الفصل 370: الحلقة 70 – قصة لا يمكن مشاركتها 2

الفصل 370: الحلقة 70 – قصة لا يمكن مشاركتها 2

⸢”سأقتلك، يو جونغ-هيوك”⸥

كان كل من في المكتبة ينظر إلى ذلك النص

⸢(…يبدو أننا جميعًا قد نهلك بهذا المعدل)⸥

[“الجدار الرابع” يهتز بعنف!]

كانت المكتبة بأكملها تهتز من حولهم. الكتب التي كانت مرتبة بعناية تساقطت وخلقت فوضى. ومع ذلك، لم يحاول أي أمين مكتبة تنظيفها

⸢(يا له من إحباط. لماذا لا يتواصلان مع بعضهما؟ كما توقعت، هذان الاثنان يفتقران إلى رغبة كافية ليصيرا كائنًا واحدًا)⸥

⸢(سويونغ خاصتنا لم ترتكب أي خطأ، ومع ذلك…)⸥

استخدم “الحبار” أحد مجساته ليخز العين المستديرة برفق

في هذه الأثناء، استمر النص؛ كلما اصطدم نصلا يو جونغ-هيوك وكيم دوكجا ببعضهما، أصدرت أسنان نيرفانا أصوات ارتطام

⸢(أوي، أيتها الجديدة. ما رأيك؟)⸥

حين سمعت يو سانغاه ذلك، توقفت عن التقاط الكتب التي كانت تطير فوق رأسها ونظرت إلى أمناء المكتبة. كانت يدها مليئة بذكريات كيم دوكجا، الكتاب الذي كانت تقرؤه حتى تلك اللحظة

⸢(همم. لدي رأيان بشأن هذا)⸥

⸢(لديك رأيان؟)⸥

⸢(الأول. الآنسة سويونغ ليست ميتة. أنا أعرفها جيدًا، وليست من النوع الذي يخاطر بحياته من أجل مشكلة كهذه)⸥

اتسعت عينا الحبار الدامعتان أكثر بسبب جوابها

⸢(ماذا؟ لكنك قرأت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟)⸥

⸢(يبدو أنك ما زلت لا تعرف كيف تسير الأمور. البطلة تفقد وعيها، وتسقط يدها. ثم يستيقظ البطل! كما ترى، في كل الأفلام التي شاهدتها حتى الآن…)⸥

تابعت يو سانغاه بهدوء، غير مكترثة بما كان يقوله الحبار أو المحاكاة

⸢(الثاني. إنهما يتحدثان إلى بعضهما الآن)⸥

تحدثت يو سانغاه وهي تحدق في النصوص التي واصلت التراكم

⸢(حتى لو لم يسم أحد في هذا العالم هذا “حوارًا”، لكنه كذلك مع ذلك)⸥

انسكبت شظايا الحكايات من الذراع المتشققة. كانت حكايات صنعناها معًا

[الحكاية، “ربيع عالم الشياطين”، تسكب قصتها!]

[الحكاية، “الشعلة التي ابتلعت الأسطورة”، تزأر بتهديد!]

مثل تنين ونمر يخوضان عراكًا، اصطدمت الحكايات بحكايات أخرى. يو جونغ-هيوك، الذي يمتلك نفس “الحكايات العظيمة” التي أمتلكها تمامًا، استخدم القوة نفسها تمامًا ليقاتلني

[حصتك في الحكاية المعنية أعلى من حصة خصمك!]

رغم أن حصتي في الحكايات كانت أعلى كما يفترض، فإن الحصص التي يملكها يو جونغ-هيوك لم تستمع إلى أوامري. ربما كان ذلك بسبب كل تلك السنوات التي مر بها يو جونغ-هيوك بالفعل. في النهاية، كان يحكي قصته بشراسة أكبر من أي شخص آخر في <تيار النجوم>

تش-تشوتشوتشوت!!

كانت احتمالية الجيل الثاني تقمعنا. ومع ذلك، ما زالت بعض الأشياء قادرة على الإفلات من قمعها

[الحكاية، “من يعارض الأمر الخارق”، تزأر بصوت هادر!]

[الحكاية، “من يعارض الأمر الخارق”، تصرخ غضبًا!]

الحكايات نفسها تمامًا، التي صُنعت من اختبار التاريخ نفسه، اصطدمت ببعضها

[“سيد الجزيرة” يوليك اهتمامًا شديدًا]

[كثير من الكوكبات تراقب معركتك]

[الكوكبة، “قاضية اللهب الشبيهة بالشيطان”، هي…]

كانت أصوات الكوكبات تخفت أكثر فأكثر الآن

[المهارة الفريدة، “الجدار الرابع”، تتفعل!]

