الفصل 517: الخاتمة 1 – عالم الصفر (1)

الفصل 517: الخاتمة 1 – عالم الصفر (1)

كان المنظر الواسع للكون يُرى خلف النافذة السوداء القاتمة. أسندت جبهتي إلى الزجاج البارد وحدقت بصمت في ذلك العالم المظلم

لم أستطع معرفة كم مر من الوقت. أردت أن أنظر إلى الخلف؛ إن فعلت، فربما كانوا ما زالوا جالسين في مقاعدهم حتى الآن، هكذا فكرت

⸢توقف كيم دوكجا أخيرًا عن البكاء⸥

“لم أبكِ، أيها الأحمق”

⸢لقد كذب أيضًا⸥

“…..إلى متى ستبقى الراوي؟ القصة انتهت الآن”

قهقه [الجدار الرابع]. شعرت ببعض التشجيع من تلك الضحكة، ونظرت مرة أخرى خلف النافذة

لم تعد الوجوه التي أردت رؤيتها منعكسة على الزجاج. كوكب الأرض الذي كنت أعيش فيه ابتعد حتى صار خارج متناولي

بالطبع، لم يكن ذلك يعني أنني لم أكن هناك

[مهارة “الأفاتار” نشطة حاليًا]

[بسبب انفصال خط العالم، قُطع الاتصال بـ“الأفاتار”]

[سيواصل أفاتارك عيش حياته بأناه الخاصة]

أنا ذو 49 في المئة

[لن يكون الأفاتار المعني تحت سيطرتك بعد الآن]

ذلك الرجل لن يدرك أبدًا أنه أفاتار. سيعيش ببساطة حياة ما بعد النهاية مع الرفاق بصفته كيم دوكجا

⸢لكن لماذا 49 في المئة؟⸥

“كنت أحاول تقسيمها بدقة إلى 50 في المئة لكل واحد منا، لكن الأمر لم ينجح”

⸢لكن لماذا 49 في المئة؟⸥

السؤال نفسه تمامًا مرة أخرى؛ كان من المستحيل إخفاء أي شيء عن [الجدار الرابع]

“أنت تعرف السبب بالفعل”

⸢هذا ليس شبيهًا بك كثيرًا⸥

“لا، إنه يشبهني تمامًا”

شيء كان سيفعله “كيم دوكجا” الأحمق، غير الناضج، والأناني في اللحظات الحاسمة

⸢2 في المئة⸥

كان ذلك الرقم هو الدليل، والكذبة، على أنني أتذكر رفاقي أفضل بكثير من أفاتاري

حتى لو لم يعرف أحد بوجود هذه النسخة مني هنا، وحتى لو انتهت قصص الرفاق بذلك الشكل… لكنني على الأقل أقسمت لنفسي أنني لن أنساهم أبدًا

⸢هل تندم على ذلك؟⸥

صدر صوت ناعم من قطار الأنفاق المهتز. كان أمامي منظر عربة قطار أنفاق فارغة تمامًا. كانت المقابض التي لا يمسك بها أحد تهتز بارتخاء

⸢لا تشعر بالوحدة كثيرًا⸥

“لست كذلك”

نظمت تنفسي ببطء

كنت قد اختبرت موقفًا مشابهًا من قبل. كان الأمر هكذا أيضًا عندما أصبحت “ملك الخلاص” وسقطت في أفق القصة. بطريقة ما، كان وضعي أفضل من ذلك الوقت. حسنًا، فأنا لا أعاني حاليًا من عقوبة مغادرة السيناريو، في النهاية

إن كان هناك شيء واحد مختلف عن ذلك الوقت، فسيكون…

⸢لن أتمكن أبدًا من لقاء رفاقي⸥

“….هل يجب أن أبقى داخل قطار الأنفاق هذا إلى الأبد؟”

⸢تبقى؟⸥

“أسأل إن كان بإمكاني الخروج”

ظل [الجدار الرابع] صامتًا كأنه يتأمل ما أسأله عنه، ثم أجاب

⸢لا يوجد مفهوم “الوصول” في هذا المكان⸥

“ماذا تعني؟”

⸢هذا المكان حرم. مكان ينام فيه “الحلم الأقدم”⸥

بعد أن سمعت ذلك، بدأ الفهم يتسلل إلي ببطء

كل خط عالم مرتبط بـ“طرق النجاة” كان حلم “الحلم الأقدم”

