الفصل 58: حين يأتي الأصدقاء القدامى للزيارة، يكون البطل قد شاخ
الفصل 58: حين يأتي الأصدقاء القدامى للزيارة، يكون البطل قد شاخ
بعد غان دو
أخذ جي تشيو سو تشيشيو، وسافرا في أنحاء 7 أقاليم و49 ولاية من تشيان العظمى
كان جبل تاي يويه عاليًا، والأنهار والبحار طويلة؛ وبعد أن شهدت ازدهار غان دو، ثم رأت مختلف أقاليم العالم ومعاناة الناس، جعل ذلك الفتاة الصغيرة، التي كانت محبوسة يومًا داخل الجدران العالية، تنضج تمامًا دون شك
وخلال هذه الرحلة الطويلة التي امتدت نحو 1,600 كيلومتر، استخدم جي تشيو ما تبقى من ثمرة يوانيانغ كدليل دوائي، وأضاف إليها طاقته الروحية، وأخيرًا بدد تمامًا طاقة تايين داخل جسد سو تشيشيو
كانت تملك جسد داو تايين، لذلك حين بدأ جي تشيو بتعليم سو تشيشيو طرق الزراعة، لم يخيب تقدمها ظنه
في يوم واحد، وجدت إحساس الطاقة، وحاولت امتصاص الطاقة الروحية
وفي شهر واحد فقط، استطاعت دخول المرحلة المبكرة من تنقية الطاقة الروحية في هذا المكان ذي الطاقة الروحية الرقيقة، فأظهرت إمكاناتها، وتجاوز تقدمها تقدير جي تشيو بكثير
وبطبيعة الحال، شعر جي تشيو براحة كبيرة بسبب ذلك
بعد عام
في هذا اليوم، ومع نهاية العام، تساقط الثلج بغزارة، ونزل الصقيع
استقبل جي تشيو، الذي كان يقيم مؤقتًا عند سفح معبد شوانكونغ، ضيفًا خاصًا
ربط جي تشيو شعره الذي نما خلال العام بدبوس شعر خشبي؛ ومن رآه لم يعد يستطيع أن يعرف أنه كان راهبًا من قبل
وسيم وأنيق، مثل شجرة يشم، ومع ذلك الرداء الأبيض الخالي من الغبار، من ذا الذي لن يمدحه بوصفه سيدًا شابًا راقيًا، لطيفًا كاليشم؟
طبعًا، بشرط تجاهل لون شعره المرقش قليلًا، نصفه أسود ونصفه أبيض
رغم أنه لم يكن إلا في 17 أو 18 من عمره، كان جسده كله يبعث إحساسًا بذبول المساء وتقلبات الزمن؛ وهذا التناقض جعل الناس يشعرون بالشك دون ريب
على الأقل، كان تشاو هوانتشن، الممتلئ بالطاقة الروحية والمعنويات العالية منذ نزوله من طائفة تيانشي، يفكر بهذا الشكل
كان تشاو هوانتشن يحمل سيفًا خشبيًا على ظهره، وينظر إلى الرجل ذي الرداء الأبيض الذي يكنس الثلج بهدوء، وكانت آلية طاقته مندمجة بالطبيعة؛ فتوقفت خطواته وشعر بشيء من التردد
في إدراكه بالطاقة الروحية، كان الرجل الذي يكنس الثلج أمامه، إذا تجاهل المرء وجهه وتقلبات الطاقة الروحية الخافتة حوله، لا يختلف عن أولئك الشيوخ في 70 أو 80 من العمر الذين يوشكون على الموت
“السيد الشاب ترو ساتشنس؟”
داس تشاو هوانتشن على الثلج واقترب، وبعد أن تأكد، لم يستطع أخيرًا إلا أن يسأل:
“في أكثر من عام بقليل، كيف أصبحت آلية الطاقة في جسدك هكذا؟”
عند سماع الصوت، رفع جي تشيو رأسه، ورأى أن تشاو هوانتشن أمامه ما زال كما كان في ذلك الوقت
مرتديًا الأرجواني، ويحمل سيفًا خشبيًا على ظهره، وداوه يتبع الطبيعة، وكان جسده كله يطلق آلية طاقة نابضة بالحياة
كان ذلك حقًا يجعل الناس يحسدونه ويغارون منه!
