الفصل 1601: رسالة إلى الديار

الفصل 1601: رسالة إلى الديار

في لحظة، مرّت 10 سنوات أخرى

كان سو داو قد مات شيخوخة قبل 3 سنوات، وقد رحل في الشتاء. كافح ليبقى حيًا خلال الشتاء حتى يعيش بضعة أشهر أخرى ويرى أوراق الصفصاف في العام التالي

لكن رغم أن عقله كان يستطيع فهم العالم، فإن جسده لم يكن قادرًا على تغيير الحياة والموت. في ذلك الشتاء، تساقطت رقاقات الثلج، وتركت العالم والنهر متجمدين تحت طبقة سميكة من الجليد. كان ينظر إلى الثلج المتساقط كأنه سيستمر إلى الأبد

دفع وانغ لين كرسيه الخشبي وسار في مدينة سو. كان وانغ لين، الذي قارب الأربعين، يشع بهالة ثابتة. كان يرتدي قميصًا أبيض ويدفع سو داو بصمت

كان هذا الشتاء باردًا على نحو خاص. حملت الرياح الباردة الثلج المتساقط، فسقط على جسديهما. في الصباح الباكر، تردد جرس المعبد بهدوء في البعيد. كان صوته الصافي قادرًا على غسل القلب

“لين إير، المعلم على وشك الرحيل… لم يكن للمعلم أي أبناء. لقد ورث إخوتك الأكبر الثلاثة الكثير من الحقائق مني، لكن أفكارك وحدك تشبه أفكاري…

“أعلم أنك بدأت تدرك الكارما. ورغم أنها ما زالت ضبابية، فإنك ستفهم في النهاية. ما تسعى إليه ليس الكارما وحدها

سيهديك المعلم هذا القصر” امتزج صوت سو داو الضعيف بالريح ودخل أذني وانغ لين. ظل وانغ لين صامتًا، وظهر الحزن في عينيه

رافقه سو داو 17 عامًا. خلال هذه الأعوام الـ17، انتقل وانغ لين من شاب في الـ19 إلى رجل في منتصف العمر. باتباع سو داو، تعلم وانغ لين الكثير وفهم الكثير

كان الثلج كثيفًا وغطى الرؤية. ومع تردد صوت الجرس، غطى الثلج مدينة سو كلها

كان صوت صرير الكرسي الخشبي وهو يُدفع ضعيفًا. لم يكن مرئيًا سوى خطين تركهما الكرسي خلفه. كان ذلك يشبه الحياة، فعندما تنظر إلى الوراء تستطيع أن ترى كم امتدت، لكنها لا تقود إلا إلى الحاضر، ولا يمكنك أن ترى أين تنتهي

سقط الثلج وغطى الآثار على الأرض. حتى نقطة البداية لم تعد تُرى

“خذني… إلى جبل سو خارج المدينة…” كان صوت سو داو العجوز ضعيفًا، لكن عينيه كانتا لامعتين. نظر إلى العالم كأنه يرى نهايته

أومأ وانغ لين بصمت، ثم دفع الكرسي الخشبي وسار إلى الأمام نحو مقصد سو داو الأخير

ازدادت الثلوج كثافة. ضربت الرياح والثلوج وجهه. ترك الثلج يذوب، فدخل البرد إلى قلبه. دفع وانغ لين الكرسي الخشبي عبر الشوارع القديمة وخرج من مدينة سو. رأى الجبل الصغير خارج المدينة

لم يكن الجبل كبيرًا، لكنه كان يملك روحًا

لا يستطيع المرء رؤية هذه الروح، لكن إذا أغلق عينيه، شعر بكل شجرة وعشب على الجبل. يستطيع أن يشعر بالجبل وهو يتنفس، وكان ذلك كافيًا

دفع وانغ لين الكرسي على الطريق الصاعد إلى الجبل. أغلق سو داو عينيه ببطء. شعر بخفوت أنه لم يعد قادرًا على الصمود. ومع ذلك، ظلت عيناه لامعتين كما كانتا قبل 17 عامًا

العين نافذة القلب. قد يتلاشى جسد سو داو، لكن أفكاره، ومسار حياته، كانت قد تشكلت بالفعل، ولذلك لن تختفي أبدًا

“احملني إلى… ذلك المكان” كان صوت سو داو أضعف من قبل. حمل وانغ لين سو داو على ظهره وابتعد عن طريق الجبل. استمر الثلج في التساقط بينما دخل الجبل خطوة بعد خطوة

