الفصل 72: ليُجلب السلام إلى العالم إلى الأبد!

الفصل 72: ليُجلب السلام إلى العالم إلى الأبد!

مع ومضة ضوء خاطفة

بدأ المشهد أمام عيني جي تشيو يمتلئ بالألوان

كانت هذه المرة مختلفة قليلًا عن المحاكاة الأولى

فالمشاهد التي تروي حياة كاملة، كأنها مصباح دوار، لم تظهر منذ البداية

بل كانت مشاهد متقطعة وغامضة تومض أمام عينيه بين حين وآخر

في حالة من الجهل، رأى جي تشيو سلالة بشرية مزدهرة، اسمها يان العظمى

لم يكن هذا العالم مثل عالم يوانتيان، حيث ازدهر داو ذوي العمر الطويل ازدهارًا كبيرًا وانطفأت المسارات اللامحدودة

بل كان حقبة ازدهرت فيها تعاليم الأساتذة المختلفين، وتنافست مدارس الفكر المئة

كان هناك خبراء الداو القتالي الذين كسروا قيود الجسد، وكانت طاقتهم ودماؤهم المغلية قادرة على قتال الشياطين والأشباح

وكان هناك سحرة يتحكمون بالطاقة الروحية، ويتلاعبون بالظواهر اللامحدودة، بما يضاهي عالم أساس الداو

وكان هناك أيضًا كونفوشيون عظماء يربون في صدورهم روحًا واسعة ومستقيمة، يتحول زفيرهم إلى سيوف، وتحترق نار روحهم في قلوبهم، فيصعب إطفاؤها

كان هذا هو مظهر المزارعين الأقوياء الذين رآهم جي تشيو في هذه المشاهد المتقطعة

ومن دون شك، فإن الخبراء الأعلى هنا لا بد أن يكونوا على الأقل في عالم أساس الداو حتى يستطيعوا الهيمنة

رغم أن هذا لا يمكن اعتباره حقبة عظيمة للزراعة، إذ تفتقر إلى خبراء قادرين على تحريك الجبال وقلب البحار، أو تحديد الحياة والموت بنظرة واحدة، فإنه بالنسبة إلى جي تشيو الحالي كان مناسبًا تمامًا

لكن سرعان ما رأى جي تشيو شيئًا مختلفًا

كانت يان العظمى، داخل هذا الإقليم الواسع، قد تمتعت بقدر سلالة امتد لأربعمئة عام، ومر عليها ثلاثة عشر إمبراطورًا، ثم أظهرت أخيرًا علامات التراجع

في ذلك العام، حشد إمبراطور يان العظمى جيشًا من 300,000 جندي لغزو دي الغربية، وفشل ثلاث مرات متتالية، فأرهق الناس والموارد

أما مسؤولو البلاط والعائلات الأرستقراطية التي تقف خلفهم، فقد غرقوا في ترف مفرط، يشربون ويقيمون الولائم، ويمدح بعضهم بعضًا بكتابات مزخرفة، وهم راضون تمامًا عن أنفسهم

وفي هذا العام أيضًا، عانت المقاطعات الثلاث عشرة في يان العظمى من جفاف متواصل لسنوات، فذبلت المحاصيل، ولم يُسمع صياح دجاج على امتداد ألف كيلومتر، وامتلأت جوانب الطرق بالجثث المتجمدة، ولم يجد عامة الناس ما يأكلونه ولا ما يبقيهم أحياء، وبلغ عدد اللاجئين الملايين

كانت السلالة القديمة تخوض المعارك جنوبًا وشمالًا بإنجازات عسكرية، وتبدو مزدهرة من الخارج، كالنار الهائجة التي يسكب عليها الزيت، بينما كان كبار المسؤولين في البلاط يؤلفون الكتب والسير، آملين أن يخلد نص واحد من كتاباتهم إلى الأبد، فيشتهروا ألف عام

كان كل شيء يبدو جميلًا

لكن الفوضى بدأت ترتفع تدريجيًا

[بعمر 1 سنة: وُلدت في عائلة علمية في قيادة دانغيانغ، مقاطعة جي، سلالة يان العظمى، بصفتك سليلًا مباشرًا. منحتك عشيرتك اسم تشانغ يوان]

