الفصل 450: الحلقة 85 – الجدار الأخير (2)

الفصل 450: الحلقة 85 – الجدار الأخير (2)

كان بيهيونغ في مزاج جيد جدًا. لم يكن بوسعه منع ذلك، فالدوكايبي شهد السيناريو يتكشف في اللوحة أمام عينيه مباشرة

– في كل مرة يحدث فيها ذلك، سأبذل قصارى جهدي للمقاومة

رافق صوت كيم دوكجا إشعار انتهاء السيناريو. تدفقت رسائل غير مباشرة من كوكبات لا تُحصى، وكان تيار النجوم كله يرتجف بعظمة

تقرر مالك جديد للحكاية العظيمة ⸢رحلة إلى الغرب⸥

‘لقد فعلها. ذلك كيم دوكجا، لقد نجح حقًا’

كان يفترض بالراوي أن يظل محايدًا. غير أن الحقيقة أن كل القضاة يشجعون سرًا فريقًا يعجبهم. وكان هذا صحيحًا بالنسبة إلى بيهيونغ أيضًا

مثل والد ينظر إلى أطفاله الذين نضجوا نضجًا رائعًا، مسح بيهيونغ الوجوه الظاهرة على الشاشة بتعبير متأثر بعمق

[تهانينا، السيد المدير بيهيونغ]

قدم الدوكايبي التابعون حوله تهانيهم. كانوا جميعًا يعرفون أن بيهيونغ كان يتابع <شركة كيم دوكجا> منذ وقت طويل

[كنت أعرف أنهم سينجحون في تجاوز الأمر]

[أ-أنا أيضًا. أنا أيضًا…!]

وليس هذا فحسب، فقد كان بعضهم يشجعون <شركة كيم دوكجا> إلى جانبه أيضًا. وحمل عدة منهم تعابير حماسية لا تقل عن تعبير بيهيونغ

بالنسبة إلى هؤلاء الدوكايبي الذين لم يكونوا يبحثون إلا عن محفزات جديدة محتملة من أجل إيجاد هدف القصة التالية، كان الإخلاص بهذا الشكل لشيء ما أمرًا نادرًا للغاية

[هؤلاء الصغار لي. توقفوا عن التلهف عليهم]

[هاهات! بالطبع لن نفعل…]

عندها وصل إليه خبر عاجل

[أيها المدير. الدوكايبي العظيم، ‘بارام’ هو…]

[لقد تمت ترقيتك!]

….ترقية؟

[السيد المدير بيهيونغ، تهانينا حقًا وبصدق!]

[يبدو أن المكتب يؤدي عمله كما يجب ولو لمرة واحدة!]

لم يستطع بيهيونغ فهم ما يحدث وهو يتعرض لسيل من الرسائل

كان ‘دوكايبي عالي الرتبة’، فضلًا عن كونه مدير فرع سيول. كان قد صعد بالفعل إلى أعلى منصب ممكن يمكن بلوغه بالجهد وحده

لكن الحصول على ترقية هنا لا يمكن أن يعني إلا…

[….أيها المدير؟]

من دون شك، كان يفترض أن يكون هذا أمرًا جيدًا

لكن لماذا غمره هذا الشعور المشؤوم؟

[الدوكايبي العظيم ينتظرك]

قاد الدوكايبي ذوو الرتب الأدنى بيهيونغ إلى بوابة، فدخلها. سرعان ما انحسر الضباب الكثيف ليكشف هيئة دوكايبي عظيم ينتظره في نهاية ممر رمادي اللون

[لقد أتيت، بيهيونغ]

[السيد بارام]

وكأنه يشير إلى أن بيهيونغ قد عمل بجد، ربت بارام على كتفه وتحدث. [تهانينا. لقد تقررت ترقيتك]

[….المعذرة؟]

[علينا أن نفعل شيئًا بشأن تعبيرك المذهول هذا. ألا تفهم؟ لقد تقرر أن يتم اختيارك لتكون آخر من يصبح ‘دوكايبي عظيمًا’]

الدوكايبي العظيم. أعلى شرف حلم كل الرواة بالوصول إليه. الشيء الذي لم يكن يحلم به إلا في خياله صار الآن واقعًا، تاركًا بيهيونغ مذهولًا تمامًا وتائهًا

