الفصل 120: بلا أي جهد حرفيًا

الفصل 120: بلا أي جهد حرفيًا

في ذروة الخريف، كان الهواء منعشًا، والنسيم ينساب باعتدال تحت شمس جميلة

كان قبة السماء الزرقاء نقية وصافية كالكريستال

هبّت الريح برفق، فحرّكت مظهر فانغ يوان

ومن بعيد، كانت القرى القريبة قليلة الناس. وبالقرب منه، كان ضفدع ابتلاع النهر الشبيه بتل صغير غارقًا في النوم، يسد مجرى النهر. بدا فانغ يوان الواقف عند حافة النهر كقرد صغير بجانب فيل ضخم مقارنة بهذا الغو من الرتبة الخامسة

كان قلب فانغ يوان هادئًا كالماء، بلا أي أثر للتوتر، وهو يفكر في داخله، “استخدمت غو الخنزير الأبيض وغو الخنزير الأسود لتعزيز جسدي ورفع قوتي، فأصبحت أملك قوة خنزيرين. ومع قوتي الأصلية، لدي تقريبًا قوة 5 أو 6 بالغين. لكن لدفع ضفدع ابتلاع النهر هذا، أحتاج تقريبًا إلى قوة ثورين. بقوتي الحالية وحدها، لن ينجح الأمر. لكن، إذا استعرت قوة المد… ها قد جاء”

وشيش وشيش وشيش

أدار فانغ يوان جسده ورأى الأمواج تتكسر وتقترب، مسببة حركة ضخمة في مياه النهر الهادئة

كبر المدّ أكثر، وظل يرتطم بضفدع ابتلاع النهر، مما جعل الأمواج تطير عاليًا إلى السماء

لم يقف فانغ يوان إلا قليلًا حتى ابتلّ بالكامل

لم يهتم بذلك، وبدأ يدفع ضفدع ابتلاع النهر بقوة

كان ضفدع ابتلاع النهر لا يزال نائمًا كالميت. في الأصل، كان دودة غو تعيش في الأنهار والبحار، وبالنسبة إليه، كانت قوة الأمواج أمرًا عاديًا ولا يمكنها إيقاظه

وبقوة الأمواج المتواصلة، حاول فانغ يوان لبعض الوقت، وتمكن أخيرًا من دفع ضفدع ابتلاع النهر بعيدًا عن موقعه الأصلي

كان مجرى النهر أوسع كلما اتجه النهر إلى الأسفل. ومع تدفق الماء، صار دفع فانغ يوان أسهل

بعد نحو 300 متر، فتح ضفدع ابتلاع النهر عينيه النائمتين

كان زوج من العيون الخضراء العميقة يتقلص تدريجيًا في حالته النائمة، ثم حدّق في فانغ يوان الذي كان بجانبه

لم يخف فانغ يوان وهو يقابل نظرته

ومن عينيه الداكنتين الموحشتين، استطاع فانغ يوان رؤية انعكاسه

“جيانغااانغ!” رفع ضفدع ابتلاع النهر رأسه، وفتح فمه فجأة، وأطلق نقيقًا غريبًا

انتشر الصوت وتردد في أرجاء جبل تشينغ ماو

وفي الحال، شعر فانغ يوان أن أذنيه تصمان من صوت الرنين

خفض ضفدع ابتلاع النهر رأسه، وبدأ فمه يمتص مياه النهر القادمة نحوه

وشيش وشيش وشيش

تدفقت مياه النهر بسرعة تبلغ عشرة أضعاف سرعتها الأصلية وهي تُمتص كلها إلى معدته، وكان مستوى الماء ينخفض بوتيرة يمكن رؤيتها بوضوح

وقف فانغ يوان بجانب ضفدع ابتلاع النهر، ورأى بوضوح كمية كبيرة من المأكولات البحرية تُرسل أيضًا إلى معدة ضفدع ابتلاع النهر مع مياه النهر

عند الإحساس بتغير مياه النهر، أسرعت مجموعة تشي شان أيضًا إلى هناك، وعندما راقب الثلاثة ضفدع ابتلاع النهر وهو يبتلع الماء، أصيبوا بالذهول

