الفصل 54: لنفعل ذلك الليلة

الفصل 54: لنفعل ذلك الليلة

“بالمناسبة يا عمتي، هل تعرفين أين يسكن تشاو داجون؟”

“أنا قلق من أن تشاو داجون قد يسبب لكم المتاعب لاحقًا، وربما يسبب المتاعب لي أيضًا”

“لذلك أريد أن أجد شخصًا أسأله عن طباعه”

“على أقل تقدير، أحتاج إلى معرفة أين يسكن”

سأل تشن بينغآن عرضًا وهو يمشي نحو الباب

ذهلت والدة لين وانجون قليلًا فقط، ولم تفكر كثيرًا في الأمر

بعد أن سمعت تفسير تشن بينغآن، أعطته والدة لين وانجون بسرعة عنوان منزل تشاو داجون

لم يكن تشاو داجون يسكن بعيدًا؛ كانت هناك قرية حضرية أخرى على بعد شارعين

كان مسكن تشاو داجون في طريق يانخه رقم 85

حفظ تشن بينغآن العنوان، وشكرها، ثم ركب دراجته وغادر

“ابنتي، هل زميلك هذا موثوق حقًا؟”

بعد أن غادر تشن بينغآن، تنهدت والدة لين وانجون وسألت مرة أخرى

كانت لا تزال قلقة قليلًا

“هو، هو موثوق جدًا. أؤمن بأنه جدير بالثقة،” قالت لين وانجون بيقين بعد تردد دام ثانية واحدة فقط

“هذا هو الرجل الذي اخترته. سواء عانيت المشقة أو عشت حياة جيدة في المستقبل، فقد اخترت ذلك بنفسك”

“وبصفتي أمك، لا يسعني إلا أن أتركك تفعلين ما تريدين،” تنهدت والدة لين وانجون مرة أخرى

“أمي، أعرف،” همست لين وانجون وهي تخفض رأسها

لو كان لديها خيار، فلماذا كانت ستتخذ هذا القرار؟

لكن لم يكن لديها خيار آخر

لو لم يظهر تشن بينغآن، لكان عليها أن تتزوج تشاو داجون

وبدلًا من الزواج من تشاو داجون، اختارت تشن بينغآن

كان هذا تفكير لين وانجون

من بين خيارين، اختارت تشن بينغآن

بعد أن ركب دراجته وغادر، لم يذهب تشن بينغآن مباشرة إلى البيت. بل سلك طريقًا ملتفًا واتجه نحو منزل تشاو داجون

بعد 10 دقائق، وصل تشن بينغآن بنجاح إلى شارع يانخه

كان تشن بينغآن قد زار هذه المنطقة عدة مرات من قبل، وكان مألوفًا بها إلى حد ما

كان يوجد سابقًا شارع طعام قريب يضم الكثير من الأشياء اللذيذة، وكان تشن بينغآن يزوره كثيرًا

قلما كان تشن بينغآن يأتي إلى شارع يانخه، لكنه كان يعرف الطريق العام

وفوق ذلك، كان تشن بينغيانغ يعرف بالفعل رقم منزل تشاو داجون

كان موقع شارع يانخه منعزلًا بعض الشيء، لكنه سهل العثور عليه لأنه بُني بمحاذاة نهر صغير

ما دمت تجد النهر الصغير، فقد وجدت شارع يانخه

“شارع يانخه رقم 55”

ألقى تشن بينغآن نظرة على رقم المنزل وواصل البحث

والآن بعد أن وجد شارع يانخه رقم 55، صار ما تبقى من الطريق سهلًا في التمييز

وكما كان متوقعًا، لم يمضِ وقت طويل حتى وجد تشن بينغآن طريق يانخه رقم 85

راقب تشن بينغآن ما حوله؛ لم تكن هناك كاميرات مراقبة

لحسن الحظ، كان العام 1998، وكانت نسبة انتشار المراقبة منخفضة جدًا

معظم الشوارع لم تكن فيها أي مراقبة على الإطلاق، وهذا جعل تحركات تشن بينغآن مريحة

كان تشاو داجون يسكن في بيت مستقل له فناء خاص

كان هذا خبرًا جيدًا بالنسبة إلى تشن بينغآن

لكن بعد ذلك مباشرة، وصل خبر سيئ

لم يكن تشاو داجون في البيت

استطاع تشن بينغآن أن يشعر بأنه لا يوجد أحد داخل منزل تشاو داجون بمجرد وقوفه عند البوابة الأمامية

لم يكن هناك أحد في منزل تشاو داجون، لكن كان هناك كلب

عندما مشى تشن بينغآن إلى المدخل، سمع الكلب في الفناء وقع خطواته وبدأ ينبح نحوه بجنون

بعد التأكد من أن تشاو داجون لم يكن في البيت، لم يستطع تشن بينغآن إلا أن يلعن ويغادر

كانت أمه تنتظره ليعود إلى البيت لتناول العشاء، ولم يكن لديه وقت ليواصل إهداره هنا

مَجَرَّة الرِّوَايات تحذّركم من أن هذه الأحداث خيالية ولا علاقة لها بالواقع.