[تم تحميل الموهبة الفطرية: قلب بديع ذو سبع فتحات]

[تحسن في جذر الحكمة، تحسن في الاستعداد، تحسن في قدرة الفهم]

[بعمر 5 سنوات: أنت الذي عشت حياة مريحة منذ الطفولة، لم تعرف الحزن. لكنك لم تعرف متى بدأ الأمر، فقد كان لاجئون رثو الثياب يمرون كثيرًا قرب المقرات الداخلية والخارجية لعشيرتك، ويتوسلون الطعام

ذات مرة، عندما كنت تلعب أمام بوابة القصر، شعرت ببعض الحيرة من هذا الأمر، ولم تعرف لماذا يرتدون بتلك الطريقة، وتنبعث منهم رائحة عفنة من بعيد

رأى مدير شؤون العشيرة حيرتك، فابتسم بخفة وهو يسحبك، أيها السيد الشاب، إلى الجانب، بينما أشار سرًا إلى الحراس أمام بوابة القصر ليطردوا هؤلاء اللاجئين

وأنت تشاهد اللاجئين رثي الثياب يُضرَبون بالعصي ويصرخون من الألم، ضممت شفتيك، وشعرت أنهم يثيرون الشفقة بعض الشيء]

[بعمر 9 سنوات: جعلتك تجارب طفولتك تهتم بهؤلاء اللاجئين اهتمامًا خاصًا. أحيانًا، بعد الانتهاء من الوجبات داخل القصر، كنت تترك عمدًا فطيرتين، ثم تنتظر فترة أمام بوابة القصر لترى إن كان أي لاجئ سيمر

إذا رأيت شخصًا شاحب الوجه ونحيلًا كالعظم، كنت حتى تناوله الطعام بيديك، ولا سبب لذلك سوى عبارة “الانسجام العظيم تحت السماء” التي قرأتها في الكلاسيكيات الأولية للحكيم

عندما يُتبع الداو العظيم، يصبح كل ما تحت السماء عامًا للجميع. وإذا صدق الناس في كلامهم، وربوا الانسجام، وساعد بعضهم بعضًا، فحينها يمكن بناء حقبة سلمية ومزدهرة حقًا

كنت في صغرك ذكيًا على نحو استثنائي. ورغم أنك اطلعت أيضًا على كلاسيكيات أخرى، فإن هذه الحقبة المزدهرة التي ذكرها الحكيم الكونفوشي وحدها هي التي لمست قلبك أكثر من غيرها، وجعلتك لا تنساها وتمتلئ شوقًا إليها

ورغم أنك كنت صغير السن، فإنك أردت أيضًا أن تعرف أي نوع من العالم يكون ذلك]

[بعمر 11 سنة: ساعدت أعمال الخير الصغيرة التي جمعتها عبر السنوات الكثير من الناس

بعضهم أخذ عطيتك، ثم استدار وركض دون كلمة واحدة، كأنه يخاف أن يخطفها أحد منه

لكن آخرين امتلأوا امتنانًا حتى الدموع، فسجدوا مرارًا ومدحوا اسمك

أما أنت، فاكتفيت بالابتسام لذلك، ولم تهتم بما فعلوه بعد ذلك

ففي النهاية، كان هذا شيئًا أردت فعله، متمسكًا بطريق الحكيم. وبالنسبة إليك، وقد نضجت مبكرًا، كنت تعرف بوضوح أن هذا السلوك لن يجلب أي مكافأة

لكن ماذا في ذلك؟ لم يكن سوى جهد بسيط، ما دام يجعلك تشعر بالسعادة

سمع زعيم عشيرة تشانغ في دونغيانغ بأفعالك، فأثنى عليك كثيرًا، وقال إن هذا الطفل يملك هيئة حكيم عظيم، ثم بدأ يبني لك سمعة

بعد ذلك، انتشر اسم الطفل الصغير الطيب والمهذب من عشيرة تشانغ في دونغيانغ بسرعة كبيرة، ونال شيئًا من الشهرة داخل القيادة]

[بعمر 16 سنة: أصبحت تلميذًا لكونفوشي عظيم في عاصمة يان، واتبعته لزراعة الطريق الكونفوشي. وفي الوقت نفسه، لم تتراجع زراعتك في الداو القتالي