“يا له من مشهد عظيم!” راقب تشي تشنغ، عاجزًا عن إخفاء صدمته

“نجحت؟” نظر تشي شان إلى فانغ يوان

“يبدو ذلك”، أومأ فانغ يوان بخفة

انخفض مستوى الماء حتى توقف تدفقه، ورفع ضفدع ابتلاع النهر رأسه مرة أخرى، وكانت معدته تتمدد وتنكمش، ثم تقيأ أسماكًا وروبيانًا وسلاحف كثيرة وغير ذلك

وفي الحال، سقطت كمية كبيرة من المأكولات البحرية على الأرض، مطلقة أصواتًا واضحة

تناثرت سمكة على الأرض، وسقطت سلحفاة على ظهرها في حيرة، وسارت السرطانات بشكل جانبي، ثم تحطمت تحت المأكولات البحرية الساقطة

لم يهتم فانغ يوان بذلك، ونظر فقط بلا مبالاة، لكنه فجأة شم رائحة نبيذ

“غريب، لماذا توجد رائحة نبيذ؟” شم تشي تشنغ الهواء، وعلى وجهه مفاجأة

قالت سيدة غو في المجموعة وهي تشير إلى قوقعة سوداء مكسورة بحجم قرص، “ينبغي أن تكون قوقعة مرة عمرها مائة عام”

كانت هذه القوقعة سوداء كالحبر، وعليها علامات بيضاء مستديرة، مثل الحلقات في جذع الشجرة

أضاف تشي شان، “صحيح، القوقعة المرة تستطيع تحويل الرمل والصخور إلى عصير ماء مر. وماء القوقعة المرة ذات المائة عام، بعد تراكمه عبر الزمن، يمكن أن يتحول إلى نبيذ. زعيم عشيرة باي الحالي يحب شرب نبيذ القوقعة المرة هذا”

لم يكن يحتاج إلى شرح التفاصيل؛ فقد كان فانغ يوان قد التقط هذه القوقعة البحرية منذ وقت طويل، وبدأ يجمع نبيذ القوقعة المرة الخاص به

قبل وقت غير بعيد، كان لا يزال قلقًا بشأن كيفية الحصول على نبيذ القوقعة المرة هذا، ومن كان يظن أنه سيظهر أمامه هكذا

حقًا، إن عبارة “تبذل جهدًا كبيرًا في البحث عن شيء بلا نتيجة، ثم يظهر أمامك عندما لا تتوقعه” تنطبق تمامًا هنا

كان ضفدع ابتلاع النهر قد ابتلع تقريبًا كل الماء في هذا النهر. وفي عمق مجرى النهر، كانت هناك بعض قواقع المائة عام المرة مدفونة في التربة، وبسبب ضفدع ابتلاع النهر انكشفت هذه القواقع

جمع فانغ يوان بسرعة 6 قواقع صغيرة من قواقع المائة عام المرة. كانت قوقعتان مكسورتين، لكن الأربع الأخرى كانت سليمة

“لقد جمعت النبيذ المر أخيرًا، وبهذه الطريقة، أستطيع البدء في صقل دودة خمر النكهات الأربع!” في هذه اللحظة، كان فانغ يوان مسرورًا جدًا، لكنه لم يكن لديه أحد يشاركه الفرح

“جيانغ!”

بعد أن تقيأ ضفدع ابتلاع النهر المأكولات البحرية، نَقّ مرة أخرى، ثم نظر إلى فانغ يوان مرة واحدة قبل أن يحرك جسده الكبير ويسبح مع مجرى النهر نحو الأسفل

“لقد نجح حقًا!” تمتم تشي شان، وشعر قلبه بالارتياح. راقب ضفدع ابتلاع النهر وهو يغادر حتى اختفى ظله تمامًا من أمام عينيه

“ماذا؟ لقد أخافه بهذه السهولة. لو عرفت هذا مبكرًا، لاستطعنا فعل ذلك بأنفسنا، لكننا الآن تركنا فانغ يوان يصبح بطلًا بهذه السهولة!” زم تشي تشنغ شفتيه، وكانت نبرته مليئة بالغيرة والاستياء

مَجـرّة الرِّواياتْ تنشر هذا المحتوى لأهل القراءة، أما نقله بلا إذن فهو ظلم للجهد.