[….دوكايبي عظيم؟ تقصد أنني أنا؟]

[هذا صحيح. هذه الترقية غير مسبوقة في تاريخ <تيار النجوم>]

ضحك بارام برضا وتقدم. لم يكن بيهيونغ يعرف حتى إلى أين كانا ذاهبين، وتبعه ببساطة. كانت لديه أشياء كثيرة يريد السؤال عنها

أين هذا المكان بالضبط، وأيضًا…

[ستصبح قريبًا دوكايبي عظيمًا، لذا حان الوقت تقريبًا لتقابل ذلك ‘الشخص’، أليس كذلك؟]

ابتسم بارام وكأنه يرى أفكار بيهيونغ بوضوح

[عندما تقول ‘ذلك الشخص’، هل يمكن أن تكون تقصد…]

رغم أنه سأل، كان بيهيونغ يستطيع تخمين الجواب بالفعل

بدا الهواء المحيط كأنه يتشوه، وقفزت آثار خافتة من الشرر في الجو. وعندما نظر عن قرب، كانت تلك الشرارات تتخذ أشكال حروف. كان هناك شيء أمامه، كيان لم يره من قبل

[لقد وصلنا]

دارا حول الرواق وتجاوزا الممر المغطى بالضباب حتى وصلا إلى قاعة هائلة

لا، هل يمكن حتى تسمية هذا المكان ‘قاعة’؟

كان ضخمًا إلى درجة يستحيل معها تقدير أبعاده. وفي داخل هذا المكان، كان هناك جدار واسع يمتد عبره. وحتى طول هذا الجدار الغامض لم يكن ممكنًا قياسه بسبب حجمه الهائل

بدت الحروف المنقوشة على سطح الجدار كأنها تحترق؛ وكانت تشققات كثيرة وأضرار متنوعة، كبيرة وصغيرة، مرئية على سطحه

في تلك اللحظة، شعر بيهيونغ بأنه رأى ذلك الجدار في مكان ما

[….لوح الرؤيا؟]

كان بلا شك لوح الرؤيا. رغم أن شكله كان مختلفًا، فإن ذلك ‘الجدار’ الذي تتلقى الكوكبات رؤاها منه كان يملك الجو العام نفسه

لكن لماذا يوجد ‘لوح رؤيا’ آخر هنا؟ وأيضًا، ما قصة حجمه الهائل هذا….؟

[أرى أن الجميع قد اجتمعوا]

في اللحظة التي سمع فيها ذلك الصوت، انطرح بيهيونغ على الأرض حتى قبل أن يدرك ذلك. ربما تعامل مع كوكبات لا تُحصى حتى الآن، لكنه في هذه المرة على الأقل لم يستطع السيطرة على توتره

لم يستطع حتى تخمين اتساع المكانة المنبعثة من ذلك الصوت

اختلس نظرة إلى جانبه، ورأى أن كل الدوكايبي العظماء، بمن فيهم بارام، كانوا منبطحين نحو الأمام أيضًا

كان شخص ما يقف أمام ‘لوح الرؤيا’

أخفى بيهيونغ ارتجافه ورفع رأسه ببطء. وعندها أدرك الأمر

إذًا، كان الأمر كذلك…. الآن فهم

كان ذلك الكائن هو الكيان المطلق الذي يحكم <المكتب> ويسيطر على <تيار النجوم>

‘ملك القصص’

مد الملك يده الطويلة الشاحبة ليمسح الجدار، بينما فتح فمه ببطء

[سيتم الآن اختيار ‘الحكاية الواحدة’ التي ستقرر العالم التالي]

“أتقول إنني أملك الشظية الأخيرة من ‘الجدار الأخير’؟”

“هذا صحيح”

جعلتني كلمات [41] أقطب حاجبي بعمق

كنت أستطيع تخمين ما يتحدثون عنه إلى حد ما. ‘الجدار الأخير’، حاولت جمع معلومات عن ذلك الشيء خلال جولة الارتداد الزمني هذه أيضًا. كان واحدًا من الأشياء التي لم تُشرح بالكامل في ‘طرق النجاة’ الأصلية. كنت متأكدًا إلى حد كبير من أن هذا ‘الجدار’ هو الدليل الذي سيحدد نهاية جولة الارتداد الزمني هذه

أما بخصوص مسألة ‘الشظية الأخيرة’ التي كانوا يتحدثون عنها…

هذا العمل خرج من مَجَرّة الرِّوَايات، وأي نسخة أخرى دون إذن قد تكون تعديًا على الحقوق.

