الفصل 301: راغناروك (6)

الفصل 301: راغناروك (6)

قعقعة

ليلة مظلمة بلا نجمة واحدة

توقفت أمكينا التي كانت تتقدم بالأضواء

[البعد 1000 – ؟؟؟؟]

دمدمة. دمدمة

حُقن الوقود من مؤخرة أمكينا، لكن المنطاد لم يتقدم

بلغ حدود الحقل

‘لا، ليس تمامًا’

الخط الفاصل بين خادم وخادم

كان المكان الذي اشتاق إل سيد إلى الذهاب إليه يقع خلف هذا الحقل

أوقفت أمكينا وتقدمت إلى المقدمة

[غريب…؟]

قفزت فراي من على كتفي وحلقت إلى الأمام، تتلمس الجدار الشفاف

[أنا متأكدة أن بابًا كان هنا…]

“أتقولين إنه لا يوجد شيء هناك؟”

[نعم. إنه ممر يستخدمه مديرو اللعبة كثيرًا، لذلك قالوا إنهم لا يغلقونه أبدًا. إذا أُغلق هذا المكان، فلن تعمل اللعبة كلها]

أخذت نفسًا عميقًا

بُثت الغارة السابقة مباشرة إلى السادة

البطل والأسطول اللذان اعتز بهما دُمرا بإشارة من الزعيم. لا يمكن لأي شخص فقد عزيزًا أن يتحمل ذلك. بحلول الآن، لا بد أن مجتمع بيك مي أب كله قد أُصيب بالشلل. بيك مي أب، التي كانت تواصل العمل بشكل متقطع، لا بد أنها تلقت ضررًا لا يمكن إصلاحه في الحادث الأخير

[أتقصد أنهم تخلوا عن تشغيل اللعبة؟]

“لأنك قلت إنهم يطورون لعبة جديدة”

[إذن الطريق إلى الخادم 1 هو…]

ابتسمت

‘هل تخططون لإضاعة الوقت بهذه الطريقة؟’

مددت يدي اليمنى إلى الأمام

شرشررة! نبتت حراشف حمراء داكنة على ذراعي اليمنى كلها. امتدت مئات حراشف التنين على ساعدي، وتلوّت معًا لتشكل هيئة سيف واحد

سيف حراشف التنين

لن يكون فعالًا مثل بيفروست، لكنه سيكون صالحًا كسلاح مؤقت

“ابتعدي”

رفرفت فراي بجناحيها وتراجعت

أمسكت بمقبض السيف وطعنته في الفراغ

انغرس طرف السيف في الجدار الشفاف، ثم اختفى بعد لحظات

‘قلت إنني لا أستطيع الهرب’

طقطقة

بدأ برق عنيف يقفز على طول نصل السيف

يبدو أنه مغلق بإحكام

كان الممر المؤدي إلى الخادم 1 محاطًا بعشرات الطبقات من جدران الحماية

تحطم

أدرت النصل إلى الجانب

ظهر صدع في الجدار مع صوت تكسر الزجاج

[تم اكتشاف تسلل غير قانوني!]

[خطأ غير معروف!]

[خطأ غير معروف!]

[غير معروف…]

انفجار

دفعت نصل سيفي كله داخل الجدار

[تحذير!]

[خطأ – 0032: خطأ قاتل. اتخذ إجراءً فوريًا…]

[خطأ – 0032: خطأ قاتل. إجراء فوري…]

ثم سحبت سيف التنين دفعة واحدة

انتشر الشق وصنع بوابة على شكل نافذة محطمة

كان ممرًا بسيطًا إلى الخادم 1

[…آه]

لوحت فراي بيدها ووجهها متعب

حسنًا، أنا أيضًا أعرف أنني لست طبيعيًا

كلما استخدمتها أكثر، شعرت بها أكثر. هذه القدرة على التلاعب ببيانات الكون وتعديل الأنظمة ليست مسموحة للكائنات العادية

‘قد تكون هذه نية تيل’

لكن إن كنتِ تنتظرين فقط حتى أفقد إنسانيتي، فأريد أن أخبركِ أن تتخلصي من هذا الوهم

