الفصل 201: الحلقة 38 – الثائر المزيف (3)
الفصل 201: الحلقة 38 – الثائر المزيف (3)
فُتح الباب وظهر رجل في منتصف العمر. كان شعره أبيض، وكان يرتدي مئزرًا متسخًا. الندبة الخافتة على خده كانت العلامة الوحيدة على “القوة” التي يمكن العثور عليها في وجه الرجل
لم يكن يبدو كشخص قد يكون “حارسًا”. نظرت أيلين إلى الرجل بعدم تصديق، ثم جلست بتردد من جديد. “أنت حارس؟”
“نعم”
“…حقًا؟”
“كنت قلقًا من أنك ستتصرفين هكذا”
ألقت أيلين نظرة نحوي بعد سماع كلمات الرجل في منتصف العمر. ابتسمت لأيلين. “قلت لك. سيكونون حولنا”
“لكن، أن يكون قريبًا إلى هذا الحد…”
كان الحارس هو صاحب الحانة الذي أعد لي الأطباق الجانبية سابقًا. بالطبع، خمّنت منذ البداية أنه الحارس. كان شديد الشبه بالحارس الذي ظهر في طرق النجاة
كنت أعرف أيضًا أنه سينقذني. لو لم أعرف هذا، لما أعلنت نفسي ثائرًا
سألت أيلين، “لماذا بقيت صامتًا حتى الآن؟ إذا كنت الحارس حقًا، فقد كانت لديك فرص كثيرة لإنقاذ الناس”
“كان عليّ أن أوفر نقاطي. أنت تعرفين أن الحارس لا يستطيع إنقاذ الناس إلا خمس مرات في المجموع”
“أعرف، لكن إذا لم تستخدم المرات الخمس كلها…”
“لو أنقذت شخصًا آخر…” ألقى صاحب الحانة نظرة نحوي قبل أن يتابع. “لكان الثائر ميتًا”
“تبدو واثقًا من أن الثائر سيظهر”
“كنت أنتظر دائمًا. ليس الجميع قد استسلموا مثلك”
“…هل تقول هذا لي؟”
بدا أن الجو بدأ يشتعل، فتدخل جانغ هايونغ بسرعة
“حسنًا، حسنًا يا أيلين، يا صاحب الحانة. لنتوقف عن الشجار ونفكر فيما سيحدث لاحقًا. أليس ظهور الحارس أمرًا جيدًا لنا؟”
أُعجبت بطريقته البارعة في تغيير الموضوع. كان جانغ هايونغ أحد أكثر الأشخاص تميزًا في طرق النجاة. كان شخصًا سليط اللسان يرغب في البقاء هنا، لكنه في الأصل وسيط ممتاز يفهم قلوب الناس أفضل من أي شخص آخر
سعل جانغ هايونغ وربت على كتف صاحب الحانة. “على أي حال، أنا متفاجئ. ظننت أنك لا تجيد إلا الطبخ. بصراحة، ألم يكن بإمكانك أن تعطينا تلميحًا؟”
“الطاهي الجيد غالبًا لديه أسرار كثيرة. وبالحديث عن الثائر، كيف أعجبك طعامي سابقًا؟”
“للأسف، لم تتح لي فرصة أكله. أكله شخص آخر كله”
حدق جانغ هايونغ فيّ بعينين واسعتين، وضحك صاحب الحانة بخفة. سكبت أيلين ماءً باردًا على الجو الذي بالكاد تحسن
“أنتم تضحكون كأنكم أصبحتم رفاقًا بالفعل. ألا تعرفون؟ لقد بدأت اللعبة بالفعل”
إذا كان جانغ هايونغ وسيطًا ممتازًا، فإن أيلين كانت مخططة خبيرة. ربما لم تكن في رتبة “التنين الرابض”، لكنها أشارت إلى أمر يجب أن يشك فيه الثائر
“أعرف”
في الواقع، كانت نصيحتها تشير إلى مقطع من لعبة الثورة ظهر في طرق النجاة
“من المهم جمع من يقفون في الصف نفسه. لكن الأمر الأهم هو معرفة هوية العدو”