بعد أن وضع جي تشيو جانبًا الأفكار المظلمة التي ظهرت في قلبه، ابتسم قليلًا، وهز رأسه، ورفع إصبعًا، وأطلق صوتًا خفيفًا لإسكاته:
“الأخ الداوي تشاو، مر وقت طويل، وما زلت تملك الهيئة نفسها التي كانت لديك في ذلك الوقت”
“لندخل ونتحدث”
بعد أن قال ذلك، التفت جي تشيو نحو البيت وتكلم برفق:
“آ شيو، لدينا ضيف”
صرير
في الفناء الذي لم يكن كبيرًا ولا صغيرًا، انفتح باب البيت الرئيسي
خرجت فتاة بفستان أحمر نصف خطوة من العتبة، وكانت عيناها البنيتان لامعتين:
“هل هو المعلم من الجبل؟”
بعد أن قالت ذلك، رفعت الفتاة رأسها، لكنها لم تر القس جويوو ولا جينغ مينغ، بل رأت طاويًا ذا رداء أرجواني يبدو كصاحب عمر طويل بعظام داوية، وكان مظهره أدنى قليلًا فقط من جي تشيو
“من هذا؟”
عند رؤية شخص غريب يصل، رتبت الفتاة شعرها المثبت، وسألت بفضول قليل
“إنه صديق يشاركني الطريق نفسه، التقيته حين كنت أسافر نزولًا من الجبل”
“لفترة من الزمن، سافرت مع هذا الأخ الداوي تشاو عبر الجبال الثلاثة والقمم الخمس، وزرنا عدة طوائف قتالية مشهورة في العالم، وقضينا وقتًا ممتعًا جدًا”
“وحين أفكر في ذلك الآن، أشعر كأنه لم يختلف تقريبًا عن الأمس!”
وقف جي تشيو أمام تشاو هوانتشن، وابتسم ابتسامة خافتة وقدمه لها
بعد أن سمعت الفتاة هذا، قالت على الفور “أوه أوه” مرتين، ثم خرجت من العتبة بأدب، ووقفت كتفًا إلى كتف مع جي تشيو، ورحبت بتشاو هوانتشن للدخول
موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com
بدا الاثنان منسجمين للغاية، وكانت سلسلة أفعالهما طبيعية تمامًا، كأن الأمر كان ينبغي أن يكون هكذا
دخل الثلاثة إلى البيت، وأغلقت سو تشيشيو الباب، حاجبة الرياح والثلج والبرد في الخارج، ثم قالت بمهارة:
“تحدثا أولًا، سأذهب لإعداد الشاي”
بعد أن أنهت الفتاة كلامها، مشت نحو الغرفة الداخلية في أحد الجانبين
وبعد أن اختفى شكل سو تشيشيو تدريجيًا، لم يستطع تشاو هوانتشن أن يحبس نفسه أخيرًا
لوح أولًا بيده ليضع حيلة صغيرة عازلة للصوت، ثم تكلم بسرعة متتابعة:
“ماذا حدث بالضبط خلال العام الماضي أو نحوه؟”
“ما زال هذا الداوي المتواضع يتذكر أنه حين افترقنا، أيها الراهب، كانت زراعتك أعلى من زراعتي، فلماذا تبدو الآن كأنك توشك على الموت؟”
“وتلك الفتاة، هل عدت إلى الحياة الدنيوية وتزوجت؟”
كان تشاو هوانتشن في عزلة داخل طائفة تيانشي، لا يسأل عن شؤون العالم؛ وبعد نزوله من جبل تيانشي، كان ينوي الالتزام بالوعد الذي قطعه مع جي تشيو، والقدوم للبحث عنه سعيًا إلى القدر الروحي معًا
لكنه لم يتوقع أنه عند لقائهما اليوم، ستكون الأمور قد تغيرت بهذا الشكل الهائل، كأن البحار تحولت إلى حقول توت
بهذه الحالة، فضلًا عن طلب طول العمر، حتى الرغبة في العيش بضعة أعوام إضافية قد تكون ترفًا
كانت حواجب تشاو هوانتشن معقودة بقوة:
“هل استفززت عدوًا ذا زراعة عميقة؟”
“إن كان الأمر كذلك، فأخبرني باسمه وأصله؛ هذا الداوي المتواضع سينتقم لك عندما تنجح زراعته في المستقبل”
تكلم الطاوي ذو الرداء الأرجواني بجدية
لقد ثبت الآن زراعته في المرحلة الوسطى من تنقية الطاقة الروحية، وكانت قوته تقارب ما كان عليه جي تشيو في ذلك الوقت
كان تشاو هوانتشن يعتقد أن زراعته الحالية قد لا تكفي لعدو لم يستطع حتى جي تشيو مجاراته، لكنه إن استطاع أن يزرع مدة أطول قليلًا، فكان واثقًا بأنه سيتمكن من هزيمة كل الأعداء!
