الفصل 92: اهتفوا من أجل السلام، أيها المعلم العظيم والحكيم

الفصل 92: اهتفوا من أجل السلام، أيها المعلم العظيم والحكيم

مقاطعة يو، مقاطعة آنبينغ

سحب ذلك الجنرال نصف سيفه وتجمد في مكانه

شعر بالتعويذة الملتصقة بدرعه، ولم يحس إلا بثقل يزن ألف كيلوغرام يضغط عليه. وحتى بزراعته في العالم الفطري، لم يستطع التحرر

“سيدي الكبير… سيدي الكبير، ماذا نفعل؟”

سأله الحارس الشخصي بجانبه، وهو عاجز عن الحركة، وكان الخوف في صوته، وكأنه قد فقد اتجاهه

أمام هذا، ساد ذلك الجنرال بعض الصمت

نظر إلى جي تشيو وتلاميذه، الذين كانوا يقودون الرعد ويتحكمون بالبرق، ويتقدمون بخطوات سريعة كالشهب مع التحكم بالطاقة الروحية، وهم على وشك التوجه إلى مكان التجمع على بعد 100 متر، وقال بنبرة جافة:

“وماذا يمكننا أن نفعل غير ذلك؟”

“نشاهد فقط!”

“هذا المجنون الذي ظهر من لا مكان، يبدو من مظهره أنه يريد أخذ تلاميذه لإنقاذ هؤلاء اللاجئين”

“ما الذي يسعى إليه!”

وجد ذلك الجنرال نفسه صعوبة في تصديق الأمر

مع تحصيل داو عال كهذا، يصنع السحب ويأتي بالمطر، ويقود الرعد ويتحكم بالبرق بإشارة من يده، وقد بلغ في تنقية الطاقة الروحية هذا المستوى، أليس ذلك لا يختلف على الأرجح عن فاجرا الداو القتالي؟

ومع ذلك، فإن مستخدم قدرة عظمى كهذا يريد المجيء لإنقاذ هؤلاء اللاجئين الذين يشبهون طحلب ماء بلا جذور؟

لم يستطع فهم ذلك

لكن جي تشيو لم يكن بحاجة إلى أن يفهمه

قاد سو يي وتلاميذ طائفة تايبينغ الآخرين، ودفع باب السياج الخشبي أمامه، تحت السماء الملبدة

وفورًا، كان كل ما امتد إليه البصر قذرًا

وكان هذا القذر بمعناه الحرفي

كيف يمكن أن تتوقع من مكان يقيم فيه أكثر من 1000 لاجئ مصاب بالطاعون الشديد أن يبقى نظيفًا؟

كان الناس الذين يرتدون الخيش، والممددون نصف تمدد على الأرض بعيون خاوية، موجودين في كل مكان

وكان بينهم شيوخ، ورجال، ونساء، وأطفال لا تتجاوز أعمارهم بضع سنوات

وعندما رأوا جي تشيو يدخل ومعه أكثر من 10 تلاميذ، ظهر أخيرًا بعض التغير في عيون اللاجئين في الأمام

نهض شيخ بملابس ممزقة، وبقع مرقعة على خيشه بالكاد تغطي جسده، مترنحًا وهو يتكئ على عصا داكنة مهترئة، ومد قليلًا يدًا نحيلة حتى بدت جلدًا على عظم

كانت أصابعه ترتجف، كأنها تشير إلى المكان خلف جي تشيو

كان ذلك هو الحاجز الذي حبسهم هنا، على بعد 100 متر فقط، والمؤدي إلى العالم الخارجي

لكن هذا الحاجز نفسه بدا بعيد المنال، وكأن عبوره تمامًا أمر مستحيل

لم ينتبه الشيخ كثيرًا إلى جي تشيو والتلاميذ خلفه، كأن هؤلاء الناس المفعمين بالحيوية بعيدون عنه بقدر عالم كامل

“هل أجرؤ على إزعاج السادة بسؤال؟”

“هل يمكننا… هل يمكننا الخروج الآن؟”

ظهر أثر من التطلع في حدقتي الشيخ العكرتين

وما إن تكلم، حتى اتجهت عيون عشرات اللاجئين المشلولين حوله إلى هذا المكان، ممزوجة بوميض أمل خافت

كانوا في الحقيقة يعرفون جميعًا أن جمعهم هنا يعني أنهم ينتظرون الموت

لكن إذا بقي هناك بصيص أمل في الحياة، حتى لو كان ترفًا بعيدًا، فمن يريد انتظار الموت في مكانه؟

