الفصل 691: الرحيل

الفصل 691: الرحيل

لا شيء في هذا العالم يمكنه الإفلات من الحياة والموت. نظر سون تاي إلى الأب والابن أمامه وكشف عن ابتسامة. في هذه اللحظة، بدا مسالمًا وهو يحرق آخر ما تبقى من حياته

بعد أن سمع سون تاي وعد وانغ لين، ألقى على وانغ لين نظرة عميقة. نقش بعمق ملامح الشخص الذي كانت بينه وبينه عداوة ذات يوم. تشوشت عيناه، وشعر فجأة كأنه عاد إلى عدة مئات من السنين مضت، عاد إلى عالم المطر السماوي

ومضت مشاهد كثيرة أمام عينيه قبل أن تتوقف أخيرًا عند الوجه الهادئ، الأكبر سنًا قليلًا، أمامه

“كانت المسافة بين الحياة والموت، في الحقيقة، قصيرة إلى هذا الحد…” ابتسم سون تاي وأغمض عينيه

في هذه اللحظة، بلغت هالة الموت على جسده ذروتها، ثم اختفت تمامًا في اللحظة التالية

“الجد سون…” ذرف وانغ بينغ الدموع وهو ينظر إلى وجه سون تاي الهادئ، وبدأ بالبكاء

أطلق وانغ لين زفرة خفيفة وربت على رأس وانغ بينغ. كانت عيناه هادئتين. لقد رأى حقيقة الحياة والموت، ورأى حقيقة التناسخ. كانت هذه الأمور بالنسبة إليه مثل الدخان؛ رآها، لكنها لم تبقَ في قلبه

كان قبر سون تاي خلف قرية القمر الساقط. كل من يموت في القرية كان يُدفن هناك

نحت وانغ بينغ القبر، وكتب عليه “قبر سون تاي، نقشه حفيده وانغ بينغ”

عندما كان وانغ بينغ في الثانية عشرة، اتخذ سون تاي وانغ بينغ حفيدًا بالتبني. لم يمنعه وانغ لين. ففي النهاية، كان سون تاي أكبر من وانغ لين، وكان عمره يكفي ليكون جد وانغ بينغ

أما العلاقة بينه وبين سون تاي، فقد كانا من الجيل نفسه. بل كان لدى سون تاي احترام عميق حتى العظم لوانغ لين، تمامًا كما كان وانغ بينغ يشعر

لم يكن في قبر سون تاي جسد. فهذا الجسد صار بالفعل جرة رماد داخل حقيبة التخزين الخاصة بوانغ لين. وكان هذا وعد وانغ لين لسون تاي

صار وانغ بينغ، البالغ من العمر ستة عشر عامًا، أكثر وسامة. وبالمقارنة به، بدا وانغ لين أكبر سنًا بكثير

أخذ مرور الزمن مظهر وانغ لين، ومعه ذهب اهتمام نساء القرية بتزويجه. لكن مع ازدياد عمر وانغ بينغ، انتقل ذلك الاهتمام إليه

لكن وانغ بينغ كان يشبه والده كثيرًا. مع أنه كان وسيمًا، إلا أنه كان يتصرف دائمًا بهدوء شديد. في العادة، لم يكن يتكلم كثيرًا، لكن عينيه كانتا تحملان لمحة من الحكمة

بعد عام واحد من وفاة سون تاي، كان وانغ لين في الفناء، يحمل قطعة خشب وينحتها بعناية. كان وانغ بينغ جالسًا إلى الجانب، ينظر بهدوء إلى هذا الأب. صار وجه والده مليئًا بمزيد من التجاعيد، وبدا أكثر قدمًا

لم يرفع وانغ لين رأسه، وقال بهدوء: “يتطلب النحت أن يضع المرء قلبه في كل ضربة. يجب أن تُنقش كل ضربة في الذاكرة. عندها فقط يمكن أن يُعد المرء حرفيًا!”

أومأ وانغ بينغ. التقط هو أيضًا قطعة خشب وبدأ ينحت بعناية

تحت غروب الشمس، امتد ظلا الأب والابن طويلين جدًا. لم يكن هناك فرق كبير بين حركاتهما، وحتى هيئتهما كانت متشابهة جدًا. ومع غروب الشمس، خفتت الصورتان تدريجيًا، لكن لمحة السحر بدت كأنها باقية إلى الأبد…

بعد أن غربت الشمس أخيرًا وغطى الظلام الأرض، أشعل وانغ لين المصباح في الفناء وسأل بهدوء: “هل انتهيت من التفكير؟”

وضع وانغ بينغ التمثال نصف المكتمل جانبًا، وبدأ يفكر بصمت

لم يستعجله وانغ لين، بل جلس إلى الجانب والتقط تمثال وانغ بينغ ليفحصه. كان هذا التمثال خشنًا قليلًا، لكنه استطاع أن يلتقط ثلاثة أعشار السحر