في النهاية، كان هناك قبر وحيد. كان هذا القبر قائمًا وسط الثلج كأنه ينتظر شيئًا ما. بدا كأنه انتظر عقودًا عدة من أجل هذا اليوم

جلس سو داو أمام القبر وحدق فيه. لم تكن هناك دموع، لكن نظرته أصبحت لطيفة

“لقد جئت… قلت إنك تريدين أن تنظري إليّ دائمًا، لذلك دفنتك هنا حتى تتمكني من رؤيتي دائمًا أسفل الجبل” تمتم سو داو وهو يلمس القبر. كان تعبيره لطيفًا، وبدا كأنه نسي برودة القبر

أو ربما يمكن القول إن البرودة الآتية من القبر تحولت إلى دفء في قلبه

أغلق عينيه ببطء، وعلى وجهه ابتسامة لطيفة، ثم انقطع نفسه…

مات سو داو

وقف وانغ لين هناك مدة طويلة. استدار ونظر إلى أسفل الجبل. من هذا الموضع، كان يستطيع رؤية مدينة سو وقصر سو

ملأ شعور قوي بالكآبة قلب وانغ لين. كان حائرًا. كان لا يزال يفكر في ماهية وجود هذا العالم

هل كان حياته السابقة، أم تناسخه، أم مجرد حلم؟ لكن لم تكن هناك طريقة لشرح كل شيء. بدت الحقيقة والزيف كأنهما يعبران في دائرة دائمة، حتى صار من المستحيل تمييز أين البداية وأين النهاية

بعد نصف شهر، ظهر قبر آخر بجانب القبر الوحيد على الجبل. لم يعد وحيدًا

بعد 3 سنوات من وفاة سو داو، بلغ وانغ لين 39 عامًا

كان قد أحضر والديه من القرية الجبلية قبل سنوات كثيرة، لكنهما لم يستطيعا التكيف مع الحياة هنا. وبعد عدة أشهر، عادا إلى مسقط رأسهما وعاشا حياة عادية

في الشتاء الذي كان فيه وانغ لين في الـ39، كان ينظر إلى الثلج عندما وصله استدعاء من إمبراطور تشاو

كان هذا هو الاستدعاء الخامس خلال السنوات الـ3 التي تلت وفاة سو داو

كانت مضامين الاستدعاءات الخمسة متشابهة تقريبًا، لكن كل واحد منها كان أفخم من سابقه. كانت تقول إن الإمبراطور يريد من وانغ لين أن يأتي إلى العاصمة ليصبح المعلم الإمبراطوري

خلال هذه السنوات الـ20، ارتفع اسم وانغ لين بين العلماء في تشاو. ورغم أنه لم يغادر مدينة سو قط خلال هذه السنوات الـ20، كان الناس يأتون لزيارته والاستماع إلى تعاليمه خلال الامتحان الإمبراطوري السنوي

كان هذا مرتبطًا بسو داو، لكنه كان مرتبطًا أيضًا بوانغ لين نفسه. خلال هذه السنوات الـ20، هُزم بعض أصحاب المكانة، وبعض العلماء، وبعض النبلاء بكلمات وانغ لين

كان الجميع يعرفون أن وانغ لين قد حصل على ميراث سو داو ليصبح العالم الكبير. وترسخ هذا الأمر أكثر في قلوبهم عندما مات سو داو

لكن لا شيء مطلق. كان هناك كثير من الناس لا يعترفون بوجود وانغ لين. لم يصدقوا أن وانغ لين يستحق لقب العالم الكبير، وكان إمبراطور تشاو يقود تلك الجماعة

كانت هذه الآراء مبعثرة عندما كان سو داو حيًا. لكن خلال السنوات الـ3 التي تلت وفاة سو داو، علت أصواتهم أكثر فأكثر. وخلال السنوات الـ3 من صمت وانغ لين، تحولت إلى أصوات شك

لم يهتم وانغ لين بهذه الأمور. واصل حياته الهادئة مع الحظ العظيم

سمح صمت وانغ لين للذين شككوا به بأن يصبحوا أكثر جرأة. اعترفوا بأن وانغ لين كان تلميذ سو داو، لكنهم لم يروا أنه يستحق لقب العالم الكبير. وبفعل أشخاص لهم دوافعهم الخاصة، تغير هذا الأمر ببطء حتى باتت مثل هذه الأصوات تُسمع في كل أنحاء تشاو