غير أن جي تشيو، ردًا على ذلك، هز رأسه ثم قال برفق:

“حضرة الشيخ مؤدب أكثر من اللازم، لا إزعاج في ذلك”

“لكنكم لا تستطيعون الخروج الآن”

كانت كلمات الشاب لطيفة، لكنها عندما وقعت في آذان من حوله، كانت كهمس شيطان، حطمت بصيص الأمل الذي رفعوه أخيرًا

عندما رأى اليأس يظهر تدريجيًا في عيون هؤلاء الناس، وحين كانوا على وشك العودة إلى تعابيرهم المخدرة، لوح جي تشيو بيده، فجعل عشرات التعويذات تطفو حول جسده

فوق رأسه، ملأت الغيوم الداكنة السماء. وفي هذه اللحظة، كان تعبير الشاب جادًا، وشعره يرتفع بخفة:

“لكنني جئت اليوم تحديدًا لأعبر بكم جميعًا خارج بحر المعاناة هذا”

“طائفة تايبينغ، تشانغ جولو، أحضر تلاميذي اليوم…”

“ومن أجلكم جميعًا، سأطرد المرض وأزيل الطاعون!”

مع صيحة خفيفة، كأنها صدع رعد الربيع المفاجئ، رفع جي تشيو رأسه، وأغلق عينيه قليلًا، وبنقرة من إصبعه، أخذت عشرات التعويذات تتراقص كأنها تتسابق

انتشر صوته، بعد أن ضخمته الطاقة الروحية، في مكان التجمع الفارغ كله، ودخل آذان جميع اللاجئين، فجعلهم مذهولين بعض الشيء، ثم أثار بينهم بعض الاضطراب

“طائفة تايبينغ، ما هي؟”

“تشانغ جولو، يبدو أنني سمعت هذا الاسم. قبل أكثر من شهر، بدا أن هذا الشخص زار مقاطعتنا، واستخدم طرق التعويذات لتقديم العون وإنقاذ المرضى!”

“أهو ذلك الشخص؟”

“يبدو كذلك…”

تدريجيًا، بدأ الناس يتهامسون

أمام هذا، لم يقل جي تشيو الكثير

شكل أختام اليد. وبعد أن زرع طوال 3 حيوات، كانت المرحلة المتأخرة من تنقية الطاقة الروحية قد توقفت منذ زمن طويل عن كونها أي حاجز في عيني جي تشيو

بعد أن كسر هذا الحاجز بصفته ترو ساتشنس في الحياة الأولى، أصبحت الزراعة اللاحقة سلسة بطبيعة الحال

وبمجرد نصف عام من الزراعة في هذه الحياة، كان جسده الأساسي قد وصل إلى العتبة بالفعل

لذلك، لم يكن هبوطه إلى هذا العالم وتحقيقه التحكم بالطاقة الروحية خلال أكثر من عام بقليل أمرًا قسريًا على الإطلاق بالنسبة إلى جي تشيو

في عالم التحكم بالطاقة الروحية، تكون الطاقة الروحية كجدول ماء. والتعاويذ التي كانت أقل قوة عند إلقائها في الماضي شهدت تغيرًا نوعيًا عند هذا المستوى

أمسك جي تشيو بين سبابته ووسطاه تعويذة تومض، وكان تعبيره مهيبًا. وتحت نظرات التلاميذ المليئة بالرهبة، مثل سو يي، بدأ إلقاء التعويذات

بسط الشاب ذو الرداء الأصفر ذراعيه، واغتسل بالعاصفة الآتية، ورفرفت أكمامه، ثم أطلق صيحة خفيفة:

“استدعاء الريح، وإنزال المطر!”

وفي اللحظة التالية، اجتاحت ريح قوية فجأة

الريح، يا لها من ريح قوية

بعد ذلك، سقطت قطرات المطر مع الريح القوية بصوت “تقطر تقطر”

وفي الوقت نفسه

اندفعت عشرات التعويذات حول جي تشيو، مدفوعة بطاقته الروحية، كلها نحو السماء وانفجرت

كانت هذه التعويذات كلها معدة مسبقًا: تعويذات تبديد المرض وتعويذات تغذية الطاقة الروحية

وفي هذه اللحظة، تفعلت آثارها في السماء. ومع تقنية إنزال المطر التي استعارها جي تشيو بإلقاء التعويذة، تحول ماء المطر العادي في الأصل فورًا إلى ماء شاف مشبع بالحيوية والطاقة الروحية

