الفصل 124: كل شيء أو لا شيء 2
الفصل 124: كل شيء أو لا شيء 2
بعد لحظات
اجتمع قادة كل فرقة في الردهة
تحدث ليمان أولًا وهو يحرّك شفتيه بتوتر
“هل صحيح أن الرجال من غرفة انتظار أخرى قادمون؟”
“تأكد الأمر”
“لا أصدق…”
فتحت إديث فمها
“هان، بما أنه استدعانا… فلا بد أن لديه فكرة، صحيح؟”
“لديّ عمل يجب فعله”
شربت الماء الموضوع على الطاولة وقلت
“يمكنكم تنظيفهم بالعكس”
“حرب؟”
ابتسمت كيشاشا ابتسامة عريضة
هززت رأسي
“اتركوا الرد للفرقة الأولى. أنتم كونوا مستعدين، وإذا حدث شيء، سأرسل إشارة وتساعدون”
“هل سيكون خمسة أشخاص كافين؟”
“سترون”
لا داعي لبذل كل الجهد منذ البداية
إذا كان هدفهم النهب، فتصرفوا وفقًا لذلك
انتهى الاجتماع بسرعة
لا يوجد شيء خاص فيه. الأبطال المساعدون وأبطال الجمع يلوذون بمساكنهم
باستثناء الفرقة الأولى، تنتظر الوظائف القتالية في ورشة المعدات. إلى أن أعطيكم إشارة
خرجت إلى الساحة
كنت أستطيع رؤية الطابق السفلي عبر الأرضية الزجاجية
كان أفراد مصنع المعدات يندفعون إلى المهجع
“كنت أشعر بالملل، لكن الأمر صار جيدًا”
لمس بيلكويست غمد سيفه
كان هناك بالفعل لمحة من نية القتل على وجهه الجامد
“لا تستخدمه بتهور”
“إذا لم أستخدمه في وقت كهذا، فمتى أستخدمه؟”
“لا يمكنك قتلهم. هناك الكثير مما يجب فعله”
القتل ليس الخيار الأفضل
حتى الطابق 40، يُطبَّق نظام حماية البطل. حتى لو مات بطل أثناء القتال بين اللاعبين، فإنه يعاني مقدارًا معينًا من العقوبة ولا يختفي
“على أي حال”
نظرت حولي
كان أعضاء الفرقة الأولى، بمن فيهم بيلكويست، مجتمعين
كان إيصال التعليمات قد اكتمل بالفعل. وكانت إرادة القتال ظاهرة في عيون كل واحد منهم
“لا تخافوا كثيرًا. الأمر لا يختلف عن مهمة”
“خائف؟ لقد فعلت كل أنواع الأشياء، وهذا لا شيء!”
“إذًا ابدؤوا”
أدت جينا تحية قوية ونزلت الدرج
تذمرت إيولكا وتبعتها، ثم نيريسا وبيلكويست. اتجه الجميع باستثنائي إلى الطابق السفلي
‘لا حاجة للخروج دفعة واحدة’
حتى لو مات أحدهم، فسيؤدي ذلك إلى ضرر كبير
عقوبة الموت تخفض كل الإحصاءات والمهارات بشكل دائم. كان ذلك خطرًا يعادل الموت، إذ يحوّل لاعبًا واعدًا إلى نفاية في لحظة
‘شخص واحد يكفي’
لدينا أيضًا تأمين في حال الطوارئ
ما تبقى هو الانتظار فقط. أدخلت يدي في قفازي الجلدي، ونزلت الدرج ببطء. الوجهة هي الفجوة البعدية في الطابق الثاني. إنه المكان الذي سيدخلون منه
كانت الظلال الداكنة في كل مكان داخل الفجوة البعدية
اختبأت في أحد جوانب الظل وخفضت جسدي
بعد 5 دقائق
[خطر!]
[غزا منطاد بلا إذن من السيد غرفة الانتظار!]
[المنطاد ’كابيتاليزم’ يدخل]
غيينغ!
