الفصل 12: إذا أردت أن تعيش، فتشبث بالحبل جيدًا (4)
الفصل 12: إذا أردت أن تعيش، فتشبث بالحبل جيدًا (4)
تُمنح الفرص
وبقدر ما أرى، فهي سخية حقًا
حتى لو حُذفت التفاصيل الدقيقة لما نعيشه في المعركة ونُقلت إلى السيد خارج الشاشة، فهذا لا يعني أن السيد لا يعرف الوضع إطلاقًا. يكفيه أن يعرف من يقاتل أكثر، ومن يلهو أكثر، ومن يتأخر خلف الجميع
[أضف ‘هان( )’ إلى المفضلة]
[أضف ‘زينا( )’ إلى المفضلة]
لم يبد أنه ينوي ارتكاب الخطأ نفسه الذي حدث في المرة الأولى
ظهرت إيسيل وصرخت
[جينا يلسون. ادخلي إلى التركيب. تنفيذ!]
“التركيب، أين هو؟”
[هل ترين الباب الأيمن؟ يمكنك الدخول من هناك]
نظر إليّ يلسون بقلق
ماذا تقصد؟
تريد المساعدة؟
لو أنه تظاهر بالقتال على الأقل، لكنت حاولت مساعدته قليلًا. كنت مستعدًا للتخلي عن غوبلن واحد على الأقل، مثلما فعل شاي معي
قلت لجينا
“اذهبي. لن يحدث لك شيء”
“سأعود”
غادرت جينا نحو التركيب بخطوات ثابتة. أما يلسون، فلم يستطع أن يخطو خطوة واحدة
“لماذا لا تذهب؟”
“أذهب، ماذا سيحدث إن ذهبت؟”
“سيُحكم عليك بما فعلت”
“أنا الوحيد الذي أُحضر إلى هنا بلا سبب!”
“هذه فكرتك أنت”
[إنها أول مرة نتفق فيها!]
ظهرت ابتسامة ماكرة على شفتي إيسيل
[لقد تعبت من وضع الحفاضات لأطفالي. ادخل بسرعة]
“لن أذهب”
[حقًا؟]
رمت إيسيل يلسون داخل مختبر التركيب
أُغلق الباب
[هل أنت متأكد من أنك تريد التركيب؟]
[نعم (اختيار) / لا]
[اكتمل التركيب!]
[تحول ‘يلسون( )’ إلى ضوء واختفى]
[ارتفع مستوى ‘جينا ( )’! اكتسبت مهارة ‘عين الصقر’!]
بعد وقت قصير
انفتح باب جهاز التركيب، وخرجت جينا بتعبير مذهول
“ماذا حدث؟ العجوز تحول إلى ضوء واختفى”
“هنا، يموت الشخص عديم الفائدة قربانًا للشخص المفيد. التالي دوري. أما أي واحد منكم فسيكون”
نظرت إلى الاثنين وقلت
لم يكن باب التركيب قد أُغلق بعد
[التالي، توبي!]
“أنا، هل ستسمحين لي بالعودة إلى المنزل؟”
أمسكت إيسيل معصم توبي ورمته. دخلت إلى مختبر التركيب بعد ذلك. كانت الدائرة السحرية الأرجوانية تحت قبو التركيب، المحاط بجدران معدنية، تلمع بنذير شؤم
“صحيح؟ سأعود إلى المنزل. سأعود!”
“من الأفضل أن تفكر في الأمر بهذه الطريقة”
تمتم توبي بوجه مبتهج
لم تكن لدي حتى القوة للرد. سيكون أفضل له أن يذهب بلا ألم هكذا بدلًا من أن يموت على يد وحش. بدأ توبي يتفكك ببطء ويختفي، بدءًا من ساقيه
[اكتمل التركيب!]
[تحول ‘توبي ( )’ إلى ضوء واختفى]
[ارتفع مستوى ‘هان ( )’! اكتسب مهارة ‘رباطة الجأش’!]
بعد خروجي إلى الساحة، أُغلق مركز التركيب ولم يُفتح مرة أخرى. حدّق آرون، آخر من بقي، فيّ بشرود
ابتسمت وربتُّ على كتف آرون
“أنت محظوظ”
“لماذا، لماذا لا يعودون؟ هل يمكن أنهم ماتوا؟”
“ربما عادوا إلى المنزل. لماذا، هل تريد تجربتها أيضًا؟”
هز آرون رأسه بجنون. ثم قال ووجهه محمر
“أيها الوغد، كنت تعرف… لماذا لم تخبرني!”
