الفصل 2070: أنت سيتو نان

الفصل 2070: أنت سيتو نان

في عمق الليل، تراقصت المشاعل، وكانت فرق الجنود تجوب الثكنات في دوريات. بدا المعسكر كله كمدينة مدرعة بشدة، كما انبعث منه إحساس بالنظام

خارج المعسكر، لم تعد هناك أي موسيقى. كان المكان هادئًا تمامًا

انطفأت الأضواء في معظم الخيام. بقي القليل منها فقط، وكانت الظلال داخلها تُرى بوضوح. خصوصًا الضوء في خيمة الجنرال، فقد كان ساطعًا، وكان حول الخيمة كثير من الحراس

كان الجنرال العجوز، سي نان، واقفًا بجانب خريطة وهو عابس. لم يكن هناك غيره، وكان المكان هادئًا جدًا، لا يُسمع فيه سوى صوت احتراق الشمعة

“الملك نان… همف، شخص كهذا لا يستحق أن يُدعى ‘الملك نان!’” نظر الجنرال العجوز إلى الخريطة وزفر ببرود. لسبب مجهول، كان يشعر بشعور غريب تجاه اسم “الملك نان”

كأن أحدًا في العالم كله لا يملك الحق في أن يُدعى “الملك نان!”

“أوه؟ إذن من يستحق أن يُدعى ‘الملك نان؟’” جاء صوت مازح من خلف الجنرال العجوز

ارتجف جسد الجنرال العجوز، لكنه سرعان ما عاد إلى طبيعته. استدار فرأى شابًا يرتدي ثيابًا بيضاء وشعره أبيض، يقف غير بعيد عنه، يحدق به مبتسمًا

“قبل أن يصبح هذا العجوز ملكًا، لا أحد مؤهل لأن يُدعى ‘الملك نان.’” لم يذعر الجنرال العجوز أبدًا، وجلس بهدوء هناك

“اجلس.” أشار الجنرال العجوز إلى الأمام

نظر وانغ لين إليه، وأطلق تنهيدة إعجاب. كان من النادر جدًا أن يبقى شخص هادئًا بهذا الشكل عندما يظهر غريب فجأة

خصوصًا أن هذا الهدوء لم يكن مصطنعًا، بل كان هدوءًا حقيقيًا

ابتسم وانغ لين بخفة وجلس قبالة الجنرال العجوز

“هل لديك نبيذ؟” ضحك وانغ لين

“كيف لا يكون هناك نبيذ في الجيش؟” ضحك الجنرال العجوز وصاح بأمر نحو من في الخارج

“أيها الناس، أحضروا النبيذ!”

جاء رد محترم من الخارج، ثم دخل بضعة جنود. عندما رأوا وانغ لين، ذُهلوا جميعًا، وخصوصًا الحراس في الخارج. تغيرت تعابيرهم بشدة

لم يروا أحدًا يدخل!

بقي تعبير الجنرال العجوز كما هو، ولوّح بيده وقال: “ضعوا النبيذ وانصرفوا!”

وضع الحارس بصمت عدة جرار من النبيذ بجانب وانغ لين والجنرال العجوز، ثم انسحبوا جميعًا

“يملك الجنرال سي نان رباطة جأش قوية حقًا.” رفع وانغ لين جرة نبيذ وشرب جرعة كبيرة

قال الجنرال العجوز وهو يرفع جرة نبيذ، ويكسر ختمها، ويشرب كثيرًا: “بما أن السيد استطاع أن يأتي إلى هنا بصمت، فهذا يعني أنه حتى لو جاء الجنود فلن يستطيعوا إيقافك، فما الفائدة؟”

اتسعت الابتسامة على وجه وانغ لين أكثر. كان سعيدًا حقًا. يمكن القول إنه منذ قدومه إلى قارة ذوي العمر الطويل النجمية، كانت المرات التي شعر فيها بهذه السعادة نادرة. كان هذا مختلفًا عن العثور على روح لي مووان أو الوجود مع شوان لو. كان هذا شعورًا لا يوصف عند لقاء صديق قديم

هذا الشعور جعله يشعر براحة كبيرة وسعادة كبيرة

لمعت ظلال خارج الخيمة وترددت خطوات. في بضع كلمات فقط، كان عدد لا يُحصى من الجنود قد أحاطوا بالخيمة، وكان كل الجنرالات هنا. بدوا جميعًا كأنهم سيواجهون عدوًا قويًا، لكن لم يجرؤ أحد منهم على الدخول؛ ولم يستطيعوا سوى إحاطة الخيمة