لكن لحسن الحظ، كان قد تأكد الآن من موقع منزل تشاو داجون

بدأت خطة تتشكل ببطء في ذهن تشن بينغآن

صعد تشن بينغآن إلى دراجته بهدوء وعاد إلى البيت

“ما خطبك أيها الفتى؟ لم تعد إلا الآن. لقد أقلقتني حتى كدت أمرض، وكدت أذهب إلى المدرسة للبحث عنك”

عند عودته إلى البيت، وبخته أمه يو شيويينغ فورًا

في العادة، كان تشن بينغآن يعود في هذا الوقت، لكنه تأخر اليوم ساعة كاملة عن المعتاد، لذلك لم يكن غريبًا أن تكون يو شيويينغ منزعجة جدًا

“أمي، لا يمكنك أن تلوميني. المعلم وزع علينا ورقة اختبار وجعلنا ننهيها في المدرسة قبل أن نعود”

“أمي، افهمي من فضلك، امتحان القبول الجامعي يقترب، لذلك زاد المعلم عبء العمل علينا،” شرح تشن بينغآن بسرعة

“حقًا؟ أنت لا تكذب علي، أليس كذلك؟” سألت يو شيويينغ بتشكك

“أمي، إذا لم تصدقيني، فلماذا لا تذهبين إلى المدرسة غدًا وتسألين معلمنا؟” قال تشن بينغآن بثقة

“أو لماذا لا تتحدثين مع معلمنا غدًا في المدرسة وتطلبين منه ألا يعطينا واجبات إضافية بعد الآن؟”

“يجب أن يسمحوا لنا بالخروج من المدرسة في الوقت المحدد كل يوم.” اقترح تشن بينغآن من تلقاء نفسه

“لا يمكن ذلك! امتحان القبول الجامعي اقترب، ويجب تكثيف دراستك،” قالت يو شيويينغ بسرعة

“انس الأمر، أيها الفتى، أسرع وتناول الطعام.” لوحت يو شيويينغ بيدها، وأفلتت تشن بينغآن أخيرًا

ابتسم تشن بينغآن، وهو يفكر في نفسه

“تم التعامل معها بسهولة”

كان الطعام باردًا قليلًا، لكن تشن بينغآن لم يمانع، وأكل بشهية

بعد أن أكل، عاد تشن بينغآن إلى غرفته ليقرأ ويدرس

عند الساعة 10 ليلًا، اغتسل تشن بينغآن وعاد إلى غرفة نومه، ناويًا النوم

مرت ساعة أخرى، وصارت الساعة 11 ليلًا

كان البيت الآن مظلمًا تمامًا وهادئًا

انفتح باب غرفة نوم تشن بينغآن بصرير خافت

ثم خرج تشن بينغآن مرتديًا بدلة رياضية داكنة وقناعًا

انتقام الرجل النبيل لا يفوت أوانه أبدًا، أما انتقام الشخص الصغير فيستمر من الصباح حتى الليل

لم يكن تشن بينغآن يعد نفسه رجلًا نبيلًا؛ كان يفضل أن يكون شخصًا صغيرًا

لذلك، يجب ألا ينتظر الانتقام إلى اليوم التالي أبدًا

يجب التعامل مع تشاو داجون الليلة

توقف تشن بينغآن عند الباب، مصغيًا بهدوء إلى الأصوات القادمة من غرفة نوم أمه

كانت الساعة 11 ليلًا، وكانت أمه قد غرقت في نوم عميق منذ وقت طويل

خفف تشن بينغآن وقع خطواته وخرج من بيته

بعد مغادرة بيته، سار تشن بينغآن بسرعة نحو خارج المجمع السكني

لم يكن هناك حارس عند بوابة المجمع، لكن تحسبًا لأي طارئ، اختار تشن بينغآن تسلق الجدار

تسلق تشن بينغآن بسهولة الجدار الذي يبلغ ارتفاعه مترين

بعد أن تجاوز الجدار، أسرع تشن بينغآن نحو منزل تشاو داجون

لم يركب تشن بينغآن دراجته هذه المرة، لكن سرعة مشيه لم تكن أبطأ من ركوب الدراجة

كان ليل الساعة 11 قد أصبح موحشًا بالفعل، ولم يكن هناك تقريبًا أي مشاة في الشارع

ومع ذلك، كان تشن بينغآن حذرًا جدًا، يتحرك غالبًا بمحاذاة زوايا الشوارع حتى لا يُكتشف ظله

بعد نصف ساعة، وصل تشن بينغآن إلى مدخل منزل تشاو داجون

في اللحظة التي وصل فيها تشن بينغآن إلى عتبة تشاو داجون، بدأ الكلب في الفناء ينبح

قفز تشن بينغآن، وتجاوز جدار الفناء بسهولة، وهبط داخل ساحة تشاو داجون

في اللحظة التي هبط فيها تشن بينغآن، اندفع الكلب الأسود الكبير في الفناء نحوه

نظر تشن بينغآن إلى الكلب الأسود الكبير ببرود، ورفع قدمه وركل الكلب حتى طار

وبركلة واحدة فقط، قُتل الكلب الأسود الكبير على الفور

ساد الصمت الفناء فورًا

مشى تشن بينغآن ببطء نحو غرفة النوم

لكن غرفة النوم كانت هادئة جدًا؛ لم يكن تشاو داجون قد عاد بعد

بدأ تشن بينغآن يلعن في قلبه مرة أخرى فورًا