“هل كنت ستصدقني لو أخبرتك؟ ظننت أنهم أطفال يتحدثون لغة غريبة لأنهم لم يصغوا إليّ أبدًا”
ارتجف آرون، لكنه لم يهجم عليّ. دخل إلى السكن وهو يئن بعمق فحسب
قلت لإيسيل
“هل هذه نهاية جدول اليوم؟”
[لا، انتظر! لم يُقطع الاتصال بعد]
قامت إيسيل بشقلبات واختفت
بعد قليل، ظهرت رسالة من النظام
[ابنِ المنشأة. يرجى لمس نوع المنشأة التي تريدها]
[لقد اخترت ‘الحداد’، وهو ملحق بـ‘الترسانة مستوى 1’. هل تريد البناء؟ تُستهلك 500 جوهرة للبناء]
[نعم (اختيار) / لا]
إنها المِطرقة
لكن هذا طبيعي. بما أن المواد كانت قد تراكمت إلى حد لا بأس به، فقد حان وقت تركيب المعدات
[إذا كان السيد مشغولًا في الواقع، فما رأيك في السماح للبطل بالتصرف الذاتي؟ يمكنك الحصول على حصاد خاص!]
[نصائح/ ‘التصرف الذاتي’ للبطل هو إحدى الميزات الأساسية في بيك مي أب، وهو نظام يتصرف فيه البطل وفق إرادته دون دخول السيد. تعتمد نتيجة التصرف على ميول البطل]
[نعم (اختيار) / لا]
[هل تريد إغلاق اتصال السيد؟]
[نعم (اختيار) / لا]
[إذن، إلى اللقاء!]
تحولت السماء ذات ألوان قوس قزح إلى رمادية. لقد تغيّرت. أنهت أمكينا بيك مي أب
“هل انتهى الأمر؟”
“مبدئيًا”
“هم…”
“ماتوا، على الأرجح”
“من يظنون أنهم لا يحتاجون إلى السيد يختفون من تلك الغرفة”
“لماذا أنت مكتئبة هكذا؟ كنتِ تعقدين حاجبيك دائمًا وتقولين إنك لا تريدين العبث”
“إذا جاء يوم لم أعد فيه ضرورية، فهل سأكون كذلك أيضًا؟”
كان تعبيرها هادئًا، لكن يديها كانتا ترتجفان
“كلما ارتفع الطابق، ازدادت قوة الوحوش التي سنقاتلها، وكذلك البشر الذين يُستدعون. إذا متِّ، فإما أن تموتي على يد العدو، أو تموتي كقربان، أحد الخيارين”
“فهمت. أخي يعرف كل شيء”
سألت جينا
“هل تريدين أن تعيشي؟”
“نعم”
“إذن اتبعي كلمات والدك”
تمتمت جينا بكلمات والدها، ثم نظرت إليّ
“إذا أردت أن تعيش…”
“فتشبث بالحبل جيدًا”
تجاوزت جينا وعدت إلى النزل
أخرجت عصير برتقال من الثلاجة. استلقيت على الأريكة السوداء، ومددت ساقيّ وشربته، فكان منعشًا على نحو رائع
“إيسيل، اخرجي إن كنتِ هنا”
[ماذا أنت، أوراغارا!]
“تلك العبارة صارت مملة. غيّريها”
[كواااه!]
اندفعت إيسيل نحوي
بقيت ساكنًا. لم تستطع إيسيل أن تلمس جسدي، واكتفت بتلويح قبضتيها أمامي
“أنتِ تعانين أيضًا”
[اصمت!]
“بالمناسبة، أنتِ ترسلين النصائح إلى أمكينا، صحيح؟”
[وماذا في ذلك! هل لهذا علاقة بك؟]
“له علاقة”
ابتلعت العصير من الكوب البلاستيكي دفعة واحدة
رميت الكوب في الحوض. هدف محقق
“هل يمكنك الدخول إلى الإنترنت؟”
[الإنترنت؟]
“إذا كنتِ تستطيعين التدخل في نظام بيك مي أب، ألا يمكنك استخدام الإنترنت أيضًا؟”
[وماذا ستفعل بنفسك؟]
“لماذا تستمرين في السؤال؟ إذا أجبتِ، ستحدث أشياء جيدة”
[أستطيع فعل ذلك. تصفح الشبكة هوايتي]
“إذن، النصيحة التي تقترحينها مبنية على استراتيجية المقهى. بعد سحب 10 حزم معدات، المستوى 1 في مركز التدريب. بعد ذلك، افتح ورشة الحداد”
هذه أكثر منشورات مقهى بيك مي أب الرسمي شهرة. 20,000,000 مشاهدة. 5,000,000 إحالة. نُشرت الاستراتيجية مرات لا تُحصى في مجلات إلكترونية أخرى على الإنترنت، وتُرجمت وانتشرت في أنحاء العالم
اسم حساب الكاتب هو لوكي
يوضح نص الاستراتيجية ما المنشآت المطلوبة، وكيف جرى اختيار الأبطال وتربيتهم
هذا النص مخصص للنشر عبر مَجَرَّة الرِّوايات، وظهوره في موقع آخر يعني أنه منقول بغير إذن.
