الفصل 520: الخاتمة 1 – عالم الصفر (4)

الفصل 520: الخاتمة 1 – عالم الصفر (4)

واصلت هان سويونغ اختبار هذا الشعور الغريب كل يوم طوال الأشهر الثلاثة الأخيرة. مع أن الأمر بدأ في البداية بصورة عادية تمامًا

– يو جونغهيوك، هل كنت تعرف؟

– أعرف ماذا؟

– ذلك الرجل، صار يستمتع بالطماطم الآن

في البداية، تجاهلت الأمر واعتبرته مجرد تغيير بسيط لا أهمية له. فقد انتهت السيناريوهات الآن، لذلك لا بد أن ذلك الرجل يتغير شيئًا فشيئًا أيضًا، أو هكذا ظنت

– هيه، كيم دوكجا. لماذا تبدو شارد الذهن مؤخرًا؟

– ها؟ أمم…

– وبالمناسبة، هل أنت متأكد من أن السيناريوهات انتهت حقًا؟ لماذا لم يختف النظام؟ ما زلت تستطيع استخدام مهاراتك، صحيح؟

– مم… قد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يختفي كل شيء

انتهت السيناريوهات، لكن العالم لم يعد فورًا إلى طبيعته. كأن هناك قصة لم تنته بعد. والدليل على ذلك أن الناس ما زالوا قادرين على استخدام مهاراتهم أو وصماتهم

– بتعبير أدق، لا يمكنك القول إن كل شيء انتهى حتى نجد أولًا «المؤلف الأصلي» لتلك الرواية

وافقت هان سويونغ على رأي يو جونغهيوك. كان من الممكن أن يكون هذا العالم موجودًا لأن «الحلم الأقدم» قرأ «طرق النجاة» منذ البداية

لكن قبل كل ذلك، كان هناك المؤلف الذي كتب الرواية المعنية. وهذا يعني أن هذه القصة لن تنتهي إلا بعد أن يجدوا ذلك الكائن أولًا

– من يكون تي إل إس 123 بالضبط؟ لقد توصلنا إلى بعض التخمينات حتى الآن، لكنها كانت كلها خاطئة، صحيح؟ حتى المرشح الأكثر معقولية، «الحلم الأقدم»، لم يبدُ كأنه المؤلف أيضًا، و… هيه، كيم دوكجا. ما رأيك؟

كان صاحب الاحتمال الأكبر لحل هذه المعضلة هو كيم دوكجا، القارئ الذي تمكن من قراءة جميع فصول «طرق النجاة» البالغ عددها 3149 فصلًا

ومع ذلك، كان رده هكذا

– آه… أتساءل. حسنًا، أتساءل نوعًا ما إن كان ذلك مهمًا حقًا، بعد أن وصلنا إلى هذا الحد…

كان يمكن للآخرين أن يقولوا ذلك، لا بأس. لكنه لم يكن سوى كيم دوكجا، القارئ الوحيد الذي قرأ «طرق النجاة» كاملة حتى نهايتها

كان كيم دوكجا، أعظم قارئ عرفته هان سويونغ في حياتها

“تكلّم. من أنت بحق الجحيم؟”

ولهذا بدأت هان سويونغ تتساءل

⸢إذا كان كيم دوكجا الواقف أمام عيني مزيفًا، إذن…⸥

“سويونغ-سّي! ماذا تفعلين…!”

في اللحظة نفسها التي وصل فيها صوت لي هيونسونغ وهو يندفع إلى هنا، أمسكت شين يوسونغ بمعصم هان سويونغ

“ما الذي تظنين نفسك تفعلينه؟”

“نونا!”

وكان الأمر نفسه بالنسبة إلى لي غيليونغ أيضًا. وقف الفتى أمامها بارتباك، ونظر إليها بعينين متوترتين. تغيّر جو الرفاق بشكل حاد بمجرد أن اكتشفوا خنجرها الحاد

“أوني، هل يمكنك تفسير ما تفعلينه؟”

كانت لي جيهي قد وضعت سكين المطبخ جانبًا، وقبل أن يلاحظ أحد، كانت تقف قرب هان سويونغ وهي تقبض على سيف التنينين

كانت لي سيولهوا مذهولة تمامًا، بينما ضاقت عينا جونغ هيوون حتى صارتا كشقين رفيعين. ثم ظهرت يو سانغاه، التي كانت تراقب الموقف بهدوء على عكس الآخرين

فكرت هان سويونغ في شيء ما لبعض الوقت، ثم تركت ياقتي كيم دوكجا وهي تطلق تنهيدة طويلة. سقط مترهلًا بلا قوة، ونظر إليها من الأسفل كرجل مذنب

