الفصل 92: سلسلة الانتصارات

الفصل 92: سلسلة الانتصارات

“أنا أعبث معك، فماذا ستفعل؟”

“أيها الوغد القادم من البر الرئيسي، لا تظن أنك عظيم لمجرد أن معك بعض المال”

“هذه هونغ كونغ. قتلك بالنسبة إلي أمر بسيط”

“هل تصدق أنني سأقطعك الليلة وأرميك في البحر؟”

قال الأخ الندبة بنبرة شريرة

“لا مشكلة، يا أخي الندبة. بما أنك بهذه الروعة، فلا مشكلة بالطبع”

“كل ما تقوله يمضي كما تريد”

“بما أنك تحب الألعاب إلى هذا الحد، يا أخي الندبة، فسألعب معك”

“يا أخي الندبة، أنت تدير كازينو. لن تمانع أن ألعب بضع جولات في كازينوك، أليس كذلك؟” سأل تشن بينغآن بابتسامة

“أنت جريء جدًا يا فتى. هذه النقطة تعجبني فيك”

“بما أنك تريد اللعب في كازينوي، فالعب كما تشاء”

“كازينونا مفتوح أصلًا للترحيب بكل الرؤساء الذين يزورونه”

“إذا كنت مستعدًا للمقامرة بالمال في كازينوي، فهذا أكثر مما أتمناه” قال الأخ الندبة، وهو يبتسم ابتسامة عريضة أيضًا

كان الرجلان يبتسمان، لكن الجو في المكان لم يكن مريحًا أبدًا

كان سو دافو يرتجف، ولم يجرؤ على قول كلمة أخرى

“لا مشكلة في استبدال شيك بقيمة 2 مليون برقائق مقامرة من أجلي، أليس كذلك؟”

سلّم تشن بينغآن الشيك الذي في يده

“بالطبع، لا مشكلة” قال الأخ الندبة، وهو يومئ فورًا

على الفور، تقدم مرؤوسون واستبدلوا الرقائق لتشن بينغآن

تم استبدال الشيك البالغ 2 مليون برقائق مقامرة بقيمة 2 مليون

مع أن 2 مليون من الرقائق لا تُعد كثيرة في كازينو كبير، فإنها في كازينوهم الصغير كانت تُعد ثروة ضخمة

كانت أكبر فئة من الرقائق في كازينوهم هي 100,000، لذلك كان مبلغ 2 مليون يساوي عشرين رقاقة من فئة 100,000

أخذ تشن بينغآن الرقائق وتوجه مباشرة إلى طاولة الرهان على العالي والمنخفض

كان الرهان على العالي والمنخفض أكثر سهولة وبساطة

عند طاولة القمار، كان موزع الكازينو قد بدأ بالفعل بهز النرد

استمع تشن بينغآن بهدوء، منتظرًا بدء اللعبة

بعد قليل، انتهى هز النرد وصار جاهزًا

وضع تشن بينغآن كل رقائقه فورًا على العالي

“أُغلقت الرهانات، أُغلقت الرهانات” صاح موزع الكازينو بصوت عال

سرعان ما وضع الجميع رهاناتهم، وظهرت نتيجة النرد أمامهم

“أربعة، خمسة، ستة، عالي” أعلن موزع الكازينو عدد النقاط

كان تشن بينغآن قد راهن على العالي، وهذا يعني أنه فاز، فتحول مبلغ 2 مليون إلى 4 ملايين

نظر موزع الكازينو إلى تشن بينغآن، وظهرت حبة عرق باردة على جبينه

تقدم الأخ الندبة أيضًا في هذه اللحظة، وهو ينظر إلى تشن بينغآن بدهشة

كما نظر موزع الكازينو باتجاه الأخ الندبة

لكن الأخ الندبة أومأ برأسه قليلًا فقط

استمرت اللعبة

واصل موزع الكازينو هز النرد. هذه المرة، هزه بحذر أكبر، بل استخدم تقنيته الفريدة الخاصة

ابتسم تشن بينغآن ووضع 4 ملايين مرة أخرى على العالي

عندما رأى موزع الكازينو تشن بينغآن يضع رهانه، ارتجفت يداه قليلًا

عبس الأخ الندبة لكنه لم يتكلم

“يا للدهشة، 4 ملايين على العالي”

“هذا الأخ الشاب لديه شهية ضخمة للمخاطرة”

“يا إخوة، لنراهن على العالي أيضًا. يمكننا أن نأخذ بعضًا من حظه الجيد”

“أرى أن هذا الأخ الشاب محظوظ جدًا. لنراهن معه”

بدأ المقامرون المحيطون بالصياح أيضًا، وتبعوا تشن بينغآن في الرهان على العالي

بالطبع، كان هناك بعض الأشخاص الذين لم يجرؤوا على اتباع رهان تشن بينغآن، بل راهنوا عكسه

