الفصل 74: إنه زمن الشباب مرة أخرى!

الفصل 74: إنه زمن الشباب مرة أخرى!

سلالة يان العظمى، مقاطعة سي

بصفتها أكثر الأماكن ازدهارًا في هذه السلالة الواسعة، وتحت أنظار الإمبراطور، لم تنتشر إليها المجاعات والأوبئة الصغيرة التي وقعت في الأراضي الأخرى

لذلك، ظلت تعرض مشهدًا من الرخاء

في هذه اللحظة، كانت عربة تسير ببطء على الطريق الرسمي

كانت هذه عربة عشيرة تشانغ في دونغيانغ من مقاطعة جي. ورغم أنها لم تكن عائلة بارزة جدًا، فقد استمر إرثها العائلي لأكثر من 200 عام، وكان أحد أسلافها قد شغل منصب كبير الساسة بين الوزراء التسعة في يان العظمى، مما جعلهم من العائلات المرموقة داخل إحدى القيادات

وبينما كانت تتحرك ببطء على الطريق الرئيسي الوعر، كانت وجهتها عاصمة سلالة يان العظمى، التي صمدت لأكثر من 400 عام، تايآن

في هذه اللحظة، فتح الشاب ذو الثياب المطرزة، الذي كان جالسًا مغمض العينين داخل العربة، عينيه ببطء

[جي تشيو، تشانغ يوان]

[العالم: الفطري في الداو القتالي]

[طريقة الزراعة: نص عبور العالم]

[المواهب: قلب بديع ذو سبع فتحات، الجسد القتالي المصقول مئة مرة، صفاء قلب زن]

[الفنون القتالية والتقنيات والقدرات العظمى: الفنون القتالية المعلقة ذروة التحصيل، سؤال صاحب العمر الطويل بالسيف ذروة التحصيل، الطرق الست لتنقية الطاقة الروحية ذروة التحصيل، رعد كف السماء العظمى الإتقان الرفيع، جزء من طريقة رعد الأصل العميق الإتقان الرفيع]

[الدراسات المتنوعة: صناعة التعويذات الأولية ذروة التحصيل، الكيمياء الأولية مهارة مكتملة]

“بعد تحدي القدر لتغيير المصير هذه المرة، لم يبدأ الأمر من البداية تمامًا؟”

ومضت في عينيه لمحة من الألفة وتقلبات الزمن. نظر جي تشيو إلى خطوط كفه وفكر في نفسه

بدأت مشاهد المحاكاة تطفو تدريجيًا في ذهن جي تشيو، فجعلت قلبه يثقل من غير وعي

هذه المرة، لم يختر تثبيت حياة تشانغ جولو، بل تحدى القدر لتغيير المصير وجاء ليختبر حياة كاملة، لا لشيء آخر

بل تحديدًا من أجل إسقاط حكم سلالة يان العظمى الممتد 400 عام، ومنع أولئك العامة المحترمين الذين تبعوه ونادوه، هو جي تشيو، بالمعلم الفاضل العظيم، من أن يعانوا المصير المأساوي نفسه كما في حياته السابقة

لكن كيف يمكن أن يكون هذا سهلًا؟

ومع ذلك، فإن الأمور في النهاية تعتمد على جهد الإنسان

نظر إلى التقنيات والمهارات على اللوحة، وكلها عند ذروة التحصيل، فقبض جي تشيو يده، وكانت نظرته هادئة وحازمة

كان هذا أحد مصادر ثقته

ينبغي أن يُعرف أنه خلال حياته في المحاكاة، لم تكن هناك وسائل مساعدة ولا قدرات عظمى، ولا حتى طريقة تتبع العودة إلى المصدر

بلا ذكريات، وبلا تقنيات، وبلا أي اعتماد، استطاع مع ذلك أن يثير أمواجًا عظيمة. وبعد أن اختبر محنًا لا تُحصى في دورة الولادة الجديدة هذه، كيف يمكن أن يكرر الأخطاء نفسها؟