لم يكن من السهل التمييز بين العدو والصديق. فشل معظم الثائرين ودمروا أنفسهم لأنهم لم يستطيعوا تجاوز هذه النقطة
تلقى صاحب الحانة نظرتي وابتسم بمرارة. “هل تشك بي ربما؟ هل تظن أنني مخبر الدوق؟”
ضحكت من دون أن أقول كلمة. كنت أعرف بالفعل أن صاحب الحانة هو الحارس. لذلك كانت هذه الحركة من أجل الأشخاص غيري
“لنبدأ بالتعريف عن أنفسنا أولًا؟”
“أنا مارك. ماذا عنك؟”
“أنا يو جونغهيوك”
“يو جونغهيوك؟ همم. يبدو اسمًا سمعته من قبل…”
كان ذلك لأن سيناريوهات الأرض كانت تنتشر. لذلك، قد يكون هناك شخص يتذكر اسم “يو جونغهيوك” في عالم الشياطين
كان بإمكاني استخدام هذه الورقة إذا لزم الأمر. كانت هناك أيضًا بعض شظايا القصص التي حصلت عليها…
“حسنًا، لنصل إلى صلب الموضوع. أنا لست مخبر الدوق. من الصعب تصديق ذلك، لكنني صادق”
“لا، أنا أصدقك”
“تصدقني؟”
“نعم. أنت الحارس حقًا”
حدق مارك فيّ كأنني أحمق. “…لا أعرف ما الذي حدث، لكن يبدو أنني اجتزت الاختبار؟”
“هذا صحيح. تهانينا على دخول جيش الثائر المزيف”
صرخت أيلين المذهولة من الاستنتاج المفاجئ. “لا، انتظر لحظة!”
“جاء هذا الشخص بعد أن أعلنت الثورة مباشرة. مخبر الدوق ما كان ليستجيب بهذه السرعة. كان آخر سيناريو ثوري قبل 30 عامًا”
توقفت أيلين عند توضيحي السريع، ثم تابعت، “هذا ليس خطأ، لكنني لا أظن أن هذا دليل كافٍ”
“أنا أظن ذلك. أنا متأكد أن هذا الشخص هو الحارس”
“كيف؟”
“كما أنني متأكد أنك مهندسة من ليندبرغ”
“كيف استطعت…”
“وأعرف أيضًا أن أصلان هناك هو في الحقيقة جانغ هايونغ، وأنه من الأرض”
“مهلًا! خصوصيتي…”
تغير تعبير أيلين عندما رأت ردة فعل جانغ هايونغ. “أنت… هل تستطيع رؤية معلومات السمات؟”
“بالقدر اللازم”
في الواقع، كنت قد تفقدت بالفعل معلومات سمات مارك. لم تفهم أيلين، لكنها اقتنعت أخيرًا. “لديك مهارة غير عادية. حتى الآن، لم توجد مهارة يمكنها إعطاء لمحة عن معلومات المنصب”
“مهارتي خاصة”
“…يسرني أن لديك مهارة كهذه. ومع ذلك، الوضع ميؤوس منه جدًا”
“ينبغي أن يكون مبشرًا جدًا”
تنهدت أيلين باستسلام ناقص وقالت، “بهذا، تم تشكيل جيش الثائر المزيف”
“…جيش الثائر المزيف؟ ماذا يعني هذا؟”
تذكرت عندها أن وضعي كان معقدًا قليلًا. ينبغي أن أقدم شرحًا أولًا. كان الأشخاص هنا هم من أحتاج إلى أخذهم حتى نهاية هذا السيناريو
أخذت بعض الوقت لأشرح بإقناع أنني لست ثائرًا حقيقيًا، بل شخص يستطيع إنجاح الثورة
“ماذااا؟!”
“…أنت لست ثائرًا؟”
صرخ شخصان قبل أن تنتهي كلماتي. حين فكرت في الأمر، لم أحصل قط على تقييم جيد كلما أعلنت عن مشروع في الشركة. مارك، الذي استنزف نقاطه بسببي، فقد روحه تمامًا
“جنون. ثائر مزيف، حارس مسكين، رئيس المجلس المدني، وصبي صغير طائش… هل هذه مزحة؟”
“صبي صغير طائش؟ مهلًا، أنت تتكلم كثيرًا يا مارك!”