إذا راهن تشن بينغآن على العالي، راهنوا هم على المنخفض

“أُغلقت الرهانات” كرر موزع الكازينو

بعد أن انتهى الجميع من وضع رهاناتهم، فتح كوب النرد مرة أخرى

ظهرت نقاط النرد أمام الجميع من جديد

أربعة، ستة، ستة، وما زال عاليًا

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

هذه المرة، كان العدد أعلى من المرة السابقة بنقطة واحدة بالضبط

شحب وجه موزع الكازينو

لأن 4 ملايين الخاصة بتشن بينغآن تحولت الآن إلى 8 ملايين

كما أصبح تعبير الأخ الندبة شرسًا بعض الشيء

لأن هذا يعني خسارة 6 ملايين

كان أصل مال تشن بينغآن 2 مليون، وقد صار الآن 8 ملايين. ومن المؤكد أن تلك 6 ملايين خسرها كازينوهم

وفوق ذلك، إذا فاز تشن بينغآن بجولة أخرى، فسيصبح المبلغ 16 مليونًا

لم يكن كازينوهم كبيرًا، فكيف يمكنه تحمل خسائر متتالية كهذه؟

لم يعد موزع الكازينو يجرؤ على مواصلة هز النرد

في الوقت نفسه، صاح المقامرون الذين اتبعوا رهانات تشن بينغآن بحماس

لأنهم راهنوا مع تشن بينغآن وحققوا ربحًا أيضًا

“واصل! ماذا تنتظر؟”

“بالضبط! نحن الآن في سلسلة ساخنة”

بدأ المقامرون يثيرون الضجة، ويحثون موزع الكازينو على مواصلة هز النرد

“أيها الجميع، يرجى الانتظار لحظة. حان وقت تبديل النوبة؛ علينا تغيير الموزع” وقف الأخ الندبة بسرعة وأعلن ذلك

كان الوضع الاجتماعي للأخ الندبة عاليًا جدًا، وعندما تحدث، لم يجرؤ أحد على معارضته

بعد وقت قصير، وصل رجل في منتصف العمر

كان هذا الرجل في منتصف العمر هو معلم تقنيات الغش النهائي في كازينوهم

إذا واجه الكازينو زبونًا لا يستطيع التعامل معه، كانوا يستدعون معلم تقنيات الغش هذا

في هذه اللحظة، عندما رأى معلم تقنيات الغش تشن بينغآن، ضاقت عيناه

شعر أنه لا يستطيع فهم تشن بينغآن

لكن السهم صار على الوتر، ولا بد من إطلاقه

كان يعرف بالفعل تسلسل الأحداث: لقد فاز تشن بينغآن بثلاث جولات متتالية

وأصبح أصل المال الآن 8 ملايين

إذا واصل تشن بينغآن الفوز، فسيصبح 16 مليونًا

لن يكون كازينوهم قادرًا على تحمل ذلك

“أيها الرؤساء، الموزع الجديد هنا. يمكنكم مواصلة المقامرة” أعلن الأخ الندبة بصوت عال

كان جمهوره المستهدف الأساسي هو تشن بينغآن

لأنه كان يخشى أن يأخذ تشن بينغآن المال ويرحل دون أن يواصل المقامرة، وهذا سيكون أكثر إزعاجًا

اكتفى تشن بينغآن بالابتسام، ولم يُظهر أي نية للمغادرة

كانت هذه مجرد البداية؛ فكيف يمكن لتشن بينغآن أن يغادر الآن؟

كانت عينا سو دافو تلمعان بشدة في هذه اللحظة

لم يتخيل سو دافو قط أن تشن بينغآن كان أيضًا خبير قمار

لو عرف من قبل أن تشن بينغآن خبير، لكان سعى إليه بالتأكيد ليتعلم تقنيات القمار. لكن الأمر لم يكن متأخرًا الآن؛ فما زال بإمكانه التعلم من تشن بينغآن لاحقًا

واصل موزع الكازينو الجديد هز النرد

كانت تقنية هزه للنرد فريدة جدًا؛ لم تكن سريعة، بل بطيئة للغاية

كان يتوقف بعد كل هزة

لكن تعبير تشن بينغآن أصبح جادًا على الفور

رغم أن الطرف الآخر كان يهز النرد ببطء، فإن هذه التقنية كانت غير عادية جدًا

كان النرد في الداخل يدور وفق مسار غريب للغاية

في السابق، كان تشن بينغآن يستطيع سماع عدد نقاط النرد بسهولة

أما الآن، فقد أصبح تمييزها صعبًا جدًا

أخذ تشن بينغآن نفسًا عميقًا، ووجّه الطاقة الحقيقية داخل جسده عبر مسارات محددة، سامحًا لها بالدوران عبر أعصاب أذنيه

ومع دوران الطاقة الحقيقية، بدأ سمع تشن بينغآن يتضخم

كان هذا هو الاستخدام العجيب للطاقة الحقيقية

“أُغلقت الرهانات. يرجى من الجميع وضع رهاناتهم”

أنهى الموزع هز النرد وتحدث بهدوء

دفع تشن بينغآن كل رقائقه على العالي دفعة واحدة

“ما زلت أراهن على العالي” قال تشن بينغآن بهدوء مماثل

عندما رأى الموزع تشن بينغآن يراهن على العالي، تجمد تعبيره على الفور

لأنه كان يعرف أن العدد الذي هزه كان عاليًا بالفعل

كان تشن بينغآن قد وضع رهانًا ثقيلًا