[المهارة الحصرية، ‘الجدار الرابع’، تتفعل بقوة!]

⸢كيم دوكجا⸥

لا تقلق، لن أسلمك إليهم أبدًا

رمشت ببطء وركزت. كان ‘المخطط السري’ يحدق بي. ربما فقد كثيرًا من مكانته، لكنه كان لا يزال أقوى كوكبة أعرفها، وكان فوق ذلك ‘حاكمًا خارجيًا’

تذكرت اليوم الأول الذي وصلت فيه إلى غابة نغاي وفتحت فمي. “تحدثنا عن هذا من قبل، أليس كذلك؟ قلت إنني بحاجة إلى معرفة سبب إحضاري إلى هنا قبل أن تنتهي ‘الأسئلة والأجوبة العظيمة الثلاثة’”

[[فعلت]]

“أنت تريد في الحقيقة رؤية نهاية هذا العالم، أليس كذلك؟ قد تقول هذا وذاك، لكنك وضعت أملك أيضًا على خط العالم هذا”

اهتز حاجبا المخطط قليلًا

مهما أنكر بشدة كونه يو جونغهيوك، فإنه ما زال يفشل في التخلص من عاداته القديمة

“ولهذا الغرض، تحتاج إلى [الجدار الرابع] الذي أملكه. لهذا تبقيني حيًا. أليس كذلك؟”

لم يجبني. إن كان يخطط للتصرف بهذه الطريقة، فيمكنني التفكير في وسيلة تجعله يتكلم

تسوتشوتشوت

“لم أسمع الجواب الأخير على الأسئلة العظيمة الثلاثة”

[تم استئناف ‘الأسئلة والأجوبة العظيمة الثلاثة’!]

[لديك حق واحد آخر لطرح سؤال]

في ذلك الوقت، سألت ‘المخطط السري’ هذا

⸢ثلاث طرق للنجاة في عالم مدمر⸥

– ‘المخطط السري’. هل أنت شخص يعرف خاتمة تلك الرواية؟

“‘المخطط السري’. ماذا رأيت بالضبط عند ‘النهاية’؟”

انتهت ‘طرق النجاة’ التي قرأتها عند الفصل 3149. لكن المخطط عاش بعد ذلك، رغم أنني لم أر ذلك. نجا من ذلك التاريخ غير المسجل ووصل إلى النهاية التي كانت مخصصة له وحده

ما الذي رآه في ذلك المكان؟

ما الذي كان هناك حتى دفعه إلى أن يصبح ‘حاكمًا خارجيًا’ ويظهر في خط العالم هذا؟

تقدم [41] أولًا ليجيب عن سؤالي. صاح في وجهي بملامح غاضبة قليلًا. “ذلك السؤال هو…..!!”

[[الجولة 41]]

أغلق كل يو جونغهيوك الصغار أفواههم بعد أن أوقفهم المخطط. كان ‘يو جونغهيوك’ الذي يتخذ حاليًا شكل صبي، أي ‘المخطط السري’، ينظر إلي مباشرة

للحظة، شعرت بغرابة بسيطة. لم تُشرح طفولة يو جونغهيوك بالكامل في ‘طرق النجاة’. لا، بل حصلت فقط على بعض الإشارات العابرة القصيرة على شكل ذكريات

بالطبع، عدم حصوله على شرح مناسب لا يعني أنه لم تكن لديه طفولة من الأساس

كان الأمر مشابهًا نوعًا ما للفصل 3150 من ‘طرق النجاة’. وُلد يو جونغهيوك في مكان لا أعرفه، وتمكن من النجاة حتى أصبح البطل الرئيسي للقصة

[[كم من رحلتي وُصف في تلك الرواية التي قرأتها؟]]

كان البطل الرئيسي ذو الوجه الذي لا أعرفه يسألني

ترددت قليلًا قبل أن أجيب. “….حتى اللحظة التي كنت فيها على وشك الوصول إلى ملك الدوكايبي”