لوحنا بسيفينا معًا، مستعدين تمامًا لقتل بعضنا في أثناء ذلك. النصل الذي لوحت به بيأس مر بجانب خصر يو جونغ-هيوك، ونصله الذي هاجم عائدًا في اللحظة نفسها طعن كتفي

كانت حدسه القتالي أعلى، لكن “مكانتي” كانت أعلى بكثير من مكانته

[الحكاية العظيمة، “ربيع عالم الشياطين”، تحميك!]

اخترقت هالة المتجاوز الحادة الطبقة السميكة من “المكانة” واندفعت مباشرة إلى الداخل. من طاقة ذلك السيف، استطعت أن أقرأ نيته الحقيقية. رأيت كم كان يقف بثبات يائس في تلك اللحظة

لم يكلف نفسه عناء السؤال، ولم أكلف نفسي عناء الرد. لا، نحن فقط لوحنا بسيفينا مرة بعد أخرى. وبدلًا من أفواهنا، حكت حكاياتنا القصص نيابة عنا

[الحكاية، “ملاذ اليأس”، تنقض كوحش بري!]

ذكريات “الملاذ”…

[الحكاية، “من اصطاد ملك الكوارث”، تزأر!]

آثار من [أرض السلام]…

[الحكاية، “محرر المجمع الصناعي”، في حداد]

⸢لم يكن أي من ذلك موجودًا داخل صفحات “طرق النجاة”⸥

الأوقات التي عشناها لم تطابق أيًا من الصفحات التي قرأتها في الماضي

[“تحول الكائن المجنح” يتفعل!]

اندفعت الأجنحة من لوحي كتفي. ازدادت مكانتي فورًا وتغلغلت في [العزيمة غير القابلة للكسر]

مع صوت انفجار عال، طار جسد يو جونغ-هيوك في الهواء بعدما عجز عن تحمل قوة الاصطدام

“هاجمني بكل ما لديك، يو جونغ-هيوك. لأنني سأفعل الشيء نفسه أيضًا”

تغير الضوء في عينيه. بدأ محيط المكانة الصاعدة حوله يتشوه بوضوح. كانت قوة كافية لليّ الفضاء نفسه. القوة الحقيقية للمتجاوز رفيع المستوى كانت تنطلق حقًا الآن

اختفى شكل يو جونغ-هيوك، الملفوف بضوء ذهبي لامع، من مجال رؤيتي

[المرحلة الثانية من “منظور القارئ العليم” ما زالت في حالة تفعيل]

تحرك نصله بسرعة لم تستطع عيناي حتى تتبعها

كلاااانغ!!

سيف في مواجهة سيف آخر. كلما ازداد صوت احتكاك المعدن علوًا، صار معصمي أثقل. انسكبت الحكايات من فخذي، وتدفقت الحكايات من كتفي يو جونغ-هيوك

وبطبيعة الحال، كان صوته مسموعًا أيضًا

[“الجدار الرابع” يتفعل بقوة كما لو أنه يقاوم!]

بدأ يو جونغ-هيوك يحكي قصته الآن

⸢أنت…⸥

حاولت تخمين الكلمات التي ستتبع ذلك. بلا شك، سيلومني. تمامًا كما قالت هان سويونغ، كنت ذلك النوع من الأشخاص في النهاية

⸢لماذا اخترت أن تبقى في تلك الجولة تحديدًا؟⸥

مرت ذكريات الانحدار 1863 في رأسي

⸢”لن أعود إلى الجولة الثالثة. سأبقى هنا وأرى نهاية هذا الأمر مع أهل هذا المكان”⸥

كان القرار الذي اتخذته يعود إلي بالكامل. بدأت [العزيمة غير القابلة للكسر] تصدر أصوات تشقق وتحطم

في ذلك الوقت، كان ذلك أفضل خيار متاح. ظننت أنني، بعد مشاهدة نهاية الجولة 1863، سأتمكن من العودة إلى الجولة الثالثة بأمان. لذلك حاولت العثور على القصة التي يمكن أن يكون الجميع فيها سعداء

لكن، ماذا لو لم يساعدني يو جونغ-هيوك من الجولة 1863 في ذلك الوقت؟

ماذا لو حملت هان سويونغ من الجولة 1863 نوايا قاتلة تجاهي؟

هل كنت سأتمكن من العودة إلى هذا العالم دون أذى؟

رغم أنني ظننت أنني أعرف السيناريوهات أفضل من أي شخص آخر، هل يمكن أنني كنت محظوظًا فقط وتمكنت من النجاة حتى الآن؟