كان التمثال لسون تاي. كان يحمل تعبيرًا متكبرًا وهو ينظر إلى السماء. كانت يداه تشكلان ختمًا، وتجمعت على جسده هالة غريبة. كانت تحت قدميه غيوم، مما جعله يبدو كشخصية أسطورية

خفض وانغ بينغ رأسه وهمس: “أبي، لماذا لا تسمح لي بدراسة تعويذات ذوي العمر الطويل التي تركها الجد سون…”

أطلق وانغ لين زفرة خفيفة. في النهاية، لم يحترم سون تاي قراره في هذا الأمر. لقد استخدم حقيقة أنه اتخذ وانغ بينغ حفيدًا بالتبني ليعلّمه طرق الزراعة سرًا

لم يخفَ أي من هذا عن وانغ لين. ولو لم يكن سون تاي قد حاول نقل طريقة زراعته إلى وانغ بينغ، لما مات قبل موعده المتوقع بأربع سنوات

بصفته أبًا، لم يكن وانغ لين أبًا يتصرف دون مشاورة الآخرين. نظر إلى وانغ بينغ. ورث هذا الطفل مظهر أمه، لكنه خلال هذه السنوات الست عشرة تعلم هدوءه

عندما أضاءت عينا وانغ بينغ بالحكمة، شعر وانغ لين كأنه يرى نسخة أخرى من نفسه

سحب وانغ لين نظره وقال بصوت ناعم: “لأن حياة المزارع لا تناسبك”

كشف وانغ بينغ عن ابتسامة خافتة، ورفع نظره إلى والده وقال: “أبي، لم أزرع أبدًا تلك الطرق التي أعطاني إياها الجد سون، ولا مرة واحدة”

أومأ وانغ لين. كان يعرف هذا بطبيعة الحال. مع أن سون تاي مرر إليه طرق زراعته، فإن وانغ بينغ في النهاية لم يزرعها قط

خفض وانغ بينغ رأسه وسأل: “أبي، أنت… أنت أيضًا من ذوي العمر الطويل، أليس كذلك؟”

كشفت عينا وانغ لين عن أثر السنين، وقال ببطء: “لست من ذوي العمر الطويل، أنا مجرد مزارع”

فكر وانغ بينغ بصمت للحظة وسأل: “أبي، هل تريدني أن أعيش حياة عادية، وألا أتبع خطاك لأصبح مزارعًا؟”

ارتفع القمر تدريجيًا إلى السماء. وعندما سقط ضوء القمر على الأرض، كانت في نوره اللطيف لمحة برودة. جعل النسيم الخفيف المصباح يتمايل ذهابًا وإيابًا. بدأ اللهب داخل المصباح يومض ويمتزج بضوء القمر الذي غمر الفناء

وضع وانغ لين تمثال وانغ بينغ جانبًا. رفع نظره إلى السماء، وكان صوته متقطعًا كأنه يأتي من بعيد. “نعم”

“إذا… كان بينغ إر غير راغب…” رفع وانغ بينغ رأسه ونظر إلى والده. كانت هذه أول مرة خلال ستة عشر عامًا يتحدث فيها إلى والده بهذه الطريقة

وقع نظر وانغ لين على وانغ بينغ. لم يتكلم، بل نظر إلى وانغ بينغ بهدوء

مر الوقت ببطء. خفض وانغ بينغ رأسه تدريجيًا، كأنه خائف من النظر إلى عيني وانغ لين

“حياة المزارع لا تناسبك! لا تذكر هذا الأمر مرة أخرى!” كان صوت وانغ لين ناعمًا جدًا لكنه حازم. لكن في عينيه، حيث لا يستطيع وانغ بينغ أن يرى، كانت هناك لمحة حزن. كان ذلك الحزن قويًا جدًا…

قال وانغ بينغ بمرارة: “نعم يا أبي، لن أزرع”

لم يتكلم وانغ لين، واستدار ودخل الغرفة. وفي اللحظة التي دخل فيها الغرفة، جاء صوته: “بينغ إر، تناول دواءك”

فكر وانغ بينغ بصمت. وبعد وقت طويل، أطلق زفرة، ونهض ومشى إلى الغرفة. بدا ظهره محبطًا…

لم يُظهر والده هيبته، لكن في قلب وانغ بينغ، كانت تلك الهيبة كبيرة إلى حد لا يُقارَن، وكان عاجزًا عن مقاومتها. لم يكن يستطيع إلا اتباع إرادة والده والعيش حياة عادية

“ما عدا الزراعة، يمكنني أن أعطيك كل شيء آخر في العالم!” بعد أن شرب وانغ بينغ دواءه واستلقى، انجرف صوت وانغ لين ببطء

أغلق وانغ بينغ عينيه ولم يتكلم

في الظلام، جلس وانغ لين وحده في الفناء، يحدق في الظلام أمامه. ومض الحزن في عينيه مرة أخرى