تذكرت اللحظات الأخيرة من ‘طرق النجاة’

رحل ليقتل ملك الدوكايبي؛ وبعد أن خاض ‘الضباب الأخير’، اندفع يو جونغهيوك إلى المرحلة الأخيرة من القصة. لم يكن هناك أي شرح إضافي عمّا حدث بعد ذلك أو عمّا رآه هناك

وكان ذلك أيضًا سبب ارتباكي في ذلك الوقت عندما قرأت الفصل الأخير الصادر. شعرت بالخوف، متسائلًا إن كانت تلك هي النهاية حقًا

[[كيف كنت في تلك اللحظات الأخيرة؟]]

أما ذلك السؤال غير المتوقع فأربكني حقًا

لم أظن أنه سيسألني عن شيء كهذا

“لماذا قد…..؟”

[[هل بدا أنني نجحت؟ هل بدا أنني سأتمكن من تحقيق هدفي في نهاية كل شيء؟]]

في اللحظة التي سمعت فيها سؤاله، غمرني إحساس خانق لا يمكن تفسيره. لم أستطع فهم سبب سؤال ‘المخطط السري’ لي عن ذلك. أفكاري حول ذلك لم تكن مهمة على الإطلاق. ولا حتى بمقدار ذرة صغيرة….

….مهلًا، هل كان الأمر غير مهم حقًا؟

“أنت….”

بالكاد تحركت شفتاي صعودًا وهبوطًا

لم أكن مستعدًا لذلك السؤال. ومع ذلك، كان علي أن أجيب عنه سواء كنت مستعدًا أم لا

⸢في تلك اللحظة بالذات، أدركت أن هذا العالم قد أفلت تمامًا من بين يديها⸥

طفَت ذكريات من [أرض السلام] إلى السطح، تعبير رسامة المانغا أسوكا رين وهي تترك العالم الذي صنعته. واجب الشخص الذي صنع عالمًا جديدًا….

لم أكن مثلها. لم أكتب ‘طرق النجاة’، لكنني كنت….

⸢استطاعت هذه القصة أن ترى نور العالم كله بفضلك، سيد دوكجا⸥

….كنت شخصًا شهد نهاية القصة

“لقد نجحت، لأنك بذلت كل ما لديك”

كان الرد عليه واجب من رأى القصة حتى نهايتها. استحضرت بحذر وبطء كل الجمل التي ما زلت أتذكرها

“لم يكن يهم أي ارتداد زمني كان؛ لقد اتخذت دائمًا أفضل خيار كان بوسعك اتخاذه. لا أعرف أي نهاية وصلت إليها، لكنك لم تكن مخطئًا”

مرت كل جولات ارتداد يو جونغهيوك الزمني في ذهني. كل ما كسبه، ثم كل الأشياء التي فقدها خلالها….

“أنا متأكد أن رفاقك فكروا بالأمر نفسه أيضًا”

….وأيضًا، ظهره الوحيد وهو يصل إلى الصفحة الأخيرة وحده

“ومع ذلك….”

لكن هل كنت أملك الأهلية لقول هذا؟

لم أستطع معرفة ذلك

“لم تبد سعيدًا إلى هذا الحد لسبب ما خلال لحظاتك الأخيرة”

حتى الآن، لم ترغب المشاهد التي قرأتها في مغادرة ذهني

⸢أخيرًا، كان يو جونغهيوك الذي فقد كل شيء ينظر إلى الضباب. كانت الإجابة الجوفاء التي ظل يبحث عنها خلف ذلك الضباب مباشرة⸥

كان وجه ‘المخطط السري’ الذي يطابق الوصف من ذلك المشهد تمامًا ينظر إلي الآن

[[فهمت]]

“….لماذا سألتني ذلك فجأة؟”

[[كنت فضوليًا فحسب. فأنت الوحيد الذي رأى ‘ذلك’ من البداية حتى النهاية في النهاية]]

لم أستطع أن أرد عليه بأي شيء

[[كنت فضوليًا بشأن معنى حياتي من خلال عيني شخص غيري. هذا كل شيء]]

<الحلقة 85: الجدار الأخير (2)> انتهت