كانوا جميعًا متوترين، لكن نية القتل لديهم لم تنقص ولو قليلًا، بل تكثفت كلها معًا. تسبب هذا في أن تصبح المشاعل الكثيرة داخل الثكنات خافتة

مر الوقت، وفي لمح البصر، أوشك الفجر أن يحل. كان الجنود في الخارج طوال الليل تقريبًا. لو لم تكن الضحكات تأتي من الداخل، لاندفعوا إلى الداخل

لكن الضحكات جعلتهم أكثر حيرة فحسب

“مثير للاهتمام. لقد ذهب السيد وانغ إلى أماكن كثيرة جدًا. سمع هذا العجوز عن الجبل سي، لكنه بعيد جدًا. بصفتي فانيًا، لا أستطيع الذهاب إلى هناك.” وضع الجنرال العجوز جرة فارغة جانبًا ورفع أخرى

“إن أردت، يمكنك.” شرب وانغ لين النبيذ اللاذع وهو ينظر إلى صديقه القديم ويبتسم

“أوه؟ ينبغي أن يكون السيد وانغ مزارعًا.” أضاءت عينا الجنرال العجوز

أومأ وانغ لين، لكنه لم يتكلم. واصل شرب النبيذ

تدفق الوقت مرة أخرى حتى الفجر. تلاشى الظلام، وارتفعت الشمس تدريجيًا في السماء. كان وانغ لين والجنرال العجوز يشربان النبيذ طوال الليل. تحدث وانغ لين كثيرًا عن تجاربه في قارة ذوي العمر الطويل النجمية. تحدث عن قارة الثور السماوي، وقارة الشيطان الأخضر، والمدينة السلفية. حتى إنه تحدث عن كل ما حدث في العشيرة القديمة

لا تنسَ صلاتك، فالوقت أمانة والرواية للترويح.

عندما تحدث عن كيفية عثوره على شظايا روح لي مووان، انهمرت دموعه، وعندما تحدث عن كيف قتل إمبراطور الداو القديم، وبادل حياة بفضل معلمه، أصبح تعبيره قاتمًا

تحدث عن كل شيء، حتى النقطة التي غادر فيها العشيرة القديمة وعاد إلى العشيرة السماوية

استمع الجنرال العجوز إلى كل هذا. لم يستطع أن يتخيل أي هوية يملكها هذا الشخص. إن كان ما قاله هذا الشخص صحيحًا، فلا بد أن لهذا الشخص هوية صادمة في العشيرة السماوية!

لكن لماذا ظهر هذا الشخص في خيمته في منتصف الليل ليشرب ويتحدث معه… في ذهن الجنرال العجوز، كان الشخص أمامه يصبح مألوفًا ببطء. كان الأمر كأن شعورًا بالألفة كان مخبأً في أعماق ذكرياته، وبدأ الآن ينكشف

عندما رأى دموع وانغ لين وحزنه، شعر بذلك أيضًا. كان الأمر كأنه شهد بنفسه القصة بين وانغ لين ولي مووان

“لا أستطيع العثور على لي تشيانمي… سيتو، بحثت طويلًا، لكنني لم أستطع العثور عليها…” تمتم وانغ لين وهو يشرب النبيذ بمرارة. كانت هناك أمور لا يستطيع الحديث عنها مع الآخرين، لكنه يستطيع ذلك مع سيتو

“‘سيتو…’ من يكون ذلك…” كشف الجنرال العجوز تعبيرًا معقدًا عندما سمع هذا الاسم. كان قد سمع وانغ لين يقول هذا الاسم كثيرًا

وضع وانغ لين جرة نبيذ فارغة جانبًا ورفع أخرى. طوال الليل، طلبا من الناس إحضار النبيذ عدة مرات

“لدي صديق جيد يُدعى سيتو…” تمتم وانغ لين وهو ينظر إلى الجنرال العجوز

امتلأ الجنرال العجوز بالحيرة وهو ينظر إلى وانغ لين وقال: “كي يصبح صديقك الجيد، فلا بد أن هذا الشخص المسمى سيتو مزارع أيضًا”

ابتسم وانغ لين وقال برفق: “إنه مزارع، مزارع… يريد أن يصبح ملكًا. إن أردت سماع قصته، فعليك أن تبدأ من مكان يُدعى سوزاكو، ودولة زراعة من الرتبة الثالثة تُدعى تشاو…”

تردد صوت وانغ لين داخل الخيمة. استمع الجنرال العجوز، وازدادت الحيرة في عينيه

مر الوقت. عندما حل الصباح وسطعت الشمس خارجًا بقوة، كان صوت وانغ لين ما يزال مستمرًا