⸢كل العوالم كانت أحلامًا مُنحت الحياة في هذا المكان⸥

ومع “وميض!” تحولت كل نوافذ قطار الأنفاق إلى شاشات عرض

في البداية، ظننت خطأ أنها إعلان خدمة النقل المركب المثبت في المنطقة الخاصة داخل شبكة قطارات الأنفاق. كانت مشاهد من سيناريوهات مختلفة تتدفق عبر النوافذ. بالطبع، لم يكن هناك أي احتمال أنني أنظر إلى مجرد إعلانات

تسو-تشوتشوتشو….

هاجمني صداع نصفي مبهم. مشاهد خطوط العالم المنتشرة في أنحاء الكون بدأت تتدفق أمامي

حينها فقط أدركت من جديد أي نوع من الوجود أصبحت

⸢لقد أصبح الآن “الحلم الأقدم”⸥

حملتني خطواتي المرتجفة أقرب إلى النافذة. ارتجفت الشاشة بلطف مثل سطح الماء، وبدت هشة بما يكفي لتنکسر متى أردت ذلك

⸢كان كيم دوكجا خائفًا⸥

لم أكن بحاجة إلى من يخبرني بذلك كي أعرف

كل “قصة” في هذا العالم وُجدت فقط لأن قارئًا قرأها

⸢إن لم يشاهد، فسيتوقف العالم⸥

التحديق في العالم والحلم بلا نهاية…

⸢….كان هذا هو الثقل الذي على “الحلم الأقدم” أن يحمله⸥

أغمضت عيني ببطء. كان هذا ما اخترته. وبالطبع، كانت القدرة على المشاهدة أفضل بكثير من عدم القدرة عليها

وفوق ذلك، كان الأمر نفسه كما لو أنني أصبحت الكوكبة المطلقة التي تستطيع اختلاس النظر إلى كل خط عالم موجود هناك، لذا….

“الجدار الرابع؟”

⸢ماذا⸥

“تصرف “الحلم الأقدم” مثل كوكبة، أليس كذلك؟”

تحت ستار “كوكبة”، أرسل “الحلم الأقدم” السابق رسائل أثناء جولة الارتداد الزمني التي عشتها. ورغم أن تلك كانت أفعالًا من لاوعي طفل لا يعرف شيئًا، فلا يمكن إنكار حقيقة أن ذلك الفعل تدخل مع ذلك في النظام

⸢صحيح⸥

“إذن، ماذا عن اتصالي بخط العالم الذي عشت فيه بصفتي “كوكبة”….؟”

⸢هل تظن أن ذلك سيكون ممكنًا؟⸥

“أليس كذلك؟”

⸢ليست مشكلة إمكانية أو عدمها⸥

فكرت قليلًا فيما قد يعنيه ذلك، ثم عضضت شفتي بقوة

“….صحيح، لا ينبغي أن أفعل ذلك. أفهم”

تذكرت كل المصاعب التي كان عليّ وعلى رفاقي خوضها للوصول إلى هذه الخاتمة. قاتلنا للقضاء على الكوكبات، ولمحو نظام تيار النجوم. وقد نجحنا

لكن أن أحيي تيار النجوم بعد أن وصلت إلى هذا الحد، فهذا سيكون….

⸢لحسن الحظ، لا تستطيع حتى لو أردت⸥

“لماذا لا؟ أنا “الحلم الأقدم” الآن، أليس كذلك؟ إن تخيلت الأمر، فسيصبح واقعًا، صحيح؟”

⸢لا يمكنك التحكم في كل شيء لمجرد أنك “الحلم الأقدم”⸥

رقصت الشرارات بلطف مع “تسو-تشوتشوت!”