“فانغ يوان، مهما يكن، لقد فعلت هذه المرة عملًا جيدًا، أنت بطل عشيرة غو يوي!” حدّق تشي شان في فانغ يوان بتعبير معقد

“أوه”، أجاب فانغ يوان بشرود، مانحًا شعورًا بعدم الاكتراث. وفي الوقت نفسه، كانت عيناه تلمعان وهو يواصل التقليب والبحث عن قواقع المائة عام المرة بين المأكولات البحرية

أي بطل، لم يكن ذلك سوى لقب

بين المديح والذم، كل ذلك مجرد آراء وتعبيرات من الآخرين تجاه المرء

أما عن الآراء التي يحملها الآخرون تجاهه، فلم يكن فانغ يوان يهتم بها على الإطلاق

يمكنكم أن تفكروا كما تشاؤون، أما أنا فأعيش حياتي الخاصة

بطل؟ لا شيء؟ هيهي، أفضّل أن أحصل على قوقعة مرة

وصل خبر طرد ضفدع ابتلاع النهر إلى القرية فورًا

قال غو يوي بو “جيد” 3 مرات متواصلة، وزالت الكآبة في القاعة في الحال

كان وجه شيخ الشؤون الداخلية وحده معقدًا، فهو لم يكن يرى فانغ يوان بصورة جيدة. قبل وقت غير طويل، انتقد فانغ يوان حتى، لكن الآن عندما أصبحت القرية في خطر، كان فانغ يوان هو من حل المشكلة. مع اجتماع هذين الأمرين، أليس ذلك صفعة على وجهه؟

“غو يوي فانغ يوان له فضل طرد ضفدع ابتلاع النهر، سنجعل له استثناء ونرقيه إلى قائد فريق ونكافئه بـ 500 حجر بدائي”. فكر غو يوي بو، قبل أن يعطي الأمر المليء بمعنى خاص

في حانة النبيذ

“ماذا؟ فانغ يوان نجح فعلًا؟!”

“غريب، إنه مجرد مبتدئ، كيف استطاع طرد دودة غو من الرتبة الخامسة؟”

“حتى تشي شان فشل فشلًا ذريعًا، لكنه فعلها…”

انتشر الخبر، وامتلأ الجميع بالصدمة

“أصبح فانغ يوان منقذ عشيرتنا؟ هذا…” فقد سيد غو الذكر الذي كان يحمل عداوة تجاه فانغ يوان القدرة على التصرف بعد سماع هذا الخبر

صرخ قائد مجموعته فجأة، مشيرًا إلى العاملين في الحانة، “أنتم مجرد فانين، وتجرؤون على تشويه سمعة بطل عشيرتنا، تستحقون الإعدام!”

وقبل أن ينهي كلامه، أطلق شفرة قمر

لم يتوقع صاحب المتجر العجوز أن يحدث موقف يهدد حياته كهذا، وبعد أن أصابته شفرة القمر في رقبته، قُطع رأسه

“سيدي، اعف عنا!” عندما رأى العاملون هذا، ذُهلوا في البداية، لكنهم ركعوا بسرعة على الأرض، وتوسلوا للرحمة بصوت عال

“قائد المجموعة، ماذا تفعل؟” وقف سيد غو الذكر

“ماذا أفعل، هاه؟” حرك قائد مجموعته حاجبيه، وتنهد بوقار، “لقد تغيرت الأوقات، آه هاي. لقد تحول فانغ يوان إلى بطل فجأة، وسيهتم به كبار المسؤولين. إذا انتشرت كلمات تشويهنا له، فماذا تظن أنه سيحدث؟ هناك الكثير من أسياد غو من نوع الكشف حولنا، وإذا أراد شخص إيذاءنا وأبلغ شيوخ العشيرة ببعض الكلام السيئ، فسيتحطم مستقبلنا!”