“رحلة الألف كيلومتر تبدأ بخطوة واحدة”

“والآن، كل شيء قد بدأ لتوه”

تمتم جي تشيو بصمت في قلبه

بعد ذلك، رُفع ستار العربة، وتحدث السائق في الأمام باحترام قائلًا:

“أيها السيد الشاب، لقد وصلنا إلى تايآن، عاصمة يان”

عند سماع ذلك، رفع جي تشيو الستار القماشي، وأصدر همهمة خفيفة، ثم نزل ببطء من العربة

رفع عينيه ونظر إلى الأمام

ما رآه كان عاصمة قديمة بالغة العظمة، شاهقة وفخمة، تقف هنا وهي أكثر مهابة حتى من العاصمة السابقة لسلالة دا تشيان

كانت هذه عاصمة سلالة يان العظمى التي تمتعت بازدهار امتد 400 عام، تايآن

حين تذكر مشاهد أجنحة الغناء والرقص، وكلمات الثناء في ذاكرته، ابتسم جي تشيو ابتسامة خافتة. ورغم أن في عينيه تعقيدًا وغضبًا، فإن الزراعة التي اكتسبها من تقلبات عدة حيوات جعلته قادرًا على مواجهة عواصف لا تُحصى من دون أن تظهر عواطفه

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

اكتفى بالنظر إلى هذه العاصمة القديمة، متسائلًا كم من الوقت يستطيع مظهرها المهيب أن يستمر

“ازدهار 400 عام صنع هذه العاصمة القديمة البالغة الرخاء، لكن هل تستطيع العائلات الأرستقراطية القوية التي تمتعت بكل هذا الازدهار أن تكون جديرة حقًا بهذه العظمة؟”

وبينما كان يتمتم، تقدّم الشاب بخطوات واسعة نحو البوابة الرئيسية لمدينة تايآن، يرافقه السائق والخادم

كان الطريق بلا عائق

ففي النهاية، كانت خلفية جي تشيو واضحة. كانت عشيرة تشانغ في دونغيانغ عشيرة أرستقراطية مرموقة داخل قيادة، وحتى في هذا الجيل، كان بين أفراد العشيرة أشخاص متميزون يشغلون مناصب محلية مهمة مثل حكام القيادات

وبعد تقديم وثائق الهوية، كيف يجرؤ الجنود الحارسون لبوابة مدينة تايآن على منعه؟

ما إن خطا عبر البوابة الرئيسية، حتى اتسعت رؤيته. نظر إلى المشهد أمامه، حيث كان العالم يبدو مسالمًا، وحتى عامة الناس في القاع يملكون ما يكفي من الطعام واللباس، فلم يستطع جي تشيو إلا أن يتنهد:

“هذا المشهد الزائف تحت أنظار الإمبراطور، لا عجب أن كبار المسؤولين هؤلاء لا يرغبون في إلقاء نظرة أخرى إلى الخارج”

“ورقة واحدة تحجب الرؤية، كأنها زهور في المرآة وقمر في الماء. أصحاب البصيرة من أصول متواضعة وتأثيرهم ضئيل، أما أصحاب المناصب العالية والسلطة فينظرون إلى عامة الناس كالنمل. فكيف يمكن أن يتغير نظام العالم ولو قليلًا؟”

“لولا الكوارث الطبيعية المتواصلة والأوبئة الكبرى التي مزقت أوراق التستر هذه واحدة بعد أخرى، لبقي حظ دولة يان العظمى مزدهرًا على الأرجح 100 عام أخرى”

هز جي تشيو رأسه، ولم يعد يتوقف لمراقبة حياة عامة الناس

في هذا الوقت، كان في سن السادسة عشرة كما في ذاكرته. وحاليًا، وبتزكية من زعيم عشيرة تشانغ، سافر خصوصًا آلاف الكيلومترات إلى تايآن ليتتلمذ على يد أستاذ

والذي كان سيصبح تلميذًا له هو تشنغ شيو، أحد أبرز العلماء الكبار في سلالة يان العظمى الحالية