كان مرور الزمن مثل ضوء القمر في الظلام. لا يمكنك أن ترى متى سيأتي، وعندما تراه، يكون ضوء القمر قد نزل بالفعل على الأرض

وفي غمضة عين، مرّت ثلاث سنوات منذ وفاة سون تاي

في هذه السنة، كان وانغ بينغ يبلغ تسعة عشر عامًا. صار شابًا وسيمًا تمامًا. مع أن وجهه كان لا يزال يحمل لمحة من عدم النضج، إلا أنه كان من الصعب جدًا رؤيتها إلا إذا نظر المرء بدقة

صار مظهره يشبه مظهر ليو مي أكثر فأكثر

في المقابل، صار وانغ لين أكبر سنًا. تركت تسع عشرة سنة آثارًا عميقة على وجهه

في السنة التاسعة عشرة بعد وصول وانغ لين إلى قرية القمر الساقط، حزم أغراضه وغادر مع وانغ بينغ

عندما غادرا، جاء أصدقاء طفولة وانغ بينغ جميعًا لتوديعهما. كان معظمهم من الفتيات، وكانت نظراتهن نحو وانغ بينغ مليئة بالاستياء

كانت عينا الابنة الثانية من عائلة تشو ممتلئتين بالاستياء بشكل خاص

لكن وانغ بينغ كان غير مبالٍ تمامًا بكل هذا. لقد ورث مظهره من ليو مي، لكنه ورث شخصيته من وانغ لين. لم يكن يهتم كثيرًا بالنساء

خلال هذه السنوات التسع عشرة، وُلد أناس في القرية ومات آخرون؛ كان جيل يكبر في السن، بينما كان جيل جديد ينمو. وبالمقارنة مع الوقت الذي وصل فيه وانغ لين إلى هنا قبل تسع عشرة سنة، كان ثلاثة أو أربعة من كل عشرة أشخاص قد رحلوا…

كان الرجل القوي من عائلة تشو لا يزال متين الجسد، لكنه لم يعد شابًا بوضوح. وقف بجانب وانغ لين وقال بحزن: “الأخ وانغ، في غمضة عين، مرّ ما يقارب عشرين عامًا. ما زلت أذكر وصولك إلى القرية ومعك بينغ إر، أما الآن فأنت على وشك الرحيل”

ابتسم وانغ لين بخفة وقال بصوت ناعم: “الأخ تشو، لقد أزعجتكم طوال هذه السنوات. لكن الآن بعد أن كبر الطفل، عليّ أن آخذه ليرى العالم”

تنهد الرجل القوي من عائلة تشو، وسقط نظره على وانغ بينغ الذي كانت تحيط به فتيات القرية، ثم ابتسم بمرارة. “يبدو أن ابنتي الثانية لن تنال هذا الحظ”

هز وانغ لين رأسه وابتسم. “بل ينبغي أن يكون فتاي هو من لا يملك هذا الحظ”

ليس بعيدًا، كان تعبير وانغ بينغ طبيعيًا وهو يقول بصوت ناعم: “اعتنين بأنفسكن جميعًا…” وبعد ذلك عاد إلى وانغ لين

لكن إحدى الفتيات ركضت خارجة ووجهها أحمر، وصرخت: “وانغ بينغ، أنت… هل ستعود في المستقبل؟”

توقف وانغ بينغ. ومن دون أن يستدير، قال بصوت ناعم: “غالبًا لن أعود…”

احمرت عينا الفتاة، وانحدر خطان من الدموع على وجهها. بدت كأنها سمعت قلبها يتحطم

“أكرهك! وانغ بينغ!” بدأت الفتاة تبكي وركضت بعيدًا

قطب وانغ بينغ حاجبيه وهو يصل إلى جانب والده وبقي صامتًا

أطلق الرجل القوي من عائلة تشو زفرة خفيفة. ضم يديه نحو وانغ لين وقال: “الأخ وانغ، اعتن بنفسك!”

كان لدى وانغ لين رأي جيد جدًا في هذا الرجل الصريح، فضحك. “اعتن بنفسك!” بعد ذلك، استدار ومشى بعيدًا. تبعه وانغ بينغ على بعد بضع خطوات قبل أن يتردد. نظر إلى الفتاة التي كانت تركض مبتعدة وتبكي، ثم أطلق زفرة وغادر مع وانغ لين

لحق وانغ بينغ بوالده وقطب حاجبيه. “أبي، لماذا هؤلاء الفتيات مزعجات إلى هذا الحد؟ وخاصة تشو روتونغ…”

ضحك وانغ لين وهو ينظر إلى وانغ بينغ. بما أنه ورث مظهر ليو مي، كان في وسامة وانغ بينغ شيء شيطاني

قال وانغ لين بابتسامة ليست ابتسامة: “ألا تحب الفتاة من عائلة تشو؟”

تنهد وانغ بينغ. “لا أحبها. الأمر فقط… عندما كانت تبكي، شعرت بشيء من التردد في قلبي”