دفعت الريح القوية المطر الغزير، فنثرت ماء المطر على أجساد كل ضحية من ضحايا الكارثة، وفي الوقت نفسه غسلت هذا المخيم القذر كريه الرائحة في لحظة واحدة غسلًا كاملًا

فعّلت هذه التعويذات الطاقة الروحية ومزجتها بماء المطر. ورغم أن تغطية الطاقة الروحية كانت ضعيفة، فإنها في النهاية أنقى طاقة روحية علوية بين السماء والأرض

ومع سقوط المطر الروحي، تدفقت الطاقة الروحية بسرعة على سطح جلد اللاجئين، ثم عبر أطرافهم وعظامهم

تدريجيًا، بدأت آثار تعويذات تبديد المرض وتعويذات تغذية الطاقة الروحية تتفعل

وتبددت خيوط من طاقة سوداء غير مرئية، تمثل المرض والكارثة، تدريجيًا من فوق رؤوس هؤلاء اللاجئين الكثيرين

بدأت ألوان وجوههم تتغير قليلًا

استمر المطر الغزير

كانت الطاقة الروحية الشبيهة بجدول داخل دانتيان جي تشيو تُستهلك بسرعة. وكانت التعويذات التي أحضرها تتناثر بلا توقف كأنها لا تساوي شيئًا

وسرعان ما بدأ بعض الناس، الذين أصابهم طاعون شديد وكانوا يكادون يموتون، يشعرون بتحسن أجسادهم تدريجيًا

امتلأت عيونهم بالحيرة، فنظروا إلى المطر الغزير المفاجئ من السماء، ثم إلى الهيئة ذات الرداء الأصفر التي تلقي التعويذات على مقربة، والتي كانت تستدعي الريح وتنزل المطر. تحركت شفاههم، وكانت كلماتهم جافة:

“هل هذا… ذو عمر طويل؟”

عندما شعر اللاجئون بأن أجسادهم امتلأت تدريجيًا، وبأن بعض القوة الخافتة بدأت تعود إليهم، وقفوا

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

ثم تقدم أحدهم وركع مباشرة باتجاه الموضع الذي وقف فيه جي تشيو، بصوت “بلوب”

“نحن… نشكر المعلم الفاضل العظيم!”

أولئك الذين عرفوا اسم جي تشيو صرخوا بأصوات مبحوحة، وقادوا النداء

في البداية، لم يفعل ذلك إلا أشخاص متفرقون

لكن لاحقًا، كان الأمر كأن تفاعلًا متسلسلًا قد بدأ

واحدًا بعد آخر، تبعت هيئات المدنيين أول قائد، وركعوا في المطر المنهمر باتجاه الهيئة عند مدخل المخيم، يضربون جباههم بالأرض مرارًا دون توقف

اختلطت كلمات الشكر بالنحيب والبكاء، وكذلك بدموع الامتنان الناتجة عن فرح غامر

أن يُنتشل المرء من عالم الجحيم إلى العالم السماوي في لحظة واحدة، كيف يمكن لأناس عاديين أن يختبروا ذلك الشعور؟

تجمعت ألف كلمة في عبارة واحدة من الامتنان

امتزجت تلك الكلمات الفوضوية معًا، وترددت مع الرياح القوية والمطر الغزير تحت هذه السماء الكئيبة، فصنعت مشهدًا مهيبًا

لم يستطع مثل هذا الاضطراب الكبير إلا أن ينبه بلدة المقاطعة القريبة

كان مكتب المقاطعة قريبًا نسبيًا من بوابة المدينة، لذلك بعد تلقي الخبر، خرج حاكم المقاطعة تشو وي مسرعًا من المدينة فورًا مع نائب المقاطعة وحراس سور المدينة

كان قد ظن أن هناك شغبًا في مكان التجمع، أو ربما حدث وضع آخر

لكن عندما خرج فعليًا من بوابة المدينة، تركه المشهد الذي انكشف أمام عينيه مذهولًا

“أيها القائد شو، ما الذي حدث هنا بالضبط؟!”