يبدو أن “أنا” الحالي لا يستطيع استخدام قوة “الحلم الأقدم” في التأثير بشكل كامل

⸢إتقانك للحلم ليس كافيًا⸥

….كما توقعت. لو كان التحكم فيه بهذه السهولة، لما سُمي “الحلم” من الأصل. لم أعرف متى سيصبح ذلك ممكنًا، لكنني على الأقل في الوقت الحالي لم أستطع فعله

مضغت شفتيّ لبعض الوقت، ثم تابعت. “في تلك الحالة…. ماذا عن المشاهدة فقط؟”

في تلك اللحظة بالضبط، تحرك شيء داخلي

“أنا” الداخلي الذي لم أستطع السيطرة عليه؛ شعرت بهذا اللاوعي الهائل يضرب جذوره عميقًا داخلي. مد هذا اللاوعي جذوره نحو خط عالم آخر، ومن خلال هذه الجذور، بدأ يسحب قصص هذا العالم

أظلمت رؤيتي، ثم انتشرت مشاهد خط العالم مثل مشكال ملون

⸢كان ذلك منظر العالم الذي اشتاق إليه كثيرًا⸥

ظننت أنني رأيت أضواء [المجمع الصناعي] البعيدة. ثم رأيت ظهور رفاقي وهم يتجهون إلى هناك. لم يكن في تعابيرهم أي ظل للظلام. في وسط المجموعة، وهم يمشون كتفًا إلى كتف، كان هناك كيم دوكجا آخر، مرتديًا المعطف الأبيض

كنت أعرف بالفعل

رغم أنني كنت أعرف…

خفق قلبي بجنون، وصار تنفسي أخف وأسرع. لهثت بشدة وصرخت. تحملت إحساس القيء وهو يصعد، وهززت رأسي وفتحت عيني

وبينما كنت أتحسس الأرضية وأنا أغرق في الدوار، أدركت أنني الوحيد داخل قطار الأنفاق

⸢ما الخطب؟ ألا تريد المشاهدة؟⸥

كنت أريد المشاهدة. وجوههم السعيدة، تعابيرهم بعد أن هربوا أخيرًا من جحيم السيناريو. أردت قراءة القصة التي اشتقت بشدة لرؤيتها. ومع ذلك، لم أستطع

إن فعلت، فسأرغب بلا شك في العودة

“….يجب أن أراها، صحيح؟ إن لم أفعل، فلن يتقدم العالم، صحيح؟”

⸢أنت تشاهد بالفعل⸥

“ماذا؟”

⸢اللاوعي جزء من الوعي. أنت تشاهد بالفعل معظم خطوط العالم⸥

“في تلك الحالة….”

⸢لا حاجة إلى أن تثقل نفسك⸥ تكلم [الجدار الرابع] كأنه يواسيني. ⸢لست مضطرًا إلى فعل أي شيء. أنت تشاهد بالفعل من اللاوعي على أي حال⸥

كان بإمكاني أن أغمض عيني وأنسى كل شيء. كان سيكون من الجيد أن أستمتع داخل الحلم مثل طفل نقي وبريء لا يثقله أي ذنب. كان [الجدار الرابع] يخبرني بأنه لا يوجد أي سبب على الإطلاق للتفكير في المأساة مرة أخرى والتأذي في أثناء ذلك

⸢لكن كيم دوكجا لم يكن طفلًا⸥

قلت وأنا أمسح العرق البارد. “لا أستطيع فعل ذلك” كانت كل خطوط العالم هذه خطيئتي. أنا صنعتها، وأنا دمرتها. “يجب أن أراها”

وكانت هذه الطريقة الوحيدة للتكفير عنها

بينما وقفت ببطء مرة أخرى، ظهرت خطوط العالم على النوافذ

خطوط العالم التي لا تُحصى من “طرق النجاة”؛ مآسي أشخاص ما، التي أصبحت واقعًا لأنني قرأتها، كانت تُعرض هناك الآن

….ربما كان هناك شيء يجب أن أراه أولًا قبل أن أرى قصص رفاقي

وكأنه كان يعرف ذلك بالفعل، خاطبني [الجدار الرابع]. ⸢ستكون ليلة طويلة جدًا، كيم دوكجا⸥

أنا متأكد أنها ستكون كذلك

ابتسمت له. “لا تقلق. أستطيع فعل هذا كما ينبغي. هذه القصة التي أحبها أكثر من أي شيء، كما ترى. أعرف أنني أستطيع بالتأكيد مشاهدتها حتى يوم موتي دون أن أسأم منها”

⸢لكن قد تنمو يومًا لتكره القصة التي تحبها أكثر من غيرها⸥

“إن حدث ذلك….” تكلمت بينما مددت يدي نحو المشاهد التي تظهر داخل الشاشة. “فسيكون ذلك الثمن الذي يجب أن أدفعه”