“توقفا عن الشجار. الوضع هكذا، لذا يجب أن نقلق بشأن ما سنفعله لاحقًا”
“سيد الثائر المزيف، هل لديك خطة؟”
“لدي بضعة أشياء أحتاج إلى تجهيزها”
شرحت خطتي بإيجاز للمجموعة. صار الأشخاص ذوو الوجوه الشاحبة أكثر جدية كلما تحدثت. وفي نهاية الحديث، فتح مارك الذي انضم إلى جيش الثائر المزيف فمه. “بالتأكيد، هذه هي الإجراءات التي نحتاج إليها الآن”
“هل ستشارك؟”
“لا خيار لدي. ماذا ستفعل أولًا؟”
“يجب أن أغير وجهي”
أخرجت شظية القصة “وجه زير النساء الذي مات بسبب اللهو”. بدا مارك حائرًا. “وجه؟ لم يكن ذلك ضمن الخطة…”
“أهم الأشياء في العالم لا تكون ضمن الخطة”
“لماذا وجهك؟”
“ألا ينبغي أن أكون وسيمًا لأكون ثائرًا؟ دعونا نرَ بعض الأيادي”
لا تجعل المواقع الناسخة تستفيد من تعب مَـجَرّة الرِّوايـات والمترجمين الذين يعملون عليها.
في الوقت نفسه، كان الإيرل سيلوك وهان يسيران في الشوارع. سار سيلوك عبر الشوارع وألقى نظرة على هان. “مهلًا يا هان”
“ماذا؟”
لم يكن سيلوك راضيًا عن هذا الجواب، لكن الشخص الآخر كان على اتصال بـ“أسموديوس”. وبما أن هان كان ينضم إليه طوعًا، فلم يكن التقرب منه أمرًا سيئًا
“…أظن أنك في الأصل لم تكن شيطانًا. هل يمكنني أن أسأل من أين أتيت؟”
من المدهش أن هان أعطى جوابًا. “من مكان يسمى الأرض”
“الأرض! آه، سمعت هذا الاسم من قبل”
“أظن ذلك. الكوكب مشهور هذه الأيام”
“بما أنك جذبت انتباه أسموديوس، فلا بد أن لديك مهارة كبيرة؟”
“مهارة كبيرة؟”
اندهش سيلوك قليلًا من الكبرياء الذي ظهر على وجه هان. هل كان يرسم هذا التعبير لأنه شخص عظيم إلى هذا الحد؟
“ماذا كنت في الأصل؟ سيد سيف؟ أم ساحرًا عظيمًا؟”
“شيء مشابه”
“ما هو؟”
“كنت رئيس قسم في شركة كبيرة”
“شركة كبيرة؟ ما هذا؟”
“همم… لا تعرفها؟” فكر هان لحظة. “إذا كان علي أن أشرح، فهي جماعة تشبه السديم”
“…سديم!”
“أنا أعطي تشبيهًا فقط”
“إذن كنت ‘كوكبة’؟”
“لا، لكنه تشبيه مشابه”
“إذن… أنت مذهل”
لم يفهم سيلوك كلمتي “شركة” أو “رئيس قسم”، لكنه اضطر إلى الشعور بالدهشة من شرح هان. شعر كأنه فهم قليلًا كيف تواصل هان مع أسموديوس
“…ما هذا؟”
عند البوابة بين قسم النبلاء وقسم المدنيين، كان حاجز ضخم يُبنى. كان واضحًا أنه بوابة حديدية. صرخ سيلوك بصوت منزعج،
“مهلًا، ماذا تفعلون الآن؟”
أجاب مواطن يعمل على الحاجز، “آه، نبيل”
“سألتك ماذا تفعلون!”