⸢رفاقك هنا⸥

شقّت ضربة سيف يو جونغ-هيوك الأولى كتفي. ثم…

⸢خط عالمك كان هنا⸥

فتحت ضربته الثانية مرفقي

⸢أنت قلت للناس أن يعيشوا حياتهم في هذا العالم⸥

ثقبت الضربة الثالثة ثقبًا في جناحي. كان الألم كالجحيم. لكن ما كان يؤلمني أكثر من ذلك، هو الغضب وخيبة الأمل الكامنان في صوت يو جونغ-هيوك

⸢التجسيد “يو جونغ-هيوك” يرفض الارتداد الزمني⸥

يو جونغ-هيوك الذي تخلى عن طريق الارتداد الزمني وقرر أن يعيش جولته الثالثة بسببي كان ينظر الآن إلى الخلف. الكائن الذي أحب هذا العالم أكثر من أي شخص آخر، وأراد حمايته بسبب ذلك، كان يحدق مباشرة نحوي

⸢لكن بعد ذلك، أنت…⸥

بعض أنواع الغضب وبعض أنواع الخيانة لا يمكن وصفها بمجرد كلمات. مهما كان المرء عليمًا كقارئ، فلن يتمكن من قراءتها أبدًا

قال يو هوسونغ هذا:

– قد لا تبدو الحكاية مذهلة جدًا من النظرة الأولى، لكنها ستقدم هاوية تشبه المتاهة لكل من يجرؤ على النظر أعمق في لبها الداخلي. إنها القصة نفسها، مهما كانت الحكاية صغيرة

ما كنت أراه لا ينبغي أن يكون كل شيء عن يو جونغ-هيوك. لن أتمكن أبدًا من فهم السبب الكامل لكونه غاضبًا هكذا. لأن كل شيء قد يكون سببه، أو على العكس، لا شيء قد يكون سببه أيضًا

لكن شيئًا واحدًا كان مؤكدًا، وهو أن يو جونغ-هيوك قرر ألا يكون تحت سيطرة أي أحد بعد الآن

ليس تحت سيطرتي، ولا تحت سيطرته هو نفسه. وربما حتى ليس تحت سيطرة تلك الكوكبات اللعينة التي لا بد أنها تراقبنا الآن

⸢أجبني، كيم دوكجا⸥

بينما كنت أتلقى سيل ضربات السيف، بدأت أتراجع. على الأرجح، كان يو جونغ-هيوك يعرف الحقيقة، أنني كنت ما زلت أقرؤه حتى الآن

لكن، رغم أنه كان يعرف أنني أقرؤه، واصل التفكير دون توقف

⸢أجبني⸥

مثلما راقبته من خلف هذا “الجدار”، كان هو أيضًا يكتب شيئًا بلا توقف خلفه، آملًا أن يتمكن أحد من قراءته عاجلًا أو آجلًا

للأسف، لم أستطع الرد. لأنني إن فعلت، فعندها…

[“الجدار الرابع” يزداد سماكة]

…فعندها ستنتهي لتصبح مجرد شخصية في القصة

[“الجدار الرابع” يزداد سماكة أكثر]

لأنك… لا يمكنك بالتأكيد أن تصبح مجرد شخصية

كو-غوغوغوغو!!

حدق يو جونغ-هيوك فيّ بعينيه المشتعلتين المعهودتين. ها هو هنا، موجود في هذا المكان والزمن، يدمّرني ليثبت أنه ليس مجرد شخصية في قصة

⸢إذن هكذا هو الأمر⸥

طفت كلماته فوق “الجدار”

⸢إذن، هذا هو اختيارك⸥

[“الجدار الرابع” يزداد سماكة أكثر]

⸢حتى في هذا الارتداد الزمني، لم يكن لدي رفاق إذن⸥

لو قلت شيئًا، أي شيء، كرد، لكان من الممكن أن يسامحني. ربما، قد يحدث أمر خارق ويقبلني حتى

ومع ذلك، حتى لو حدث ذلك، فلن تعود هان سويونغ، ولن يمحى الأذى الذي ألحقناه ببعضنا أيضًا. لن نصير رفاقًا مرة أخرى أبدًا

سواء كان يو جونغ-هيوك أو أنا، كنا نعرف تلك الحقيقة بألم شديد

[“الجدار الرابع” يزداد سماكة أكثر]

ولهذا السبب أمسكنا بسيفينا واندفعنا نحو بعضنا

[“الجدار الرابع” يزداد سماكة أكثر]

اصطدم هجوم كامل بهجوم كامل آخر، وأصدر صوت انفجار عال. ارتفع غبار كثيف خانق في الهواء؛ لم يستطع أي منا تحمل قوة الاصطدام، فانهار كلانا على الأرض