ضغطت على الزجاج ببطء، وانطبعت بصماتي على الشاشة

[العالم يتلقى نظرتك الآن]

[تلقى خط عالم قوة الحياة من وعيك]

حين فتحت عيني من جديد، كان جسدي يطفو فوق الأرض، على ارتفاع يقارب عرض كف. شعرت كأنني أخوض تجربة خروج من الجسد

ارتبكت بسبب الصخب القريب ونظرت حولي لأكتشف حشدًا من الناس. كانوا يمشون خلالي ويمرون بي كأنني غير مرئي لهم

كل واحد من هذه الوجوه المتعبة كان ينتمي إلى موظفي المكاتب في طريق عودتهم إلى البيت

هذا المكان…

تفحصت محيطي ورأيت اللون البرتقالي الذي يدل على الخط الثالث من قطار الأنفاق. وبشكل مفاجئ، وجدت نفسي أطفو فوق رصيف محطة قطار الأنفاق. كان الوقت الحالي وكل أنواع المعلومات المتعلقة بقطار الأنفاق معروضة على شاشات العرض الإلكترونية المثبتة في السقف

[6:55 مساءً]

بالضبط قبل خمس دقائق من بداية السيناريو

بعد قليل، وصل القطار المتجه إلى محطة بولغوانغ مع الإعلان الصاخب

صعد الناس إلى القطار واحدًا تلو الآخر. لكنت أوقفتهم لو استطعت. ومع ذلك، لن يتغير شيء حتى لو فعلت. سيبدأ السيناريو مهما كان مكانك على أي حال. كل ما كان بإمكاني فعله الآن هو الصعود إلى القطار معهم ومشاهدة كل هذه المآسي وهي تنكشف

⸢وكان هناك وجه يعرفه كيم دوكجا عن قرب⸥

القطار رقم 3434 المتجه إلى محطة بولغوانغ، والعربة رقم 3707

كان هناك رجل معين يحدق بشرود خارج نافذة قطار الأنفاق. بعد مراقبة وجهه لبعض الوقت، انتهى بي الأمر إلى الابتسام ابتسامة خفيفة ساخرة

حين فكرت في الأمر، كان واضحًا جدًا

في النهاية، تكررت كل خطوط العالم هذه من خلال ارتدادات زمنية لرجل واحد. لذلك، كان من الطبيعي أن أواجه هذا الأحمق في بداية القصة

⸢بطل هذا العالم الرئيسي⸥

ومن الواضح جدًا أن يو جونغهيوك فشل في الشعور بوجودي

لا، بقيت نظرته غير المهتمة معلقة خارج قطار الأنفاق، وعقله غارق حاليًا في أفكاره. وجه ظل هادئًا رغم معرفته بأن السيناريوهات على وشك أن تبدأ؛ لم أملك خيارًا إلا أن أُعجب بذلك

….أنت رجل مذهل حقًا، أليس كذلك

كنت قد شهدت بالفعل نهاية السيناريوهات، ومع ذلك كان جلدي يرتجف لمجرد دخولي إلى هذا المشهد مرة أخرى. ومع ذلك، تمكنت أنت من تحمل هذه اللحظات عشرات، بل مئات المرات

بدأ قطار الأنفاق المتوقف بالتحرك، وتدفق الوقت إلى الأمام مرة أخرى. كان ينبغي أن يبدأ ذلك “الشيء” قريبًا، إن كانت معرفتي صحيحة

⸢خلال الجولة الثالثة، كان يو جونغهيوك سيبدأ بقتل كل من داخل عربة قطار الأنفاق هذه⸥

تذكرت بداية الجولة الثالثة التي أعرفها. لم أكن متأكدًا من أي جولة ارتداد زمني كانت هذه، لكن البداية لن تكون مختلفة كثيرًا عن ذلك. تفحصت المحيط ببطء، ورأيت رجلًا يتصرف بشكل مريب قرب المخرج

“هه، هه-إه….”