كان شعر تشو وي فوضويًا. وعندما نظر إلى الرياح القوية الجارفة، وإلى مكان التجمع الذي كان من المفترض أن يُحرق قريبًا حتى يتحول إلى رماد، شعر بدهشة كبيرة

في هذه اللحظة، كان القائد الصغير الذي اعترض جي تشيو سابقًا يحمل الأقواس والنشاب مع جنرالاته على بعد 100 متر، واقفين على أهبة الاستعداد بمزاج معقد

وعندما سمع سؤال رئيسه من الخلف، صار مزاجه أكثر مرارة حتى كاد لا يطاق

بعد أن روى بإيجاز كامل تسلسل الأحداث لتشو وي، لم يستطع حاكم مقاطعة آنبينغ إلا أن يشعر بأن الأمر صار أكثر عبثية

“طائفة تايبينغ، المعلم الفاضل العظيم، تشانغ جولو…”

“أليس هذا هو التلميذ الداخلي للكونفوشي العظيم تشنغ شيو، كما ذكر السيد لو؟”

تراجع حاكم المقاطعة خطوتين متتاليتين، ولم يشعر إلا بالصدمة والحيرة

كان قد سمع أيضًا عن هذا الأمر

في ذلك الوقت، عندما سمع أن عالمًا يحمل خلفية كهذه سيأتي إلى هذا المكان النائي لشفاء المرضى وإنقاذ المصابين، لم يهتم هو نفسه كثيرًا

كم يمكن أن تدوم الشفقة المؤقتة لدى أحفاد العائلات النبيلة هؤلاء؟

ربما لم يكن الأمر إلا استعراضًا، أو نزوة عابرة

وأين الحاجة إلى أي اهتمام؟

لكن

عندما نظر تشو وي إلى الهيئة ذات الرداء الأصفر في البعيد وهي تلقي التعويذات لصنع السحب وجلب المطر، واستمع إلى الصيحات وضربات الجباه التي تهز الأرض

شعر للمرة الأولى،

أنه في هذا العالم، يبدو أن هناك حكماء حقًا

كانوا يشاهدون من خارج مكان التجمع

أما في الداخل، فكان النشاط مستمرًا

استخدم جي تشيو الطاقة الروحية في جسده كله لإلقاء تقنية استدعاء الريح وإنزال المطر، مدعومة بالعديد من التعويذات، وأزال تمامًا طاقة المرض من أجساد أكثر من 1000 مدني أصابهم الطاعون

لكن بحلول هذا الوقت، كانت قوته السحرية قد استُنزفت بالكامل أيضًا

أطلق نفسًا طويلًا. وعند النظر إلى المدنيين الكثيرين الذين ظلوا راكعين بلا توقف، كان لون وجهه شاحبًا قليلًا

رأى سو يي، القريب منه، ذلك، فأسرع بالركض نحوه راغبًا في مساعدة جي تشيو، لكن الشاب ذو الرداء الأصفر لوح له برفق، مشيرًا إلى أن الأمر غير ضروري

“لا حاجة إلى مساعدتي. أنا أزرع 3 طرق في الوقت نفسه. حتى لو استُنزفت كل طاقتي الروحية، فما زلت عالمًا تولدت لديه الطاقة الأدبية تلقائيًا، وخبيرًا في العالم الفطري للداو القتالي. لست ضعيفًا كما تظنون”

“باستخدام قوتي السحرية كلها مع مئات التعويذات، تمكنت من طرد طاقة الطاعون من هذه المنطقة. حاليًا، تحسنت الحالة الجسدية لمعظم الناس مع سقوط المطر الروحي”

“لكن قد يظل هناك بعض المرضى المصابين بشدة، ممن لم تُزل طاقة الطاعون من أجسادهم بالكامل. لذلك ما زال عليكم الذهاب والتحقق. تذكروا أن تكونوا دقيقين، ولا تفوّتوا حتى مدنيًا واحدًا”

“يا للأسف. عالم التحكم بالطاقة الروحية لا يمتلك في النهاية قوة مزارع عظيم من أساس الداو. الوصول إلى هذه النقطة هو الحد الأقصى بالفعل…”

تحت نظرات سو يي والتلاميذ المحيطين القلقة، ابتسم جي تشيو ابتسامة خافتة وهز رأسه. ثم نظر إلى المدنيين الذين كانوا يوقرونه كأنه قوة عظمى، ونظف حلقه، واستخدم آخر قدر من الطاقة الروحية لينشر كلماته:

“أيها الجميع، تحملوا قليلًا بعد، وستنالون حريتكم”

“لذلك، أرجو أن تواصلوا الصمود لحظة أخرى”

“المعاناة والطاعون ابتعدا كل البعد. وهذا الانتظار القصير، أظنه لن يكون بعد الآن يائسًا ومؤلمًا كما كان في الأيام الماضية”