أول من وقف من جديد كان أنا

ترنحت نحو يو جونغ-هيوك المستلقي على ظهره، وجسده كله يبدو الآن كخرقة ممزقة، ووجهت نصلي إليه. لم يبد أي مقاومة، بل نظر إليّ من الأسفل وقال

“…..لقد واصلت هذا الارتداد الزمني لمدة أطول من اللازم. لذا، أنه هذا”

قتل يو جونغ-هيوك هان سويونغ. لقد تجاوز بالفعل الخط الذي ما كان يجب تجاوزه

اهتزت هالة سيف [العزيمة غير القابلة للكسر] بوضوح. وفي اللحظة التي رفعت فيها سيفي عاليًا، تذكرت ما قالته لي هان سويونغ من الجولة 1863

– إن كانت روايتي سرقة من “طرق النجاة”، فأنت سرقة ممن؟

كان جواب ذلك السؤال أمام عيني الآن

⸢تعلم كيم دوكجا كيف يعيش من هذا الرجل⸥

كان هذا الرجل أبي؛ أخي؛ وأقدم أصدقائي

[ازدادت سماكة “الجدار الرابع”]

لمدة طويلة، كنت أنظر إليه عبر هذا الجدار السميك، السميك جدًا. أنقذني مرات كثيرة، ومن خلال النظر إلى قصته، تمكنت من النجاة

سقطت [العزيمة غير القابلة للكسر] ببطء على الأرض مع صوت ارتطام. لم أستطع قتل هذا الرجل. ولم أستطع أيضًا أن أتوسل إليه طلبًا لمغفرته

لم أتعلم قط أن أكون جبانًا إلى هذا الحد. لا، لقد عُلّمت أن أدفع ثمن الأشياء التي فعلتها

كان يو جونغ-هيوك ما زال ينظر إليّ من الأسفل. وأنا أيضًا حدقت فيه

⸢أنا هنا تمامًا، في هذا المكان⸥

أعرف

⸢حتى عندها، اخترت القراءة فقط ولا شيء غيرها⸥

…لأن هذه هي طريقتنا في العيش. أنت تصرفت، وأنا قرأتك وأنت تفعل ذلك

⸢إن كنت غير راغب، فسأفعلها بنفسي⸥

نهض يو جونغ-هيوك ببطء وأمسك نصله بإحكام

ظننت أنني أستطيع سماع صوت قصة تصل إلى نهايتها. قال لي “صانع الإنتاج الضخم” ذات مرة إن حكاية معينة ستنتهي دون أن تقترب من النهاية أبدًا. ومع ذلك، إن كان هذا المكان هو نقطة النهاية لكل القصص، وإن كنت مقدرًا أن أموت هنا، أفلا يكون من الجيد أن أقول شيئًا واحدًا على الأقل؟

“….مهلًا، يو جونغ-هيوك”

توقفت حركاته حين تكلمت

“ربما تعرف هذا بالفعل، لكنني لست عرّافًا. لا، أنا أبعد ما يمكن عن كائن كهذا”

منذ دخلنا في عراك على جسر دونغهو، لم أقدم نفسي بصورة صحيحة ولو مرة واحدة. بالنسبة إلى يو جونغ-هيوك، كنت العرّاف، رجلًا ذا خلفية غامضة

“أنا لست ‘ملك شياطين الخلاص’”

[الحكاية، “ملك شياطين الخلاص”، توقفت عن سرد قصتها]

“ولست أيضًا ‘ملك عالم بلا ملك’”

[الحكاية، “ملك عالم بلا ملك”، توقفت عن سرد قصتها]

واحدة تلو الأخرى، توقفت حكاياتي عن قصصها. باستثناء حكايتي، سكن كل شيء آخر تمامًا

“اسمي كيم دوكجا”

اختفت الأجنحة على ظهري، وانكمشت العضلات المنتفخة أيضًا

“ثمانية وعشرون…. لا، انتظر. كنت في الثامنة والعشرين، وكنت موظفًا في شركة ألعاب. كانت هوايتي قراءة روايات الشبكة…”

كما لو كنت أتحدث إلى شخص قابلته لأول مرة، واصلت سرد قصتي

“مثير للشفقة، أليس كذلك؟ حسنًا، هذا هو أنا….. يو جونغ-هيوك، من أنت؟”

بالنسبة إلي، كان يو جونغ-هيوك شخصًا “عرفته” منذ وقت طويل. وعلى نحو أدق، كان شخصًا قرأت عنه وحدي

ولهذا السبب لم أسمع قط قصته بكلماته الخاصة

فتح فمه أخيرًا

“أنا يو جونغ-هيوك”

تحرك نصله ببطء وقطعني

“يو جونغ-هيوك، عائد بالزمن سابق”

< الحلقة 70: قصة لا يمكن مشاركتها 2 > النهاية