“هذا الرجل ليس كيم دوكجا. أنا لا أتحدث عن أي شخص آخر، بل عن كيم دوكجا نفسه. لا يمكن أن ينسى ذلك الشيء”

“عمّ تتحدثين؟”

“«طرق النجاة»”

بعد سماع ذلك، نظر الرفاق جميعًا في الوقت نفسه إلى وجه كيم دوكجا، إلى كيم دوكجا الذي اعتاد أن يتحدث بلا توقف عن «طرق النجاة» كل يوم

وكأنها محاضرة تحاول شرح مسألة تسبب الصداع، أمسكت هان سويونغ رأسها وبدأت تعرض قضيتها بطريقة هادئة ومنطقية. بل قررت أيضًا أن تضيف هذا في النهاية

“ما قلته الآن لم يكن من «طرق النجاة»، بل كان شيئًا من روايتي أنا. لا توجد أي مشاهد للرفاق وهم يستمتعون بوجبتهم قرب نهر الهان في «طرق النجاة»، كما ترون”

“كيف تعرفين ذلك، أوني؟ هل قرأتِ تلك الرواية أنت أيضًا فعلًا؟”

“الأجزاء الأولى فقط. على الأقل، أعرف يقينًا أن مثل تلك المشاهد لا تظهر خلال جولة الارتداد الثالثة”

دفع ذلك جونغ هيوون إلى الرد. “أليس من الممكن أن تكوني مخطئة في شيء كهذا؟ من الأساس، تذكر كل حدث يقع في رواية ضخمة كهذه هو…”

“هذا ممكن إذا كان كيم دوكجا. هل نسيتم جميعًا كيف تمكنا من شق طريقنا عبر السيناريوهات؟ وهل تظنون حقًا أن كيم دوكجا لا يستطيع التذكر؟” التفتت هان سويونغ نحو كيم دوكجا وزمجرت بتهديد. “هيه، أنت. أخبرني كم مرة قتل يو جونغهيوك أسموديوس”

لم يتسبب سؤالها إلا في جعل كيم دوكجا ينظر إلى وجهها بشرود. عبست بعمق، لكن قبل أن تتمكن من إطلاق خطبة غاضبة أخرى، انفتحت شفتاه أولًا

“هان سويونغ”

كان صوته مسطحًا ورتيبًا. للحظة، ومض توقع ما، كأنه يقول «ربما…» في عيني هان سويونغ. ثم…

“آسف، لكنني لا أستطيع التذكر حقًا. لم أكن أقرأ «طرق النجاة» مؤخرًا، لذا…”

“انظروا، انظروا! هذا الوغد، إنه ليس كيم دوكجا…!”

“أهجوسي”

التي وقفت أمام هان سويونغ الممسكة بالخنجر كانت شين يوسونغ. وكأنها تحاول تشكيل وعاء من الطين، أمسكت يد كيم دوكجا بكلتا يديها وسألته. “هل تتذكر ماذا أردت أن آكل قرب نهر الهان؟”

توقفت يدا يو جونغهيوك الواقف غير بعيد وهو يجهز الطعام بصمت؛ لم يكن الطعام قد انتهى بعد

أجاب كيم دوكجا فورًا. “إنها البيتزا والكولا”

“هيونغ! وأنا! ماذا عني؟”

“غيليونغ-يي؟ أردت أن تأكل الدجاج قرب البحر. آسف. سنذهب بالتأكيد إلى شاطئ البحر في المرة القادمة، حسنًا؟”

كانت عينا لي غيليونغ وشين يوسونغ الدامعتان تحدقان الآن في هان سويونغ

عبست بعمق. “تمهلوا. أسئلتكم سهلة جدًا. بهذا وحده، لا يمكنكم…”

دفع ذلك جونغ هيوون إلى التقدم هذه المرة. “دوكجا-سّي. ما اسم سيفي؟”

“سيف الحكم. لقد عانيت كثيرًا حتى جمعت كل مواده أيضًا”

“دوكجا-سّي، هل تتذكر أول عنصر أعطيتني إياه؟”

“كان الدرع الحديدي القديم، أليس كذلك؟”

ثم بدأ الرفاق وابل أسئلتهم كما لو كان الأمر منافسة. حتى غونغ بيلدو شارك في الأمر أيضًا

“وي، هل تتذكر غرامة العقوبة التي دفعتها لي أثناء سيناريو تشونغمو؟”

“لكنني لم أدفع أي شيء؟”

“يا ابن العاهرة. من الأفضل أن تدفع وإلا…!”