مهما تحطم عقلي، لن أنسى شيئًا واحدًا أبدًا

‘سأقتلك’

أعدت سيف التنين

عندما أدخل هذا الباب البعدي، سأكون في الخادم 1

لم يكن لدي وقت للاسترخاء، لذلك قررت التحرك فورًا

“دعيني أخبرك أولًا. ما إن ندخل…”

[…انتظر لحظة]

نظرت إلى الجانب

كانت فراي تحدق في سماء الليل بعينين شاردتين

تبعت نظرها. بقيت السماء مظلمة

“لماذا؟ لا وقت لدينا”

[انتظر دقيقة أو دقيقتين]

رمشت فراي جفنيها مرتين

في تلك اللحظة

[تحذير!]

[خطأ غير معروف!]

[خطأ – 3912: خطأ قاتل. إجراء فوري…]

وميض

انتشر ضوء أبيض عبر السماء

[مرحبًا بالسيدة أمكينا في بيك مي أب!]

طفا إشعار ثلاثي الأبعاد عبر ضوء النجوم المتناثر

[انتهى التحميل]

[المس! (اختيار)]

توقفت

‘ذلك الشخص… كان يجب أن يكون موقوفًا’

لا يمكن أن ترفع موبيوس العقوبات الآن

لم يكن العثور على السبب صعبًا. لأنني كسرت للتو قواعد الخادم. ومع انتشار الخطأ في أنحاء الخادم، بدا أن إيقاف أمكينا قد أُلغي أيضًا

“…هذا رائع”

كم مرة دخلت إلى تطبيق اللعبة وخرجت منه، ثم عدت فورًا بمجرد رفع الإيقاف؟

إذا كان الأمر بهذا السوء، فقد يكون من الأفضل أن تستسلم

كان الضوء فوق السماء يهتز بشكل مربك

‘هل تنظر إلي؟’

لا تعرض لوحة تحكم أمكينا غرفة الانتظار

بمجرد دخوله اللعبة، استدعى الحقل الذي كنت فيه

[لوكي]

“أعرف”

انتهى دور السيد بالفعل

والآن بعد أن تعطلت اللعبة نفسها، لم يعد هناك شيء تستطيع أمكينا فعله

بعد وقت قصير من استعادة الخادم، ستُطرد أمكينا إلى الخارج، ولن تتمكن من الاتصال به مرة أخرى أبدًا

‘لا فائدة’

ثبتُّ العباءة على كتفي وتوجهت نحو البوابة

“…”

بعد أن مشيت بضع خطوات، توقفت

كانت أمكينا لا تزال تنظر إلي

‘حمقاء’

ضيقت عيني

كما لو أنني أتنفس، رفعت قوة التداخل ببطء، وربطت عقلي بأعماق النظام

‘أرى’

غرفة صغيرة بلا زينة

كان “ذلك الشخص”، الجالس إلى المكتب، يمسك هاتفه الذكي مستندًا إلى الضوء الخافت لمصباح المنضدة

مهما شد قبضته، فقد ابيضت يده التي تمسك الهاتف الذكي

هل كان يبدو هكذا؟

لا يختلف كثيرًا عما توقعت

“مهلًا”

فتحت فمي

في اللحظة نفسها، دوى خبط وارتطام! كان هناك صوت شيء ينهار

سقطت أمكينا، التي كانت جالسة على الكرسي، إلى الخلف فجأة

ابتسمت

بدأت شخصية داخل اللعبة تتحدث معي فجأة، لذلك كان رد الفعل مفهومًا. حدث معي شيء مشابه أيضًا

بعد ذلك، نظرت أمكينا حول الغرفة كأنها تبحث عن شبح

「هنا، هنا. الهاتف الذكي الذي تنظرين إليه. أنا أتحدث من هنا”

“…”

“لماذا؟ هل يبدو الأمر كذبة؟」

「…!」

「صدقي أو لا تصدقي، الأمر متروك لك. على أي حال، لدي شيء أخير أقوله」

هممم

قلت بعد أن صفّيت حلقي

“توقفي عن لعب هذه اللعبة التافهة الآن. حتى بعد أن تلقيتِ ضربة كهذه من الخلف، لماذا لم تتركيها؟ لا يوجد شيء اسمه خنزير كلب محترف. ألا تشعرين بالشفقة على نفسك؟ ألا تخجلين أمام عائلتك؟」