حوّل عدة أشخاص أنظارهم إلى الرجل بعد سماع تأوهاته المتقطعة. ضحك الرجل ذو التعبير الملتوي بصوت مكتوم ونظر حوله، ثم فجأة أخرج قنبلة منزلية الصنع وقداحة

⸢في ذلك اليوم الذي بدأت فيه الخدمة المدفوعة، كان هناك رجل معين يركب عربة قطار الأنفاق نفسها رقم 3707 مع يو جونغهيوك⸥

“…ما هذا؟”

“مـ-مهلًا، يا رجل!”

⸢إرهابي قطار الأنفاق، تشوي هان غيو⸥

صرخ الحشد المصدوم وتراجع. فزع الناس بعدما شاهدوا الشرارات تنفجر من يدي الرجل، ونهضوا من مقاعدهم، مما جعل المشهد يتحول إلى فوضى

أما يو جونغهيوك، فكان يحدق بذلك الرجل بصمت

مهلًا، ماذا تفعل؟ أسرع وانتزع ذلك منه

وفقًا لمسار القصة الذي أعرفه، كان ينبغي أن يقمع يو جونغهيوك تشوي هان غيو في اللحظة التي صعدوا فيها إلى قطار الأنفاق ويأخذ القنبلة. لكنه لم يفعل ذلك

لماذا كان هذا؟ تعبير يو جونغهيوك، الذي ظننته تجسيد الهدوء، صار الآن أبيض شاحبًا من الخوف

في تلك اللحظة، صار داخل القطار مظلمًا مع صوت صرير. تحولت صرخات الناس إلى عويل حزين وهم يشاهدون اللهب يشتعل داخل الظلام

كان هناك شيء قد انحرف هنا

⸢لماذا لا يتحرك يو جونغهيوك؟⸥

انتظر لحظة، هل يمكن أن يكون هذا…..؟

[7:00 مساءً]

ثم، بينما دوّى صوت “تك!” تغيرت قواعد العالم

[انتهت فترة الخدمة المجانية للنظام الكوكبي رقم 8612]

[بدأ السيناريو الرئيسي]

أضاءت النيران التي أشعلها الإرهابي وجه يو جونغهيوك بوضوح، وكانت عيناه ترتجفان من خوف خالص. وقف هناك، عاجزًا عن فعل أي شيء. حتى أنا، وقعت في نوبة ذعر. بدأت صفحات “طرق النجاة” تتقلب داخل رأسي

….أي جولة ارتداد زمني هذه بالضبط؟

هل كانت قرب الجولة 900، حين فقد عقله؟ أم قرب الجولة 1200؟

في أي جولة ارتداد زمني كان يو جونغهيوك نصف الأحمق هذا….؟

[فُتحت القناة رقم بي-7623]

[الكوكبات تدخل]

“هه، هه-هه، هه-إه…..”

بدأ الحشد يركض نحو العربة التالية من القطار، بعيدًا عن هيئة الإرهابي الذي يقبض على المتفجرات بينما راحت عيناه تحدقان في المحيط

[عدد بالغ الصغر من الكوكبات بدأ يهتم بالتجسيد “تشوي هان غيو”]

وكان يو جونغهيوك ما يزال واقفًا في المكان نفسه. الشخص الذي أعرفه لن يتصرف هكذا أبدًا. لا، كان يو جونغهيوك شخصًا سيلجأ إلى استعراض مثالي لقمع الموقف منذ البداية. لكنه الآن كان يصنع هذا الوجه الغبي الذي لم أره من قبل تحت تهديد الإرهابي

وجه لم أره من قبل… لم أره…؟

شعرت كأن صاعقة انفجرت داخل رأسي

إذن، هذا ما كان عليه الأمر، هذا مسار القصة

تقلبت صفحات لا تُحصى داخل رأسي، قبل أن يُغلق الكتاب نفسه بإحكام

كانت هذه جولة الارتداد الزمني التي عوملت في “طرق النجاة” على أنها مجرد ذكرى عابرة

بعض القصص تبدأ في الحقيقة من لحظة لم تُكتب

“أ-أرجوك، لا… لا تقتلني!”

“آآآآه!”

⸢هذه القصة هي البداية المجهولة لـ“طرق النجاة”⸥

كان خط العالم هذا هو الخط الذي لم أتمكن من قراءته، الجولة الصفرية ليو جونغهيوك

انتهت الخاتمة 1: عالم الصفر (1)