[هل تعرف لوكي؟]
“أعرفه. أنا مستخدم لبيك مي أب أيضًا”
[هيه، مهما يكن، لا بد أنك جرو متعثر يتدحرج في الطوابق الدنيا! لا يمكنك أن تقارن نفسك بلوكي. سيد الأسياد، إنه حاكم بيك مي أب! لو كان لدى لوكي سبع نجوم فقط، لكان صار الأول في العالم منذ زمن طويل!]
ابتسمت بسخرية
“لماذا تحبين لوكي؟”
[لأنه الشخص الذي يجعل المستحيل ممكنًا!]
“أوه، يجعل المستحيل ممكنًا”
[أنت مستخدم لبيك مي أب، ولا تعرف هذا حتى؟]
“هذا أنا”
[ماذا؟]
“أنا لوكي”
[هل، هل تمزح الآن؟!]
“رقم الحساب 46631913”
اتسعت عينا إيسيل حتى كادتا تخرجان
كان هذا الشخص يعرف رقم حسابي أيضًا
لا يمكن معرفة رقم حساب بيك مي أب إلا من السيد نفسه، ومن المسؤول عن خادم بيك مي أب. لا يكشف السيد رقم الحساب أبدًا، لأنه يمكن اختراقه إذا كُشف للآخرين
[لا، لا، أنت؟ لوكي-ساما…؟]
“لا تصدقين؟ يمكنني أن أخبرك على الأقل بحساب غوغل الخاص بي. اذهبي إلى قناة موتيوب”
أعطيتها أيضًا بريد غوغل وكلمة المرور
اختفت إيسيل على عجل، ثم عادت بعد لحظة
[…افعلها]
“ماذا؟”
[أريد توقيعك، أيها الأحمق!]
مدت إيسيل قلمًا وورقة بوجه أحمر
أخذت الورقة، وخطّطت شيئًا ثم أعدتها. قبلت إيسيل الخربشة التي كتبتها
[أوه، نعم! بهذا، أصبحت أنا أيضًا عضوًا ممتازًا في راغناروكي!]
“ما هو راغناروكي؟”
[مقهى معجبي سيد الأسياد لوكي! توقيع لوكي مطلوب لتصبح عضوًا ممتازًا!]
هل كان هناك شيء كهذا؟
إنه عصر ذهبي
وما هذا الراغناروكي أيضًا؟ حس التسمية سيئ للغاية
[آه، آه، على أي حال أنت! لا، أنت لوكي-ساما…]
“تحدثي بلا تكلف. هذا محرج”
[هل أنت لوكي حقًا؟ حقًا حقًا؟ حقًا؟]
“قلت لك إنه صحيح”
[كياو!]
ظلت إيسيل تركض هنا وهناك مدة، ثم عادت فجأة إلى رشدها وقالت
[لحظة. إذن هل قلت كلامًا وقحًا كهذا للوكـي؟]
“في الوقت الحالي، أنا مجرد نجمة واحدة، فأين المشكلة في الوقاحة؟”
[قلت للوكـي إنه جرو…!]
بدأت إيسيل تصاب بالذعر
لا أستطيع مجاراة تغيراتها العاطفية
[آسفة! لو كنت أعرف أنك لوكي، لما فعلت ذلك! حقًا!]