عند سماع كلمات تشاو هوانتشن، تدفق دفء في قلب جي تشيو
بعد أن سافرا معًا عدة أشهر، كان هذا الداوي يُعد واحدًا من قلة أصدقائه الحقيقيين في هذه الحياة
القدرة على فعل هذا كانت كافية لجعل المرء يشعر بالراحة
لذلك، شكر جي تشيو تشاو هوانتشن على لطفه، ولوح بيده، وروى كل تجاربه بالتفصيل
وفي النهاية، تنهد أخيرًا بعاطفة وقال:
“كل شيء قدر، ولا شيء منه يعود إلى الناس”
“طريق طول العمر في هذه الحياة لا يمكنه إلا أن ينتهي هنا؛ وإن أردت ذكر الأمر حقًا، فكيف يمكن أن أكون راضيًا؟”
بين الحياة والموت رعب عظيم؛ ورغم أن جي تشيو كان يعرف أنه بعد انتهاء هذه الحياة، لا يزال لديه جسده الحقيقي وفرصة للتقدم السريع والشروع في رحلة الداو العظيم، فلم يستطع إلا أن يشعر بالخوف
إن كانت الولادة الجديدة حقيقية، وكان الجسد الحقيقي مجرد حلم كبير، فماذا سيحدث؟
يُقال إن المستنيرين العظام يستطيعون رؤية الحياة والموت بوضوح، لكن جي تشيو كان يرى نفسه مجرد مزارع لديه قليل من الزراعة؛ ولم يكن يستطيع رؤية كل هذا بوضوح
كان هذا الخوف يهاجم قلبه باستمرار مع استمرار تناقص عمره، حتى حين لم تعد طاقته الروحية قادرة على الصمود طويلًا
الموت ليس مخيفًا
سحب النصل لإنهائه بسرعة، دون خيانة الشباب؛ وسقوط الرأس ليس إلا أمرًا يحدث في ثوان، فما الصعب في ذلك؟
لكن مشاهدة المرء نفسه يشيخ خطوة بعد خطوة، وهو عاجز، ولا يستطيع إلا انتظار وصول الموت بهدوء، ذلك هو الأكثر صعوبة في الاحتمال
الآن فقط فهم جي تشيو لماذا كان سو تشيلونغ، حين اقترب من 100 عام، مستعدًا للتخلي عن كل شيء وخوض مقامرة يائسة لزراعة تلك التقنية الشيطانية
بعد أن خاف الدوق تشو من الافتراء، وقبل أن يغتصب وانغ مانغ العرش بتواضع زائف
هل يوجد عظماء أو طغاة شيطانيون يولدون كذلك؟
كلهم فقط يخطون، خطوة بعد خطوة، إلى تلك الهاوية التي لا عودة منها
وبينما كان جي تشيو يشعر بالكآبة
حملت سو تشيشيو صينية، ووضعت برفق كوبين من الشاي الدافئ أمامه وأمام تشاو هوانتشن
نظر جي تشيو إلى الشاي الساخن المتصاعد منه البخار أمامه، وفيه أكثر من عشر أوراق خضراء تطفو، فعاد إلى رشده
في هذا الوقت فقط كان يستطيع الحفاظ على حالة ذهنية هادئة

تعليقات الفصل