كان هذا الكونفوشي العظيم من عائلة أرستقراطية، ومسؤولًا كبيرًا في البلاط، ممتلئًا بالحيوية، وقد حقق بالفعل فضل تأليف كتب وسير ستشتهر في الأجيال اللاحقة. ولولا سمعتك الممتازة والدعم القوي من عشيرة تشانغ في دونغيانغ، لما تمكنت أبدًا من أن تصبح تلميذه

زرعت تحت إشراف الكونفوشي العظيم، وتعلمت نقاط قوة السلالات المختلفة، وازداد بحثك في النصوص الكلاسيكية عمقًا، لكن في الوقت نفسه، صار قلبك أكثر حيرة

قال أستاذك: إن الغرض من دراسة القانون الكونفوشي هو تهذيب النفس، وتنظيم العائلة، وحكم الدولة، وجلب السلام إلى العالم

لكن عندما نظرت حولك إلى صوت القراءة الذي يملأ هذه السماء والأرض الواسعتين، رأيت أن ثياب عامة الناس في الخارج صارت أكثر اهتراءً، وأن عيونهم صارت أكثر خدرًا

كنت حائرًا، فسألت أستاذك. وبعد أن سمع سؤالك، ظل أستاذك صامتًا طويلًا ولم يستطع الكلام

في ذلك الوقت، عرفت أن البقاء في هذه الزاوية، باستثناء الزراعة، لن يقودك إلى أي حقيقة

لذلك، استخدمت عبارة “اقرأ عشرة آلاف كتاب، وسافر عشرة آلاف كيلومتر” لتستأذن أستاذك في الرحيل، راغبًا في رؤية عالم يان العظمى

لم يعترض أستاذك على ذلك]

[بعمر 20 سنة: مرت أربع سنوات، وسرت حافي القدمين في أنحاء المقاطعات الثلاث عشرة في يان العظمى، وشهدت معاناة الطبقات الدنيا. وقد أحدث هذا تأثيرًا كبيرًا في نظرتك إلى العالم التي قرأتها في الكتب

وفي هذا العام أيضًا، استنزفت الحملات الثلاث لإمبراطور يان العظمى ضد دي الغربية الناس والموارد، وفرغت الخزانة الوطنية، وتصادف ذلك مع جفاف عظيم. ورغم وجود أساتذة الداو القتالي في البلاط، وكان الجيش في الأسفل حادًا لا يضاهى

فإن أساس عامة الناس قد اهتز، ومن المرجح أن يتحول هذا البلاط الواسع من الازدهار إلى التراجع

في العام نفسه، بلغت سن الرشد. ومنحك زعيم عشيرتك اسم المجاملة جولو. ومنذ ذلك الحين، أصبحت تشانغ جولو]

[بعمر 21 سنة: لأنك امتلكت جذر الحكمة، وجدت بالصدفة مسكن كهف لأحد المعلمين، وتلقيت منه مجلدًا من سوترا تايبينغ. ووفقًا لسجلات النص، زرعت التعويذات الروحية والطب. كان قلبك متحمسًا، وعزمت على السفر في أرجاء العالم، متبعًا طريق الحكيم الكونفوشي، لعلاج الأمراض وإنقاذ الناس

لكن زعيم عشيرتك، الذي دعمك دائمًا، عارض فكرتك هذه المرة ووبخك بشدة

فأنت مولود في عائلة علمية، ولديك كونفوشي عظيم أستاذًا لك، وفي عينيه كنت أمل عشيرة تشانغ في دونغيانغ المستقبلي، الذي سيقفز بدعم جهود العائلة الممتدة قرنًا كاملًا إلى البلاط، ويصبح واحدًا من كبار المسؤولين، ويحيي أعمال العائلة

في عينيه، أن تختار أنت، صاحب المستقبل الساطع، أن تصبح طبيبًا جوالًا، أليس ذلك تركًا للأصل من أجل الفرع وإهدارًا لمستقبلك؟

ورغم أنك فوجئت بذلك، فقد عبّرت أيضًا عن تفهمك

ففي النهاية، أيًا كان الطريق الذي تسلكه، فقد خيبت في النهاية توقعات العائلة

لكن أمام غضب زعيم عشيرة تشانغ، لم تخضع. بل مع هبوط الظلام الواسع، حزمت أمتعتك وغادرت وحدك، مبتعدًا رويدًا

للتذكير: هذا الفصل متاح مجاناً وحصرياً على مَــجـرة الـرِّوايـات، لا تدع أحداً يخدعك.