「…」

「اعتبري ما حدث اليوم حلمًا. أقول هذا لأن إدمانك على اللعبة شديد جدًا」

راجعي نفسك

الأمر فقط أن رأسك قد اختل لدرجة أنك تهلوسين لأنك اندمجتِ في اللعبة أكثر من اللازم

“لقد بذلتِ جهدًا كبيرًا، فعيشي حياتك من الآن فصاعدًا”

“…ذلك”

“لا أقبل الأسئلة. يكفي هذا”

بيب

قطعت الاتصال مع أمكينا

لم تعد في مرمى بصري

اختفى وجهها المرتبك وصوتها المرتجف

‘ذلك؟’

أظن أنها كانت تحاول قول شيء ما، لكنني لست مهتمًا

نكزت جانب فراي بمرفقي

“ماذا تفعلين؟ ستُغلق قريبًا”

الفجوة بين الأبعاد المنقسمة تمتلئ

إذا ترددت، فسيُغلق الممر الذي فتح بصعوبة مرة أخرى

وسينقطع اتصال أمكينا أيضًا

‘لينتهِ الأمر بهذا’

رأيت بعينين بعيدتين عنقودًا من الأضواء المتلألئة

الآن انتهت علاقتي به. كانت أمكينا إنسانة من الأرض، وأنا اخترت البقاء هنا

ستُغلق خوادم هذه اللعبة قريبًا. ستختفي نقطة التقاطع بيننا

“لنذهب”

خطوت

تحرك الضوء في السماء بانشغال، لكنني لم أكن أنوي الاتصال به مرة أخرى

لقد قلت كل ما لدي. كانت تحية واحدة كافية

“ماذا تفعلين؟ هيا. إذا تأخرتِ، سأتركك…”

لمعت نافذة تحكم أمكينا

[متجر الهدايا!]

[شراء “تمثال حصان الحرب” مقابل 5000 ذهب]

[إهداء “تمثال حصان الحرب” إلى “هان (سبع نجوم)”!]

توك

أمسكت يدي اليمنى تمثالًا أبيض

تمثال حصان حرب عادي مصنوع من خشب منخفض الدرجة

“…”

ضيقت عيني

لقد مر وقت طويل منذ تخرجت من جمع الألعاب

كل ما كان هناك تُرك في الماضي

‘أريد هذا’

فتحت الحقيبة الجلدية خلف حزامي ووضعت تمثال حصان الحرب فيها

ثم ربطت الخيط عند الفتحة بإحكام

‘مهما ذهبت…’

سيكون من الجيد أن أحمل تمثالًا واحدًا على الأقل

[سُرّ “هان (سبع نجوم)” بتلقي “تمثال حصان الحرب”]

[ارتفعت الألفة!]

طقطقة

انشطر الإشعار الثلاثي الأبعاد العائم في السماء

[تم إنهاء الاتصال!]

[خطأ – 7909]

[الحساب المذكور أعلاه حساب خاضع للعقوبة بسبب استخدام برنامج غير مرخص. لمزيد من التفاصيل، يرجى التواصل مع مركز العملاء عبر استفسار فردي. الحساب المحظور هو…]

ثبتُّ الحقيبة في حزامي ونظرت إلى الأمام

كانت البوابة الممزقة تتلاشى

“فراي”

[نعم…؟]

“أظن أن لدي خدمة أخرى أطلبها منك”

التفتت فراي نحوي

تكلمت

“إذا بحثتِ في بياناتي، فستجدين قائمة بممتلكات المنطقة. غالبًا ستكون كثيرة. 3 مليارات بالوون. وفي مكان ما في غانغنام، ستجدين بضع بيونغ من الأرض، ومبنى مكاتب شاهقًا، وسيارة أجنبية. انقليها كلها باسم أمكينا”

[أليست هذه ممتلكات كان المقصود استخدامها على الأرض؟]

“لا أعرف متى سأعود، فما فائدة تركها هكذا؟”