لا بد من القول إنه في ذاكرة جي تشيو، كان هذا الأستاذ يملك بالفعل قدرة وموهبة

فهو لم يرب في صدره روحًا واسعة ومستقيمة فحسب، مزروعًا الطريق الكونفوشي إلى عالم عميق للغاية، يكفي لمضاهاة خبراء عالم أساس الداو في الداو الطاوي، بل كان أيضًا واحدًا من القلة القادرين على رؤية معاناة العالم بوضوح

لكن رؤية الأمر بوضوح لا تعني القدرة على تغيير المسار

كان تشنغ شيو من عائلة أرستقراطية آيلة إلى التراجع. وباعتماده على موهبته وجهده، كاد أن يعكس الوضع، فصار عالمًا كبيرًا لجيله، مشهورًا في أنحاء الأرض، وساعد حتى في دعم نسب تشنغ الذي كان قد تراجع سابقًا. ولن يكون وصفه بأنه “سمكة شبوط تقفز فوق بوابة التنين” مبالغة

لكن بالنسبة إليه، لم يكن يستطيع إلا أن يقف عند هذا الحد

ولأنه وُلد منذ الطفولة في عائلة متواضعة، كان لديه فهم عميق لحياة القاع. وفي الوقت نفسه، كان تشنغ شيو يعرف جيدًا مدى صعوبة تغيير هذا الوضع

منذ أن تلقى السلف الأعلى ليان العظمى مساعدة من أنساب الداو في الجبال الثلاثة والقمم الخمس وأسس هذه السلالة التي امتدت 400 عام، وهي مقيدة في كل مكان

كانت العلاقات داخلها معقدة. ولم يكن ذلك بسبب أنساب الداو فحسب، بل أيضًا بسبب ما يتعلق بأولئك الممارسين القتاليين وعشائر الكونفوشيين العظماء

كانت هذه القوى الثلاث تكبح بعضها بعضًا، وتتداخل فيما بينها، وقد شكلت حتى الآن شبكة علاقات واسعة للغاية، تكاد تغطي السلالة الكبيرة كلها

ولتغيير هذا الوضع، إن لم تكن هناك عملية إعادة ترتيب كاملة وجذرية، فكيف يمكن أن توجد أي فرصة للتغيير؟

ولأنه رأى ذلك بوضوح، ظل تشنغ شيو صامتًا

كان مثل كل شخص ناجح رأى الحقيقة بوضوح، لأنهم جميعًا عاجزون عن قلب هذه السماء والأرض

لكنه كان يملك شيئًا مختلفًا أيضًا

بصفته أستاذًا للطريق الكونفوشي، كان طموح تشنغ شيو مختلفًا عن الآخرين

كان طموحه طوال حياته أن يكتب أعمالًا عظيمة تستحق أن تُسجل في التاريخ، وأن يكون رائدًا للأنساب الأدبية اللاحقة، وأن يصبح شخصية تضاهي أولئك الحكماء وتلاميذهم

وفي الحقيقة، حقق ذلك في النهاية. فقد تجاوز بحثه في النصوص كل أبناء جيله. وعلى الأقل قبل موت تشانغ جولو، كان هذا الأستاذ الخاص به قد حقق بالفعل إنجازات عظيمة في الطريق الكونفوشي

كان هذا هو داوه. وقليل من الناس عبر التاريخ استطاعوا السير في هذا الطريق بعزم لا يتزعزع

وقد علّمه بالفعل الكثير من المبادئ. وحتى عندما سلك في النهاية طريقًا صار فيه العالم كله عدوًا له، لم يخرج هذا الأستاذ ليطرده من باب التلمذة

ربما لأنه فعل شيئًا لم يستطع هو فعله

وربما لأنه هو نفسه شعر ببعض الذنب

لكن على أي حال، على الأقل في الوقت الحالي، حين كان جي تشيو لا يملك إلا عالم الفطري في الداو القتالي، كان لا يزال من الضروري أن يزرع هنا لفترة من الزمن