توهجت الدوامة البعدية باللون الأزرق، وظهر مقدّم المنطاد
[لا توجد منشأة إنذار]
[بطل السيد لا يكتشف التسلل. إذا تعرضتم لكمين، فقد تتلقون ضررًا كبيرًا. احذروا!]
لم يكن حجمه كبيرًا
ومع ذلك، كان بحجم يذكر بسفينة تجارية متوسطة يزيد طولها على 10 أمتار. خرج المنطاد ببطء من الدوامة، وكانت راية ملتفة حول الصاري. رُسمت على الراية الحمراء جمجمة ترتدي عصابة عين
“هل يوجد أحد؟”
“هاهاها، هل اصطدت الوغد هذه المرة أيضًا؟ لا حاجة حتى للتمثيل!”
خرجت ضحكة صاخبة من المنطاد
كلاك. كيريك كيريك. بدأت السلالم الخشبية تنزل
‘همم’
خفضت وضعي أكثر ويدي على غمد السيف
كان خمسة رجال ينزلون السلالم. كانوا يرتدون دروعًا جلدية حمراء ويحملون سيوفًا وأسلحة أخرى على ظهورهم
“لا استقبال! أمر تافه”
“حسب خبرتي، يبدو أن المستودع في الطابق الأول!”
فتح رجل قصير الباب في أسفل المنطاد
ظهرت عربة كبيرة
“أحضروا صندوقًا كبيرًا مليئًا بالعملات الذهبية”
“صحيح”
سحب العربة، كاشفًا عن أسنانه الأمامية الثلاثة الوحيدة
“تعرف أمر شهود العيان؟”
“نعم، نقتل نصفهم ونحضرهم، صحيح؟”
“ارسمها. خذهم وركّبهم”
“إذا هاجمنا أولئك الأوغاد…”
“سأرتد بسرعة وأعود”
‘أيضًا’
إنهم لا يفكرون في حرب شاملة
ما يريدونه هو النهب باستهداف المستودع
سحب أربعة من أصل خمسة رجال العربة
يخططون للنزول إلى المستودع في الطابق الأول، وتحميل الذهب والمواد الثمينة، ثم العودة. إذا صادفوا أحدًا، فسيحاولون فورًا إسكاته. إما بصعقه أو جعله نصف ميت، ثم خطفه
‘و’
إذا شعروا بأن شيئًا غير صحيح، يهربون فورًا
اضرب واهرب. كانت طريقة قاسية جدًا. من دون منشأة إنذار تنبه البطل إلى غزو عدو، لا يملك السيد إلا أن يضرب الأرض بقدمه ويشاهد
“هااااا~”
تثاءب الرجل وهو يسند ظهره إلى المنطاد
لم تظهر عليه أي علامة شعور بالأزمة. أخفيت نفسي واقتربت من المنطاد، ثم خرجت ببطء
“أشعر بالنعاس… هاه؟”
اتسعت عيناه عند رؤيتي
“تبًا، تبًا! المنطاد فو…”
أمسكت شعره، وسحبته، وضربت وجهي بركبتي
تناثر الدم مع صوت تكسّر الأسنان. ثم صدمت وجهه بجدار المنطاد. باك! باك! باك! وودوك! كسرت ذراعه وركلته. انزلق جسده على الأرض وهو يرش الدماء
غيينغ
بدأ المنطاد يتحرك
تسلقت ممسكًا بطرف السلالم المطوية
تركت يدي وقفزت قفزة كبيرة. صعدت إلى السطح. ركضت فورًا إلى غرفة التحكم
بانغ!
حين ركلت الباب، رأيت رجلًا يشغّل الجهاز
“ما الذي يشغلك إلى هذا الحد؟”
“هذا جنون…!”
سحب الرجل سكينًا ولوّح بها
سنغ. تفاديت بخفة، وأمسكت معصمه، وثنيته في الاتجاه المعاكس. أوغ
“كوااااااغ!”
جلس وهو يمسك معصمه المرتخي
ركلته بقوة في وجهه كركلة كرة قدم. تناثر الدم على النافذة الزجاجية
“أوف، آه، آه آه!”