“هذا جنون، فافعلي ذلك باعتدال. أنا لست غاضبًا جدًا”
[لماذا لوكي هنا… آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه]
صرخت إيسيل وهي تمسك رأسها
[أريد أن أعيش للمرح…]
“…”
هل كان الأمر صادمًا إلى هذا الحد؟
لا أستطيع الفهم. هذا يقارب مستوى معجبة مهووسة
نهضت إيسيل، التي كانت محبطة وضفيرتاها تتمايلان، وقالت
[ماذا ماذا ماذا ماذا ماذا ماذا ماذا سيحدث لنيفلهـايم من دونك؟]
نيفلهـايم هو اسم غرفة الانتظار في حسابي
تتكون من 13 طابقًا في المجموع، وتُسمى ملك بناء البنية التحتية بين أنواع أصحاب التصنيف، مع مساكن تتسع لـ20,000، ومركز تدريب مستوى 22، وترسانة مستوى 18
ثم ماذا تفعل؟
أنا، السيد الحقيقي، هنا
أطلقت تنهيدة عميقة
“هذا صحيح”
[ألن تعتزل؟]
“ما دام الأمر هكذا، ماذا يمكنني أن أفعل؟”
[إذن ماذا سيحدث لقوات المدينة الساقطة البالغ عددها 20,000؟]
“سيدبرون أمرهم بطريقة ما. لن تختفي نيفلهـايم من دوني”
[لكن، إذا لم يكن هناك سيد، لوكي…]
“إذا كنتِ آسفة إلى هذا الحد، فأعيديني”
[لا أستطيع فعل ذلك]
خفضت إيسيل رأسها بتعبير قاتم
أعرف. هذه الفتاة أيضًا مجرد مديرة وسطى تتلقى الضربات من رئيسها ومن العمل
“على أي حال، مالك غرفة الانتظار هذه إنسان على الأرض، صحيح؟”
[نعم]
حسنًا، صارت مطيعة
قررت أن أغتنم هذه الفرصة لطرح الأسئلة
“حتى الأبطال الذين يُستدعون ليسوا ذكاءً اصطناعيًا”
[صحيح. العالم الذي ينتمون إليه مختلف قليلًا، لكنهم جميعًا بشر]
“هل أستطيع العودة إلى الأرض إذا صعدت البرج حتى الطابق 100؟”
[هذا… لا أعرف]
“لا تعرفين؟”
[حقًا! ثق بي!]
“حسنًا. السؤال التالي. من أحضرني إلى هنا؟”
[…لا أستطيع الإجابة]
“ها، هكذا إذن”
[آسفة]
“إذن لنتجاوز هذا. كما قلتِ، سأعرف عندما أصعد البرج. إلى السؤال التالي. إلى أي مدى تستطيعين الدخول إلى صلاحيات السيد؟”
[حاليًا، الأمر لا يتجاوز إظهار المساعدة، وفتح المنشآت وإغلاقها، ومساعدة التصرفات الذاتية]
التالي
هذا هو جوهر السؤال
“هل غرفة انتظار السادة الآخرين مثل هذه؟”
[التفاصيل مختلفة قليلًا، لكن الأساس نفسه]
“…”
هل توجد 100,000,000 عوالم مثل هذا؟
خرجت مني ضحكة أمام هذا الحجم العبثي
لم أتخيل قط أن ما يحدث في اللعبة سيكون حقيقيًا في عالم آخر. وأن قرارًا اتخذته بلا اكتراث ربما كان حكم إعدام على البطل داخل اللعبة
إذا عدت إلى الأرض، فقد قررت أن أصعد البرج بطريقة تنقذ الأبطال قدر الإمكان. باستثناء من لا يستطيعون أداء دورهم
القتال ليس الطريقة الوحيدة التي يمكن للبطل أن يساهم بها في خدمة السيد. معظم وظائف غرفة الانتظار هذه مقفلة، لذلك لا فائدة لمن لا يملك موهبة في القتال
لو كانت رتبة غرفة الانتظار هذه أعلى قليلًا، لكان حتى أولئك الذين ماتوا عبثًا قادرين على أداء دور. هم فقط سيئو الحظ
لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ هكذا هو العالم
‘أتساءل إن كان أطفال نيفلهـايم بخير من دوني’
إذا كان الأبطال هناك ما زالوا أحياء، فلا بد أنهم لاحظوا غيابي الآن
لم أستطع العودة لبعض الوقت
لكن سيكون الأمر بخير
تملك بيك مي أب وظيفة تتيح لبطل محدد إدارة غرفة الانتظار بدلًا من السيد عندما يغيب السيد مدة طويلة. لذلك حملت بيك مي أب أيضًا لقب لعبة خاملة
‘سيريس ستتولى الأمر’
كانت سيريس، نائبة سيد نيفلهـايم، ذكية وحكيمة على نحو استثنائي
عندما أوكل إليها أمرًا واحدًا، كانت تنجز أمرين، وكانت تملك موهبة معرفة ما أريده كأنها شبح. لا أستطيع حقًا تصديق أن هذا ذكاء اصطناعي
على أي حال، أنا غارق في مشاكلي
قررت أن أجد طريقة للعيش
“إيسيل”
[أوه، هاه؟]
“هل تريدين صعود البرج؟”
ترددت إيسيل ثم أومأت
“استمعي إليّ. سأجعلك تصعدين”
هذه المرة، أومأت بشرود
الوضع الحالي
عدد الطوابق التي بلغناها هو 3 طوابق
فُتح التصرف الذاتي، وفُتحت المِطرقة
اتسع نطاق النشاط كثيرًا
سأضطر إلى إبطاء الوتيرة قليلًا بدءًا من الغد
بمساعدة إيسيل، سيكون ذلك ممكنًا
اتكأت على الأريكة ونظرت إلى السقف
بقيت السماء رمادية
تعليقات الفصل