قبل أن تغادر، تركت رسالة اعتذار. ولأنك شعرت بالخجل من خلفيتك في عائلة تشانغ، تخليت طوعًا عن اسم تشانغ يوان، ومنذ ذلك الحين استخدمت اسم المجاملة لقبًا لك، وسميت نفسك تشانغ جولو]

[بعمر 26 سنة: صارت الفوضى في العالم أشد يومًا بعد يوم، وأنت ترتدي طبقة واحدة من الثياب، قضيت خمس سنوات تسير من جيانغنان إلى جيانغبي. كنت تتوقف قليلًا في كل مكان، وتستخدم طريقة التعويذات الروحية لعلاج الأمراض وإنقاذ الناس، دون خوف من المشقة

خلال هذه الفترة، كان عدد من نجوا على يديك لا يُحصى

لقد فعلت ما لم يرغب عدد لا يحصى من القادرين في فعله، ويمكن وصف ذلك بأنه فضل لا يُقاس

وأفعالك، يومًا بعد يوم، في ملاحقة تلك الحقبة السلمية والمزدهرة البعيدة، وسلوكك القريب من الإخلاص الكامل الذي لا يحتوي أثرًا من الزيف، حركت أخيرًا مجموعة من الناس

بدأت جهودك تثمر ببطء

شكّل هؤلاء الناس جماعة من تلقاء أنفسهم، يتبعون خطواتك، ويجلونك بوصفك حكيمًا، ويلتزمون بتعاليمك وخطاك عن قرب

ضمن الحشد المختلط، كان هناك لاجئون لا يجدون طعامًا، وكان هناك فرسان جوالون يحملون حسًا بالاستقامة، وحتى من يرتدون ثيابًا فاخرة ويملكون طبائع طيبة من النبلاء الأرستقراطيين

كان الناس من كل الطبقات بينهم

وببطء، بدأت الجماعة تكبر، من عشرات الأشخاص في البداية، إلى مئات، ثم آلاف، بل حتى عشرات الآلاف

كان هؤلاء الناس يمارسون تعاليمك يومًا بعد يوم، وتحت تأثيرك صاروا منذ وقت طويل مخلصين للطريق الذي تطلبه

نظرت حولك، ورأيت النور الكامن في تلك الأزواج من العيون، وشعرت أنك لم تسلك الطريق الخاطئ قط

إن بريق النجوم ليس بسطوع ضوء يوم واحد

فإن كان ضوء النجوم خافتًا، فما دام هناك قمر ساطع يضيء، فسيتغير هذا العالم في النهاية بسببه

في هذا العمر، كنت ممتلئًا بالطموح]

[بعمر 30 سنة: صار لطائفتك الدينية اسم، هو طائفة تايبينغ. ولتنفيذ مُثلك وطريقك، علّمت التعويذات وطرق الزراعة في سوترا تايبينغ لكل تابع ذي قدر

قدت تلاميذك ومؤمنيك، وسافرت في الجهات الأربع من العالم، وما زلت تتقدم بثبات على الداو العظيم الخاص بك

كان رمزكم عمامة صفراء تُرتدى على الرأس، لأنه بالنسبة إلى طائفة تايبينغ شديدة الفقر، التي لا تملك مالًا ولا طعامًا، كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون رمزًا هو هذه العمامة الصفراء

في ذلك الوقت، انتشر وباء عظيم في مقاطعة تشينغ. وبينما كان الآخرون يتجنبون المكان كأنه بلاء، لم يكن في عينيك مختلفًا عن أي مكان آخر

تقدمت في المقدمة، وسافرت ألف كيلومتر مع 300 تلميذ ممن زرعوا سوترا تايبينغ إلى مقاطعة تشينغ، واستنفدت جهودك لأكثر من عام حتى تمكنت بالكاد من احتواء هذه الكارثة