“هل أحضرتم الجراء السبعة كلهم؟”
“لـ، لا أعرف…”
لا يمكن ألا يعرف
أمسكت معصمه المكسور بإحكام
“آخ!”
“قل. قبل أن تُقتل”
“كل، كل السبعة!”
‘لا يوجد ساحر’
طقطقت لساني
طفا مجسم ضوئي مبهر فوق لوحة الجهاز أمامي
بدا أنه في وضع تلقائي بتحكم بسيط. نظرت إلى الرجل القابع على الأرض يبكي
“متى تغادرون؟”
“وااه، من المفترض بعد 10 دقائق! لكن إذا لمسته خلال 5 دقائق…”
بوك!
ضربت مؤخرة رأس الرجل بغمد السيف
سقط الرجل ذو الرأس المكسور على وجهه وهو ينزف
‘هل هو تشغيل تلقائي؟’
صار العمل مملًا
المنطاد متوقف حاليًا، لكنه سيتحرك تلقائيًا بعد مدة معينة. وسيعود إلى المكان الذي جاء منه
“إنه هان”
[كيف سار الأمر؟]
“سار جيدًا. لا أظن أنني أحتاج إلى مساعدة. يمكنكم الانتظار 10 دقائق ثم العودة للنوم. لا تنتظروا”
[ماذا تقول؟ لا ننتظر؟]
قطعت الاتصال
ضغطت أزرارًا مختلفة على لوحة الجهاز
[بيب! التشغيل محظور]
[بيب! التشغيل محظور]
[بيب! التلاعب محظور…]
‘إنه عالق’
الشيء الوحيد الممكن هو البدء فورًا وإنزال السلالم
قيّدت الرجل المصعوق بحبل وسحبته معي. أغلقت عليه في غرفة تخزين مناسبة على متن المنطاد. وينطبق الأمر نفسه على الرضيع الملقى. نزلت الممر، ثم رفعته ونقلته. أما بقع الدم فمسحتها بخرقة على نحو تقريبي
[عدو السيد يحاول النهب!]
[تم إخراج ’قلب التنين (أدنى)’!]
[تم إخراج ’حراشف التنين الأسود (رتبة سي) عدد 3’!]
[تم أخذ ’الأجزاء السحرية (أدنى) عدد 2’!]
[’عظم التنين الأسود (رتبة سي)’…]
[’300,000 ذهب’…]
إنه يختار الأشياء الغالية ويأخذها
بعد قليل،
خشخشة
سُمع صوت عجلات العربة من بعيد
اختبأت خلف الأعمدة على السطح. وعندما أخرجت وجهي فوق الدرابزين، كانوا عائدين وهم يسحبون عربة مليئة بالصناديق
“كان الأمر مجديًا اليوم”
“هذا يكفي لنحصل على شراب وامرأة!”
“تشولكيول، لا أرى حتى فأرًا واحدًا. لا يوجد ساذج مثل هذا”
كان كل واحد منهم يسير بوجه مشرق
“أخي، نحن… أمم؟ أين ذهب؟”
“ألم يكن قد نام بالفعل وتمدّد؟ قال اتركوا له الحراسة! إيه!”
كانت السلالم منخفضة بالفعل
بعد أن وضعوا العربة في حجرة التخزين بالأسفل، صعدوا إلى السطح. وكأنه كان ينتظر، بدأ المنطاد يتحرك
“هل نغادر مبكرًا اليوم؟”
طُرح سؤال واحد، لكن
“وماذا تعرف؟ من الأفضل أن نذهب بسرعة!”
دُفن بشكل طبيعي
أخذت نفسًا خفيفًا
توجهت المناطيد نحو دوامة بعدية
[خطر!]
[المنطاد ’كابيتاليزم’ يغادر محملًا بعناصر السيد!]
ومضت رسالة النظام باللون الأحمر، لكن أمكينا كانت قد خرجت من اللعبة بالفعل. لن تتمكن إلا من رؤية السجل بعد إعادة الاتصال
فلاش!
كان هناك ضغط قوي على كامل الجسد، وتغيرت الخلفية في لحظة
سماء رمادية وأرض قاحلة. كان ذلك خارج البرج
نشر المنطاد أجنحته وتقدم بسرعة عبر السماء
أتساءل إن كان قد طار هكذا نحو 10 دقائق
[تم تنفيذ القفزة البعدية!]