“لي تشيانمي، سيتو نان، تشينغ شوي… لقد تجسدوا جميعًا من جديد في قارة ذوي العمر الطويل النجمية. تركت علامتي عليهم، وهذه هي الطريقة الوحيدة للعثور عليهم.” ارتشف وانغ لين جرعة من النبيذ وهو ينظر إلى الجنرال العجوز ويبتسم

غرق الجنرال العجوز في تفكير صامت. ارتجف جسده، وبعد وقت طويل، فتح عينيه فجأة

“أنا سيتو نان؟” حدق في وانغ لين، وكان صوته مترددًا

نظر وانغ لين إلى الجنرال العجوز وأومأ ببطء

“أنت سيتو نان، وأنا وانغ لين…”

“وانغ لين…” تمتم الجنرال العجوز، وبعد وقت طويل، بدأ يضحك. وبينما كان يضحك، سالت الدموع من عينيه. في العادة، ما كان ليصدق هذا، لكن شعور الألفة القادم من روحه، وكل ما سمعه عن عالم الكهف، جعلا من المستحيل عليه ألا يصدق

لم يكن يصدق أن مزارعًا سماويًا سيأتي ليخدع فانيًا مثله!

“إذن لقد تجسدت من جديد مرات كثيرة بالفعل في قارة ذوي العمر الطويل النجمية، وهذه المرة أنا سي نان، الجنرال العظيم لدولة وو شوان…” ضحك الجنرال العجوز أكثر، بينما استمرت دموعه في التدفق. لقد صدق كل هذا، لكن هذا التصديق نفسه جعل قبوله صعبًا

“من بين 500,000 جندي في الخارج، كثيرون منهم يتبعونني منذ جيل أجدادهم. مات أجدادهم، ثم تبعني آباؤهم. حتى إن كثيرًا من آبائهم ماتوا، لكنهم يواصلون اتباعي

“والآن تخبرني أنني سيتو نان. أنا سيتو نان، الذي أراد أن يصبح ملكًا. إن لم أكن سي نان من وو شوان، فماذا سيفعل كل أولئك الجنود؟!” بسبب صوت الجنرال العجوز، فُتح ستار الخيمة واندفع الجنود إلى الداخل. لكن صرخة واحدة من الجنرال العجوز طردتهم جميعًا إلى الخارج مرة أخرى

“التناسخ… التناسخ… تناسخ واحد يملك قيودًا كثيرة جدًا. لقد تجسدت من جديد عدة مرات…” كان الجنرال العجوز جالسًا على مقعده وهو ينظر إلى وانغ لين بتعبير معقد، وتحولت ضحكته إلى مرارة

“أنا آسف… كان هذا اختياري في ذلك الوقت. اخترت أن أتجسد من جديد في قارة ذوي العمر الطويل النجمية، ولا علاقة لك بذلك”

غرق وانغ لين في تفكير صامت وهو يواصل شرب النبيذ

“ساعدني على فك ختم ذكريات حياتي السابقة!” واصل الجنرال العجوز الشرب حتى أفرغ ثلاث جرار. كانت عيناه محتقنتين بالدم، وبدا ثملًا وهو يحدق في وانغ لين

عندما جاء الليل المتأخر مرة أخرى، غادر وانغ لين المعسكر بتعبير معقد. طفا في الهواء ونظر بفخر إلى المعسكر خلفه. وعندما نظر إلى الوراء، فتح الجنرال العجوز الستائر ونظر إليه من الأسفل

قال الجنرال العجوز: “وانغ لين، عندما يكمل هذا العجوز هذا التناسخ من دون ندم ويصبح الملك نان، سأذهب وأجدك!” كان صوته ممتلئًا بالغطرسة والحيوية

ابتسم وانغ لين وبدأ يضحك. صارت ضحكته أعلى فأعلى

“سيتو، عندما تكون ملكًا مدة كافية، سنشرب معًا مرة أخرى!” تحول وانغ لين إلى شعاع من الضوء واختفى في العالم

“أيها الفتية، نظموا الجيش. أولًا، أحضروا ذلك الزميل اللعين الملك نان. هذا العجوز مستاء منه منذ وقت طويل. يجرؤ على تسمية نفسه ‘الملك نان!!’

“لقد فكر هذا العجوز في الأمر جيدًا، سأصبح أنا الملك نان!” بدا الجنرال العجوز كأنه صار أصغر بكثير، وضحك