لكن حتى مع ذلك، مات عدد لا يحصى من اللاجئين وعامة الناس. ومع هذا، فإن عامة الناس الذين نجوا على يديك صاروا جميعًا أكثر المؤمنين بك إخلاصًا

ومن أجل إيمانك، كان معظمهم قادرًا حتى على بذل حياته

كان تطور طائفة تايبينغ لا يمكن إيقافه. ازداد تأثيرك اتساعًا، إلى درجة أن كبار المسؤولين، والأمراء السادة، وحتى الإمبراطور الجالس في أعلى موضع في العاصمة، سمعوا باسمك العظيم

أظهروا الإعجاب بأفعالك، لكنهم أخفوا في السر شيئًا من الازدراء، وشعروا أن أفعالك لا تليق بخلفيتك وسمعتك في شبابك

حتى ملك سلالة يان سمع بالأمر فقط، فابتسم ولم يهتم

لأن ما كان يستطيع رؤيته لم يكن سوى كبار المسؤولين في البلاط، وهم يستمتعون بحياة مترفة

فكيف له أن يعرف المشهد القاحل المنتشر في كل مكان خارج العاصمة؟]

[بعمر 34 سنة: منذ بلوغك سن الرشد، أدرت أمورك لأكثر من عشر سنوات. وصارت طائفة تايبينغ الواسعة تضم الآن مئات الآلاف من الأتباع وملايين المؤمنين، منتشرين في أنحاء المقاطعات الثلاث عشرة في يان العظمى

في هذا العام، أصبح الجفاف الذي كان يحدث كل عدة أيام شديدًا للغاية. وبعد أكثر من نصف عام بلا حصاد، انهارت أخيرًا الطبقات الدنيا من عامة الناس، وحتى حالات أكل لحاء الأشجار وتبادل الأطفال للأكل ظهرت

في مختلف الأماكن، حدثت حالات هاجم فيها اللاجئون مخازن الحبوب في المقاطعات. وردًا على ذلك، قمعهم عدد كبير من المسؤولين بالحديد والدم مستخدمين السيوف والرماح والسهام، وعاملوا حياة البشر كالعشب

لعل هؤلاء الناس في أعينهم، الذين ينبتون مجددًا مثل الكراث بعد قطعهم، لم يُعدّوا بشرًا أصلًا

في هذا الوقت، جعلتك الكوارث المتزايدة في مختلف الأماكن أكثر إنهاكًا في التعامل معها

داخل كوخ خشبي صغير بُني مؤقتًا لعلاج أمراض عامة الناس، نظرت إلى الناس الملقين على الأرض، الذين لا يستطيعون إلا التأوه بلا حول ولا قوة، وكانوا على حافة الموت، فتهت أخيرًا

كم من حياة عامة الناس أنقذت خلال أكثر من عشر سنوات من ممارسة الطب وإنقاذ العالم؟

لكن لماذا لم يتطور كل شيء في اتجاه جيد؟ لماذا لا يزال هناك هذا العدد الكبير من الناس المصابين بأمراض خطيرة، يكادون يموتون؟

في هذه اللحظة، خرجت من السقيفة الخشبية، ونظرت إلى السماء المعتمة، ونظرت إلى المؤمنين المستلقين بلا ترتيب قرب الأعشاب، الذين بالكاد أغمضوا أعينهم منذ وقت طويل، فسكتّ

تذكرت أعذار المسؤولين الباردة عندما ذهبت لاستعارة الحبوب

وتذكرت وليمة النبلاء، حيث كانت الراقصات رشيقات، وكان السادة الشباب والنبلاء من العائلات الأرستقراطية يأكلون اللحم ويشربون الخمر، بلا هم على الإطلاق

في هذا الوقت، بدأت السماء تضيء، وتناثر فجر خافت

أنت، وقد زرعت الطرق القتالية والكونفوشية والداوية لأكثر من عشر سنوات، نظرت إلى الضوء الساطع، وفهمت أخيرًا. رميت بلا مبالاة الوعاء الخزفي المملوء بالماء الصافي بقوة على الأرض