تفجر العرق البارد من سيد غو الذكر بسبب الخوف

كان الأمر كذلك بالفعل، فعلاقات العشيرة كانت فوق كل شيء. ذهب فانغ يوان وتعامل مع دودة غو من الرتبة الخامسة، مخاطِرًا بحياته للدفاع عن عشيرته. وفي الوقت نفسه، شتموه وشوهوا سمعته. أي عقلية هذه؟ هذا جحود وبرود وخلو من المشاعر وتجاهل كامل للعلاقات

مثل التاريخ على الأرض، قاتل يوي في في ساحات المعركة دفاعًا عن بلده، لكن تشين هوي لفّق له تهمة التجسس في البلاط

رغم أن أسياد غو هؤلاء لم يصلوا إلى شدة تلفيق التهم، لكن إذا انتشر هذا الأمر، فهل سيشعر كبار المسؤولين بالأمان مع وجود هؤلاء الناس حولهم؟

لو كان الأمر يتعلق بمو يان أو تشي تشنغ، وهما شخصان من خلفية قوية، لكان ذلك مقبولًا. لكن هؤلاء القلة كانوا أشخاصًا بلا سند

في محاولة صعود سلم النظام، كان الأمر دفعًا وتزاحمًا، ودوسًا على بعضهم بعضًا. إذا استخدم الآخرون هذه الحادثة وهاجموهم، فسيكون لذلك تأثير مدمر على مستقبلهم

“لم يفت الأوان بعد لإنقاذ الموقف، علينا فقط أن نظهر مواقفنا، ولن يقول الغرباء الكثير. حياة هؤلاء الفانين رخيصة، فليكن إن ماتوا. لكنهم يمكن أن يكونوا تضحيات لنا، وهذا شرفهم. يجب أن تضربوا فورًا، كل واحد منكم يجب أن يقتل واحدًا. بعد القتل، عليكم مدح فانغ يوان وإظهار موقفنا!” صرخ قائد المجموعة

“اللعنة!” شتم سيد غو الذكر؛ بين الكراهية ومستقبله، اختار الأخير بلا تردد

بشفرة قمر، مات عامل في المكان فورًا

“سيدي، أرجوك اعف عنا”. وفي الحال، شُلّ جميع العاملين الآخرين على الأرض، خائفين حتى بللوا سراويلهم

لم يهتم سيد غو الذكر بهم، وتحت أنظار الجميع، أشار إلى هؤلاء العاملين المساكين ببر، صارخًا، “أنتم تستحقون الموت. غو يوي فانغ يوان بطل، وبقوته وحده دافع عن العشيرة، فمن أين جاءتكم الجرأة لتشويه سمعته!”

قال سيد غو الذكر هذا وهو عابس

كان هذا شعوره الحقيقي. كان فانغ يوان شخصًا يكرهه بعمق، لكنه اضطر إلى مدحه علنًا؛ شعر بإحساس قوي بالاشمئزاز والنفور من نفسه

“سيدي، ألم تطلب منا أنت… آغ!” شعر أحد العاملين بظلم عميق، وصرخ بصوت عال

لكنه لم يستطع إنهاء جملته قبل أن يتوقف

طارت شفرة قمر، وشطرته إلى نصفين

“مجموعة من العبيد الوضيعين، لا يشوهون سمعة فانغ يوان فقط، بل يريدون أيضًا توريطنا!” ضربت سيدة غو، وكان تعبيرها باردًا وهي تصرخ بشراسة

رأى أسياد غو الآخرون هذا، وشعروا كأنهم يشاهدون مسرحية

بعضهم ابتسم بسخرية، وبعضهم كان غير مبال، وبعضهم واصل الحديث، لكن لم يوقف أحد الأمر

وماذا لو مات بضعة فانين؟

يكفي تعويض بضعة خدم عائليين

كان الجميع جزءًا من العشيرة، كانوا عائلة. لن يتدخل أحد أو يلاحق الأمر من أجل هؤلاء الغرباء، جالبًا النزاع لنفسه