“ألا يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر؟ نحن نغلق الطريق”
ارتبك سيلوك قليلًا من الصوت الوقح. “من أمركم بفعل هذا؟”
“هذه أوامر الرئيس. في الوقت الحالي، لا يمكن للنبلاء الدخول بين المواطنين”
“أي هراء هذا. بأي حق… تخلصوا من تلك الحواجز الآن! وإلا فسأرميكما فورًا في المكب”
تراجع المواطنون مرتجفين عند زمجرته الشرسة. ثم سُمع صوت آخر من خلف المواطنين
“إذا كنت واثقًا فجرب”
كان المواطن الذي تكلم مختلفًا عن بقية المواطنين. أطلق المواطن المجهول قوة قوية من جسده
توتر سيلوك وتراجع. كان معظم المواطنين أضعف من النبلاء. لكن ذلك لم يكن ينطبق على جميع المواطنين
كان هناك متنقلو الأبعاد الغامضون، وكان بعضهم بقوة النبلاء الشياطين
“هل تفعلون هذا لمجرد وجود ثائر؟ هل تظنون أننا لا نستطيع قتله؟”
كان سبب عدم وقوف المواطنين ضد النبلاء أبدًا هو خوفهم من الإعدام في الليل. لكن الأمور بدأت تتغير منذ الليلة الماضية
“لم تقتلوه أمس”
تمتم المواطنون وهم ينظرون إلى بعضهم. كان سيلوك غاضبًا، لكنه لم يستطع عبور الحاجز. كان وحده، ولم تكن لديه طريقة للتعامل مع هذا العدد الكبير من المواطنين. في هذه اللحظة، سأل هان، “هل أولئك الرجال ينظمون إضرابًا؟”
“إضراب؟”
“إنهم يتحدثون عن فعل ما لا يفترض بهم فعله”
فهم سيلوك ما يقوله هان وأومأ. “…إنه وضع مشابه”
“فهمت. اترك الأمر لي. أنا محترف في التعامل مع هذا” ظهر نوع مختلف من الشر على وجه هان. “يحدث هذا عندما لا يعرف العمال ضد من يقفون. كبداية، عليك أن تزرع فيهم بعض الخوف”
ساعدتني أيلين في شظية القصة التي امتصصتها عبر كيرين لامارك
لكن تشكيل الوجه لم يكن سهلًا كما ظننت. لم يستقر وجه زير النساء الذي مات بسبب اللهو بأمان على وجهي حتى حل المساء
نظرت في المرآة وابتسمت برضا
[فكر كيم دوكجا: ليس أفضل من يو جونغهيوك، لكنه ليس سيئًا، أليس كذلك؟]
أنهت أيلين الإجراء وتمتمت، “يبدو أفضل قليلًا. حسنًا، لا أعرف. لماذا الانطباع ضبابي هكذا…؟”
…أظن أنه كان مقبولًا. كان أنفي أعلى قليلًا وخداي أكثر تماسكًا…
سألتني أيلين القلقة، “بالمناسبة، هل من المقبول أن تكون هادئًا هكذا؟ سيأتي الليل الثاني قريبًا. سيأتي الجلاد مرة أخرى”
“ستكون الليلة بخير”
“لا يستطيع الحارس حمايتك إلى ما لا نهاية. ألا تعرف؟”
“أعرف”
كنت أفضل ألا أستخدم نقاط الحارس إن أمكن، لكن لم تكن هناك طريقة أخرى الآن. كان علي تجاوز الليل الثاني بمساعدة الحارس. أما الليل الثالث، فكان الوقت الذي يمكنني فيه تجربة طريقة جديدة
“بالتأكيد لن يصبح مارك الهدف، أليس كذلك؟ الحارس لا يستطيع حماية حياته…”
“لا تقلقي. لا أحد غيرنا يعرف أنه الحارس”
ما زال الدوق غافلًا. لم يكن يظن أن الثورة ستنجح. كان علينا استخدام هذه الفرصة جيدًا
“أيلين! الليل قادم!”
صرخ جانغ هايونغ من الخارج، وخرجت مع أيلين. كان علي أن أكون الهدف لتجنب اضطرابات غير ضرورية
“الثائر!”
تذكر الناس ملابسي وهتفوا. شعرت بحزن قليل لأن لا أحد أدرك أنني غيرت وجهي
[وصل الليل الثاني]
نظرت حولي في الشارع. كان مارك يختبئ في مكان ما مسبقًا ويستعد لحمايتي
[أنت حاليًا تحت حماية الحارس]
سُمعت أصوات المزمار المخيفة، وظهر الجلادون واحدًا تلو الآخر. ظهروا كما توقعت
[من هو الثا ئر؟]
“إنه أنا. لا تستطيعون قتلي، ومع ذلك اجتمعتم هنا على أي حال”
نظر الجلادون إلى بعضهم
[أنت الثا ئر]
ثم قالوا، [ل ك ن]
في هذه اللحظة، شعرت بالريبة. انتظر، هذا…
لم يكن ذلك ممكنًا. هل فكروا بالفعل في هذه الاستراتيجية؟
[من سي مو ت]
وجّه الجلادون مناجلهم نحو أهداف مختلفة
[ليس الثا ئر]
اتجه منجل أحد الجلادين القريبين نحو عنق جانغ هايونغ
تعليقات الفصل