كانت كلماته الهادئة شبه خالية من الرغبات، بلا فرح ولا غضب ولا حزن

وعندما استمع الجميع إلى كلمات الشاب العادية، التي لا تحمل أي طلب، بدوا مذهولين

اتضح أن هذا في عينيه لم يكن إلا فعل أمر عادي جدًا

لأنه أراد فعله، ولأنه ينبغي له فعله، فعله، من غير طلب أي مكافأة

ابتلع بعض الناس ريقهم، غير متأكدين مما ينبغي قوله

شاهدوا تلاميذ ذلك الشخص وهم يقولون باحترام “نعم”، ثم يسرعون إلى الأمام دون توقف، لا يتجنبون القذارة على أجسادهم، ويركزون فقط على فحص حالتهم الجسدية

شاهدوا الغيوم الداكنة في السماء تتبدد تدريجيًا، كاشفة عن ضوء الفجر، وظهر قوس قزح نادر عند الأفق

في هذه اللحظة، ولسبب ما، انجرفت المرارة واليأس المتراكمين طويلًا في قلوب معظم الناس

تقدم عدد قليل من الناس إلى الأمام، ينظرون بشوق إلى الشاب ذي الرداء الأصفر، الذي كان ظهره مستقيمًا ويقف شامخًا مثل صنوبرة

“أيها المعلم الفاضل العظيم، ماذا ينبغي لنا أن نفعل لنتبعك؟!”

عندما وصلوا إلى جانب جي تشيو، كانوا على وشك الركوع، لكن ما إن لانت ركبهم، حتى تأثروا بموجة من الطاقة الروحية، فتوقفت حركة ركوعهم

وفي هذه اللحظة، عادت كلمات الشاب اللطيفة لتُقال، وهي تنتشر حوله باستمرار:

“طريق السلام يرحب بكل الأصدقاء أصحاب الفكر نفسه بأن يتبعوه”

“سلالتي مفتوحة لجميع الكائنات الواعية. كل عامة الناس الذين يؤمنون بفكرة إنقاذ العالم هم تلاميذي أنا، تشانغ جولو، وتلاميذ طائفة تايبينغ الخاصة بي”

“لذلك لا تحتاجون إلى اتباعي باستمرار. ما دمتم تلتزمون بتعاليم طائفة تايبينغ في قلوبكم، فمهما كان مكانكم، ستكونون معي”

وعند قوله هذا، بسط جي تشيو ذراعيه، كأنه يعانق السماء الصافية بعد المطر

نظر إلى ضوء الفجر، ونظر إلى قوس قزح عند الأفق، وضيق عينيه براحة

قلب الداو صاف

إنه حقًا منعش إلى هذا الحد

على مسافة غير بعيدة

كانت هناك هيئتان قد جاءتا على صهوات الخيل، وتوقفتا منذ وقت طويل

شهد الاثنان كل ما حدث للتو

ومن بينهما، الشاب ذو الذراعين الطويلتين والوجه الشبيه باليشم المصقول، بعد أن شاهد الشاب ذا الرداء الأصفر يستدعي الريح وينزل المطر، وينقذ أكثر من 1000 لاجئ يعانون من الطاعون الشديد بطرق التعويذات

نزل عن حصانه، ونظر إلى ضوء الفجر في السماء، ولم يستطع إلا أن يمد يده، متمتمًا:

“أهذا هو الداو الذي تتبعه؟”

“أنا شوان، قد تعلمت”

وفي الوقت نفسه، في الهواء البعيد، رأى داوي يستخدم التحكم بالطاقة الروحية لركوب الريح هذا المشهد كاملًا أيضًا

“ما كان ينبغي لك أن تظهر في هذا الوقت”

كان تعبير الداوي ذي اللحية البيضاء معقدًا، وبدا كأنه حائر، لكنه بعد ذلك صار مرتاحًا، بل حمل خفية أثرًا من الإقرار

شاهد بعينيه كيف أن الشاب، الذي كان مصيره في الأصل واحدًا من بين 10,000 للبقاء حيًا، بدأ مسار حياته يتغير تدريجيًا، وصار أقل وضوحًا، وفي النهاية أصبح كالنظر إلى الزهور عبر الضباب، مما جعله لا يُسبر

مسح الداوي لحيته الطويلة برفق، ثم أومأ أخيرًا مبتسمًا، وتمتم لنفسه:

“لكن ربما، بالنسبة إلى هذا العالم، هذا أمر جيد…”