“أهجوسي، قلت لي هذا من قبل، صحيح؟ جيهي-يا، بصراحة، أظن أنك الأجمل بين جميع أعضاء شركة كيم دوكجا”

“لم أقل ذلك قط”

تمتمت لي جيهي “تبًا” تحت أنفاسها

“…إنه العم دوكجا، لا شك في ذلك”

كان هناك إحساس غامض بالارتياح يزهر على تعابير المجموعة

تحدث كيم دوكجا وهو يراقب هذا الموقف. “لا أعرف ما الذي أصابك فجأة، لكنني بالتأكيد كيم دوكجا. وهان سويونغ، لماذا أنتِ…”

“هيه، هل تتذكر حتى كم عدد جولات الارتداد في «طرق النجاة»؟”

“سويونغ-آه.” لم تستطع جونغ هيوون ترك هذا يستمر أكثر، فتقدمت. “لا أعرف لماذا تتصرفين هكذا، لكننا في نزهة نادرة معًا، لذا أرجوك خففي الأمر”

“هذا صحيح، سويونغ-سّي. لا بد أنه كان هناك نوع من سوء الفهم…”

“…سوء فهم؟” ارتجفت يد هان سويونغ التي تقبض على الخنجر ارتجافًا خفيفًا جدًا. “هيه، يو جونغهيوك!! ألا تملك أي شيء تقوله؟!”

سمع يو جونغهيوك، الذي كان يقطع الخضروات بصمت، نداءها، فحوّل عينيه الخاليتين من الاهتمام نحو هان سويونغ. ثم نقل نظره إلى كيم دوكجا، قبل أن يلمح بقية الرفاق. وفي النهاية، أعاد انتباهه إلى لوح التقطيع

بعد مراقبة سلسلة الأحداث تلك، بدأت كتفا هان سويونغ ترتجفان بلا توقف. “أ-أنت، حقًا…”

انخفض رأسها، وهكذا رأت علبة جعة تتدحرج على الأرض. التقطتها وفتحت الغطاء، ثم شربتها كلها دفعة واحدة. مسحت شفتيها بغضب وتحدثت

“ليذهب الأمر إلى الجحيم… حسنًا، لا بأس. أنا غريبة الأطوار الوحيدة بينكم، أهذا هو الأمر؟”

ربما لم تكن تلك العلبة الواحدة كافية، إذ شرعت في فتح غطاء علبة أخرى

“حسنًا. أعرف أن الأمر كان صعبًا على الجميع، محاولة تجاوز السيناريوهات. أعرف جيدًا أنكم متعبون جدًا حتى عن التفكير، والآن تريدون فقط الاسترخاء والراحة. هل تظنون أنني لا أريد ذلك أيضًا؟ أنا أيضًا أريد أن أرتاح”

ومع صوت “بوه-شوشوك!”، تفجرت رغوة الجعة بقوة

“لكنكم، أيها الحمقى، هل تظنون حقًا أن كيم دوكجا هذا هو الحقيقي؟”

“هان سويونغ”

“اخرس. لا تنادني باسمي”

كان خدّاها قد بدأا يحمران قليلًا الآن. في هذه الأثناء، بدأت حكاية [الانتحال التنبؤي] تتحرك داخل رأسها بصوت خافت

⸢من الممكن أن يكون الرفاق على حق. إنها مخطئة، ومن الممكن تمامًا أن يكون كيم دوكجا هذا هو الحقيقي⸥

كانت هان سويونغ تعرف ذلك. فقط لأنه فشل في تذكر مشهدين من «طرق النجاة»، هل يمكنها حقًا استخدام ذلك لتجادل بأن كيم دوكجا هذا ليس كيم دوكجا حقًا؟

تصرفت نسختها الحالية بتسرع شديد. لقد فشلت في أن تكون منطقية

ومع ذلك، لم تستطع هان سويونغ إيقاف مشاعرها. حتى وهي نفسها عاجزة عن فهم سبب ردة فعلها القوية، واصلت التمتمة

“كيم دوكجا الذي أتذكره هو…”

…كان رجلًا يستطيع أن يقرأ بصبر رواية مملة مليئة بالكثير من الشرح، امتدت إلى أكثر من ثلاثة آلاف فصل

⸢”في المستقبل، عندما تنتهي كل السيناريوهات، قد أرغب في العودة إلى كتابة الروايات مرة أخرى. عندما يحدث ذلك، اقرأ روايتي، حسنًا؟”⸥

رجل أحب القصص أكثر من أي شخص في هذا العالم كله

⸢”حسنًا، حسنًا. سأقرأها بالتأكيد”⸥

“لكنها قد تتجاوز ثلاثة آلاف فصل؟”