في اللحظة التالية، وظهرك إلى الفجر، عدت إلى السقيفة الخشبية دون أن تلتفت

كان لا يزال عليك أن تواصل علاج الأمراض وإنقاذ الناس

لكن فكرة بدأت تنبت تدريجيًا في ذهنك]

[بعمر 36 سنة: شرارة واحدة تستطيع إشعال السهل كله. اتخذت طائفة تايبينغ أساسًا لك، ورفعت راية السماء الصفراء، وجمعت أكثر من مليون تابع من المقاطعات الثلاث عشرة، وأعلنت أن “السماء الزرقاء قد ماتت”، وأشعلت نداء الثورة

كنت قد فهمت الآن تمامًا أن يان العظمى لم يعد لها خلاص، وأن الاستمرار في الركض بهذا الشكل لن يكون إلا علاجًا للأعراض دون الجذر

لدى الأغنياء خمر ولحم يتعفن، وعلى الطرق جثث الفقراء المتجمدة. أما الشاب الأرستقراطي الذي ظل يسعى إلى الحقبة العظيمة التي وصفها الحكيم الكونفوشي، فقد خاب أمله أخيرًا بالكامل

إن الانسجام العظيم تحت السماء والحقبة السلمية المزدهرة التي رسمها الحكيم الكونفوشي كانا ببساطة مستحيلين في هذا العالم

إن كان الأمر كذلك،

فدعني أكون رائد هذه الحقبة

صرخت بالإعلان: “السماء الزرقاء قد ماتت، وستنهض السماء الصفراء، العام هو جيازي، وسيزدهر العالم!” وأعلنت الحرب على سلالة يان العظمى هذه، التي تمتعت بقدر وطني امتد لأربعمئة عام

كنت تعرف أنك قد لا تنجح، لكنك تعبت من هذا العالم الذي لا يتغير. كان عليك أن تشق طريقًا لطريقك الخاص، ولطريق هذا العالم

منذ ذلك الحين، صار أتباع المقاطعات الثلاث عشرة يجلونك بوصفك المعلم الفاضل العظيم، وقدت القنوات العظيمة الست والثلاثين، وأطلقت ثورة نحو الحقبة السلمية والمزدهرة في قلوبكم]

[بعمر 40 سنة: لكن للأسف، كثيرًا ما تجري أمور العالم بعكس ما يتمنى المرء

ما فعلته كان يهز الأرض والسماء في هذه الحقبة. ورغم أن كثيرًا من أصحاب التفكير المشابه كانوا مستعدين لمد يد العون لك، فكيف يكون استبدال هذه السماء الزرقاء الممتدة لأربعمئة عام بالسماء الصفراء أمرًا سهلًا؟

بعد الانتكاسات الأولى، حشدت سلالة يان العظمى الجنرالات المشهورين في ذلك الوقت وقوات المقاطعات الثلاث عشرة لقمع جيش تايبينغ الثائر معًا. ومع موقف سلالات الداو الثلاث عشرة شبه الخبيث تجاه أفعالك، صرت تقريبًا عدو العالم كله

في النهاية، نصب لك ثلاثة عشر خبيرًا من العالم نفسه كمينًا في غوانغزونغ. أثارت تلك المعركة مطرًا دمويًا بلا حدود. حملت العصا ذات الأقسام التسعة وقتلت ثلاثة عشر شخصًا وحدك، مستنزفًا زراعة الداو لديك وواصلًا إلى نهاية حياتك

قبل موتك، نظرت إلى الفجر الخافت الظاهر في الأفق وزأرت نحو السماء. لم تكن تريد إلا تحطيم السماء الملبدة، لكن للأسف، كانت قوتك غير كافية

وهكذا، متّ ممتلئًا بالندم والمرض]

[تقييم المحاكاة: كم من أصحاب الطموح عبر التاريخ استطاعوا الوصول إلى هذه النقطة؟ كانت تجربة حياتك مليئة بالصعود والهبوط، شديدة الإثارة، ومحزنة]

[انتهت المحاكاة، هل تريد تثبيت ما تعلمه تشانغ جولو طوال حياته؟]

[أم تختار اختبار الحياة، وتحدي القدر، وتكثيف موهبة فطرية؟]