ظل وانغ لين يتجاهل كل هذا. كان يشاهد شروق الشمس وغروبها. كان ينظر إلى الربيع وهو يمضي والخريف وهو يأتي. كان يفهم العالم ويحاول فهم الكارما. كما كان يبحث عن علامات الحياة والموت والحقيقة والزيف

رغم أنه كان هو نفسه في حالة حيرة، فقد واصل اختبار الحياة. لم يرغب في الاهتمام بهذه الأمور عديمة المعنى، ولم يشعر بالحاجة إلى إثبات أي شيء. كل هذا لم يكن يعني له شيئًا، كان أشبه بجدال أطفال

لكن كلما بقي صامتًا، ارتفعت تلك الأصوات أكثر. والأسوأ من ذلك أن من بين طلاب سو داو الثلاثة الآخرين، وباستثناء سو سان الذي كان مسنًا ومرضه في نهايته، خرج الاثنان الآخران أيضًا ليشككا في وانغ لين

نتيجة لذلك، دخل علماء تشاو في فوضى، حتى إن الأمر أربك عامة الناس. كانت أصوات الشك كالعاصفة التي اجتاحت تشاو

وجد بعض الناس ورقة امتحان وانغ لين من قبل 20 عامًا وبدأوا ينتقدونها بقسوة. استخدموا حقيقة أن وانغ لين لم ينجح إلا في الامتحان الأول لإطلاق اتهامات متكبرة

وسط هذه الأصوات الفوضوية، جاء الاستدعاء من العاصمة الإمبراطورية لتشاو للمرة السادسة، ثم السابعة، ثم الثامنة، ثم التاسعة، يتبع وانغ لين مثل الثلج

والأكثر تجاوزًا أن هذا الأمر أثر في والدي وانغ لين. كان والداه قد بلغا سنًا كبيرة، وكان ينبغي أن يستمتعا بآخر أيامهما. لكن لسبب ما، علم أهل القرية بهذا الأمر، وانتشر في أنحاء القرية. أشعلت شائعات القرويين غضب والدي وانغ لين

كانا كبيرين في السن بالفعل، وتسبب هذا الغضب في مرض والد وانغ لين

في شتاء ذلك العام، وقف وانغ لين في الفناء ممسكًا برسالة. كانت هذه الرسالة من أمه. كانت قد وجدت من يكتبها ثم أوكلت إلى عمه الرابع إرسالها

أخبرت الرسالة وانغ لين أن والده بخير

بعد أن قرأها مرارًا وتكرارًا، ظهر أثر من الغضب في عيني وانغ لين الهادئتين

طوى وانغ لين الرسالة ووضعها في ثيابه. رفع رأسه إلى الثلج المتساقط وقال ببطء، “لقد تجاوزوا الحد قليلًا”

لم تكن لديه أي نية لإثبات أي شيء. مهما علت الأصوات في تشاو، لم يكن يهتم. لم يكن للقب العالم الكبير أي قيمة، ولم يكن يهتم به

كان كعجوز لا يريد إلا أن يفهم العالم ببطء

لكن لكل شيء حدًا، وكان خط وانغ لين الأخير هو والداه. غضب والديه، وألم والديه، وحزن والديه، وسخط والديه، كانت كلها غضبه وألمه وحزنه وسخطه

“الحظ العظيم، رتّب الأمور اللازمة. سأحاضر لمدة 10 سنوات. خلال السنوات الـ10 المقبلة، أرحب بأي شخص في العالم يأتي إلى مدينة سو ليتعلم مني. إن استطاعوا أن يثبتوا أنهم فوقي، فليأخذوا هذا القصر مني” لوح وانغ لين بكمه وغادر

خلفه، كان الحظ العظيم، الذي دخل سنوات الشيخوخة، لا يزال كما كان قبل 20 عامًا. كان متحمسًا جدًا، وقد كان غاضبًا بالقدر نفسه خلال السنوات الـ3 الماضية. أولئك الذين كانوا يحترمونه في الماضي لم يبتعدوا عنه فحسب، بل صاروا باردين معه أيضًا

والآن، عندما سمع كلمات وانغ لين، ظهر أثر من الترقب في تعبيره الفخور. أسرع لترتيب هذا الأمر

“همف، همف، سيدي الشاب ما زال الأكثر كبرياء. 10 سنوات من المحاضرات. أريد أن أرى تعابير كل أولئك الناس عندما يفشلون”