“إذن سيكون ذلك مناسبًا لي تمامًا على الأرجح”

“وقد تكون مملة أيضًا”

“أنتِ من تكتبينها، لذلك هذا غير ممكن، كما تعلمين”

قد ينسى كيم دوكجا كهذا أشياء أخرى، لكن لا يمكن أن ينسى «طرق النجاة»

هل كان هذا بسبب الكحول؟ بدا كأن الحرارة تنتشر تدريجيًا أكثر داخل رأسها

⸢إذا كان «كيم دوكجا» هذا مزيفًا، فماذا يعني ذلك؟⸥

خدعة من المؤلف الأصلي تي إل إس 123؟ أو…

“هان سويونغ، لم لا نتوقف هنا، و…”

ظهرت فرضية معينة في رأسها وهي تنظر إلى تعابير رفاقها

إذا كان ما قاله ملك الدوكايبي هو الحقيقة، فإن هذا العالم لم يكن أكثر من وهم «الحلم الأقدم». أي أن هذا العالم موجود لأن «هو» واصل الحلم. لكن الآن، لم يعد «الحلم الأقدم» موجودًا؛ اختفى مع «المخطط السري»، وكذلك شخصيات الجولة 999

⸢في هذه الحالة، كيف يمكن لهذا العالم أن يستمر في الوجود؟⸥

كان هذا حدسًا مرعبًا حقًا. حدسًا لا ينبغي أن يصبح واقعًا أبدًا. وربما كان حدسًا قد أصبح واقعهم بالفعل

سقطت علبة الجعة من يدها وتدحرجت على الأرض. انسكب الشراب نصف المشروب بين العلب الأخرى المشابهة التي كانت تتدحرج هي أيضًا على الأرض. حدقت في علبتها، التي صارت شبه فارغة، وتمتمت في حالة أشبه بالذهول

“ماذا لو… كان «كيم دوكجا» هذا «أفاتارًا»…”

“سويونغ-سّي! ما الذي أصابك فجأة، حتى تقولي كلامًا كهذا…!”

“هل تظن أنني أفعل هذا للتسلية؟!”

تسبب صوتها الجاد في تغيّر تعابير عدة رفاق. الذين التفتوا إليها حملوا الآن نظرات متشابهة على وجوههم

هان سويونغ

التجسيد الوحيد بين المجموعة الذي يمتلك مهارتي [الانتحال التنبؤي] و[الأفاتار] معًا. كانت هي من تتولى دور عقل السديم كلما لم يكن كيم دوكجا موجودًا

وكان حكمها نادرًا ما يكون خاطئًا، إن حدث ذلك أصلًا

أدار لي هيونسونغ رأسه ببطء ليتحدق في كيم دوكجا. تلت ذلك جونغ هيوون، ثم لي جيهي. واحدًا تلو الآخر، صارت كل الأنظار تتركز عليه الآن

⸢ماذا لو كانت كلمات هان سويونغ صحيحة…⸥

كان شق خافت ينتشر داخل عقولهم، فتحة صنعتها ذرة صغيرة جدًا من الشك

لكنها كانت فتحة كافية بالنسبة إلى هان سويونغ. “سواء كان حقًا «أفاتارًا» أم لا، هناك طريقة بسيطة لمعرفة ذلك”

في اللحظة التي شعرت فيها جونغ هيوون بالنذير المشؤوم، كانت هان سويونغ قد اختفت بالفعل من مكانها

“هان سويونغ!”

استلت لي جيهي سيفها بسرعة خاطفة كوميض البرق واندفعت إلى الأمام، لكن بحلول ذلك الوقت، كانت هان سويونغ قد أصبحت بالفعل على بعد خطوات قليلة فقط من كيم دوكجا. وبينما اندفع سيل لا يصدق من الرياح، أطلقت شين يوسونغ انفجارًا من زئير التنين؛ كانت حشرات لي غيليونغ تلتف حول كاحلي هان سويونغ كالسلاسل، بينما اندفع لي هيونسونغ ليغطي جسد كيم دوكجا

ومع ذلك، لم تتوقف هان سويونغ

“الرجل الذي سيقرأ روايتي…”

قيّدت الخيوط المنطلقة من يد يو سانغاه خصر هان سويونغ، وتمكنت جونغ هيوون، التي تحركت متأخرة، من الإمساك بظهر هدفها. لكن حتى بينما كانت كل هذه الأحداث تقع في الوقت نفسه، كان خنجر هان سويونغ قد غادر يدها بالفعل

“…ليس أنت”

شلاش!

تردد بعد ذلك صوت شيء ينشق

<نهاية الخاتمة 1. عالم الصفر (4)>