حككت خدي

كانت هذه أشياء أهدتها لي يورنيت عندما كنت على وشك العودة إلى الأرض، لكنها الآن بلا فائدة

“إذا عاد إلى الأرض، فأخبريه فقط أن يستلمها. لدي وجهه وعنوانه. لن ينفعه التظاهر بأنه لا يعرف”

[هل هذا مناسب حقًا؟]

“بالطبع”

التقت عينا فراي بعيني ثم اختفت، ناشرة غبار النجوم

يبدو أنها دخلت إلى قاعدة بيانات الخادم للعثور على المعلومات اللازمة لنقل الاسم. ستنتهي المهمة في ساعة على الأكثر. ستعود عندما أدخل في قتال مع تيل

‘مع أمكينا…’

إذا كان هناك شيء في المستقبل، فسنلتقي

قفزت عبر الباب البعدي الذي كان على وشك الإغلاق

شعرت كأنني أُعاد تكويني بعد أن تحطمت داخل موجات لا تُحصى من الضوء

‘لن أنسى’

استعدت عدة مرات الذكريات التي كانت توشك أن تتلاشى

حتى لو نسيت كل الذكريات، لا تفوّت ما عليك فعله

قرقعة. لمست حصان الحرب في الحقيبة

ذلك الملمس الصلب جعلني أنسى من كنت

و

[البعد 0000 – إيدن]

هبطت بلا صوت

نفضت الغبار عن كمي ونظرت حولي

كان الليل عميقًا

طقطقة! خشخشة!

كانت لافتات النيون المكسورة تقذف الكهرباء

كنت على سطح مبنى شاهق قديم

‘الخادم 1’

نظرت من فوق السطح

مدينة ضخمة لا يُعرف حجمها الدقيق

ارتفعت مئات المباني الشاهقة، وتلتف الجسور العلوية حول المدينة مثل خيوط العنكبوت. على الطريق، كانت سيارة انسيابية تنزلق خارج المسار

كان هذا المكان يبدو كمدينة مستقبلية لا تُرى إلا في أفلام الخيال العلمي

‘أستطيع تمييزه من نظرة واحدة’

في البعيد، وسط المدينة، برزت ناطحة سحاب تمتد إلى ما فوق الغيوم

بحسب التقدير، يزيد ارتفاعها على 1000 متر. لا بد أن ذلك المبنى هو مقر موبيوس. كانت قوارب عائمة لا تُحصى تقوم بدوريات حول المبنى وأضواؤها مشتعلة

‘سأضطر إلى مراقبته’

عينان مفتوحتان على اتساعهما

مدينة هائلة يعيش فيها مئات الآلاف

تحت المبنى الذي كنت فيه، كنت أرى حشودًا لا تُحصى من الناس تصعد وتهبط في الشارع وهم يثرثرون

‘مكان عليّ تحطيمه’

خطوت تحت الدرابزين

بدأ جسدي يهبط تحت تأثير الجاذبية

قبل السقوط مباشرة، انقلبت

دوي! يا له من ربح!

انقلب الطريق المغطى بالإسفلت، وقُذفت السيارات التي كانت تسير بجانبي إلى الخارج

“يا للعجب!”

“ماذا، ماذا!”

دفعت شظايا الإسفلت التي كانت تثبت الجزء العلوي من جسدي

خرجت من الشق في الطريق المحطم ونفضت العباءة مرتين

“شخص!؟”

“من…!”

نظر المواطنون الذين تراجعوا بضع خطوات إلي وهم يتمتمون

‘هل هم موظفو موبيوس؟’

لا بد أنهم جُرّوا من كل بعد، سواء بإرادتهم أو رغمًا عنهم، ليؤدوا أعمالهم

ما دام المكان يضبط ما يقارب 100,000,000 بعد، فيبدو أن حجمه مناسب

عند النظر إليهم الآن، كانوا مواطنين معاصرين بلا شك

“مهلًا، هل أنت بخير… آآه!”

نسج الورق

طار الرجل ذو البدلة الذي مد يده نحوي بعيدًا

سيكون الأمر مزعجًا إذا لمسني أحد بلا حذر

بدأت أسير ببطء في الشارع الواسع