رن صوت الصبي الآلي
تغير المشهد مرة أخرى. كانت أعاصير كثيرة تثور تحت الأرض
[البعد 3847 – هارولا]
كانت دوامة البعد على بعد مئات الأمتار أمامنا تدور
كانت وجهة غير عادلة
أخرج رأسه من خلف العمود
تفقدت السطح. كان شخص يسند ذراعه على الدرابزين
أما الأربعة الآخرون فلم يُروا، ويبدو أنهم دخلوا السفينة
‘هذا ينبغي أن يكون كافيًا’
نهضت وخرجت
تمتم الرجل المتكئ على الدرابزين
“حتى السيد لم يكن هكذا من قبل. العالم تغير. أليس كذلك… هاه؟”
بوك!
ركلت الرجل في ظهره
“الآن، انتظر، آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه!”
سقط جسد الرجل المقلوب بلا نهاية
أدرت ظهري ومشيت إلى الباب الداخلي
فتحت الباب
“100 مليون!”
خرج رجل مغطى بالدماء
كان الدم يتسرب من أسنانه المكسورة
“أنتم ضعفاء. ما هذا الوغد بحق الجحيم؟”
ابتسم بيلكويست ابتسامة عريضة
“هل كان عليك حقًا أن تختبئ في صندوق؟”
“ما الوضع؟”
“هذا هو الأخير”
وجّه بيلكويست النصل إلى الرجل
“انـ، انتظر. ساعدني. إذا قتلتني، فستكون هناك عاقبة. إذا كنت لا تريد أن تموت!”
كواجيك!
اخترق السيف كتف الرجل وانغرس في السطح
“هاااااه!”
قلب الرجل عينيه وارتجف
بصق بيلكويست
“ليسوا سوى ديدان”
“هذا الجانب انتهى أيضًا”
خرجت جينا إلى السطح
كان الخنجر مبللًا بالدم
“إنهم أسوأ مما ظننت. لقد فعلوا هذا مرات لا تُحصى”
“كنت متوترة جدًا لأنهم قالوا إنهم سيدخلون، لكن يا لها من خيبة”
حتى إيولكا ونيريسا
اجتمع كل أعضاء الفرقة الأولى على السطح
“نحن 5 فقط، فهل سيكون الأمر على ما يرام؟”
كان الأمر مختلفًا قليلًا عما كان متوقعًا
كانت الخطة الأصلية هي إخضاع المناطيد من الداخل، ثم جمع أفراد النخبة للهجوم المضاد
“لا بد أن هناك ما لا يقل عن عشرات الأشخاص في أرض العدو. ونتيجة للاستجواب، قيل إنه إذا عدّلنا جيدًا، يمكننا العودة إلى غرفة الانتظار. بمجرد أن أعود وأصلحه…”
“لا. لا فائدة من الهجوم المفاجئ”
هززت رأسي
“سيلاحظون إذا تأخرت”
“إذًا…”
“نسير كما نحن. وننهي الأمر بضربة واحدة”
لن توقف بضع ضربات الصياد
بل على العكس، ستجعلهم غاضبين فقط. لا يهم إن كانوا أقوياء أو ضعفاء
“لكن خمسة…”
“هذا كافٍ”
قاطعه بيلكويست وهو يركل الرجل تحت قدمه
نظرت إليه
سبب ضعفه مقارنة بمستواه بسيط. لأنه لم يتدرب كما ينبغي. إذا تخلى عن صعود البرج، فلن يحتاج إلى أن يكون قويًا بإصرار مثلنا
“القرار؟”
“قرار وماذا”
قلت. رفع يده إلى الكيس وقال،
“وصلتم إلى هذا الحد، فهل ستعودون خالي الوفاض؟”
“نجفف بذورهم”
هناك قاعدة واحدة للصيادين تعلمتها أثناء إدارة نيفلهايم
كانت الدوامة البعدية تبتلع المنطاد
تعليقات الفصل