدث، ما كان ينبغي أن أترك الطفل وحده 」

「 كأم، ما كان ينبغي أن أتصرف بتلك الطريقة 」…

「 في النهاية، أنا مجرد أم هربت 」

كانت هذه الجملة الأخيرة. انتظرت احتياطًا، وضربت الجدار بضع مرات. ومع ذلك، لم تظهر جمل أخرى

لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا. بهذه الطريقة، لن أستطيع سماع نهاية هذه القصة السخيفة

“ابصقها! ابصقها!”

بدأت أضرب الجدار بجنون

“اللعنة!”

لعق الجدار الرابع قبضتي. امتص الجدار الرابع الدم والذكريات والقصص على قبضتي. لم أبكِ

「 كان كيم دوكجا يبكي 」

قال الجدار الرابع

「 شدّ كيم دوكجا قبضتيه بهدوء 」

بانغ!

「 ضرب الجدار 」

بانغ!

「 ضربه مرة أخرى 」

“اللعنة!”

「 شعر كيم دوكجا بالقشعريرة. كان كل شيء يتحول إلى قصة. كل أفعاله وكلماته في السيناريوهات كانت تتحول إلى جمل على الجدار 」

“اخرس!”

「 أراد كيم دوكجا أن يعرف. ماذا ينبغي أن يفعل؟ كيف يمكنه كسر هذا الجدار؟ هل كان هذا ثمن قراءة طرق النجاة؟ لقد قرأها، وصار واقعه رواية. ثم سُمع صوت كتمزق صفحة 」

جوييييك!

「 فكر كيم دوكجا… (مهلًا)… ما هذا؟ 」

رأيت أخيرًا كلمات غير طبيعية على الجدار. كانت مثل خربشات تركها شخص قرأ الرواية

「 اندهش كيم دوكجا… (ابق ثابتًا)… من كان يتحدث إليه؟…(هذه مهارتك)… من كان؟…(لا ينبغي أن تؤكَل بواسطة مهارتك)… ماذا… (أيها الأحمق، أبعد يديك بسرعة!) 」

رأيت أن الجدار كان يبتلع قبضتي

「…(أوقف المهارة، كيم دوكجا)… 」

مرّ الإدراك في رأسي. لم أكن أعرف من كان يتحدث إلي. لم أكن أعرف إن كان ذلك ممكنًا أم لا

ومع ذلك، كان ما علي فعله واضحًا. “سأوقف الجدار الرابع”

تدفّق تيار كهربائي عبر الجدار وهو يهتز بعنف. للمرة الأولى، شعرت بشيء من حولي يتلاشى

كان الجدار ينهار

في اللحظة التالية، سُمعت رسالة

[تم إصلاح خطأ النظام الناتج عن أسباب مجهولة مؤقتًا]

[تمت استعادة نافذة السمات الخاصة بك]

[هل تريد التحقق من نافذة السمات الآن؟]