الفصل 1820: لا عدالة في السماء والأرض

الفصل 1820: لا عدالة في السماء والأرض

“النبيذ مسموم!” اهتز جسد زعيم عشيرة تشين وهو ينظر إلى فانغ يوان بغضب: “نائب زعيم العشيرة شان، هذا نبيذك، ماذا تحاول أن تفعل؟!”

كان هذا تغيرًا مفاجئًا في الأحداث، فتجمد فانغ يوان قليلًا

لكن قبل أن يقول أي شيء، وقف سيد الغو بجانبه وضحك: “ماذا نفعل؟ نحن نقتلك، ونقضي على أفراد عشيرة تشين. عبر التاريخ، كان هذا الجبل ملكًا لعشيرة شان، سواء كانت عشيرة تشين أو عشيرة ني، فقد كنتما في البداية خادمين لعشيرتي!”

“أنت تهذي! كان هذا جبل عشيرة تشين منذ البداية، وكان أسلافنا طيبين فاستقبلوا عشيرتيكما بعدما أُجبرتما على إخلاء جبلكما المدمر” وبخه سيد غو من عشيرة تشين بصوت عال

واصل سيد غو من عشيرة شان الذي تكلم قائلًا بصوت بارد: “أيها الخادم الوقح، لا فائدة من الكلام. لقد فات الأوان الآن، فقد شرب زعيم عشيرتكم هذا النبيذ المسموم بالفعل، وقد صنعناه باستخدام غو قلب المرأة، وهو يعاكس غو العدالة الخاص بزعيم عشيرتكم. من دون زعيم عشيرتكم، كيف يمكن لأفراد عشيرة تشين أن يقاوموا عشيرة شان؟”

شحبت وجوه أسياد الغو من عشيرة تشين حين أدركوا المشكلة الآن

تجمد فانغ يوان مرة أخرى، ثم استدار وسأل سيد الغو من عشيرة شان بجانبه: “من أخبرك أن غو قلب المرأة يمكنه صنع نبيذ مسموم يعاكس غو العدالة؟”

كان سيد الغو من عشيرة شان مساعد نائب زعيم العشيرة، وقد ذُهل وهو يسأل بنبرة بلهاء: “ماذا؟ سيدي، ألم تخبرني أنت بذلك؟”

“ماذا؟!” عجز فانغ يوان عن الكلام

بووم

انفجر جسد زعيم عشيرة تشين بضوء أبيض مبهر، واختفى الشحوب والغضب من وجهه بينما أصبح تعبيره مهيبًا

حدق بعينين غاضبتين نحو فانغ يوان، وصرخ بنبرة بطولية: “شان شينغ! أيها النذل عديم الضمير! لقد تجرأت على استخدام هذه الخطة الدنيئة ضدي، لقد كنت مخطئًا فيك، لقد أسأت الحكم على شخصيتك، وظننت حقًا أنك مستعد للتضحية بنفسك من أجل الصورة الكبرى وتسليم منصب زعيم العشيرة لي. إذن كنت دائمًا تخاف من غو العدالة ومن قوتي، ولهذا اخترت إخفاء طموحاتك”

شعر فانغ يوان بصداع حاد وهو يفكر بسرعة: “زعيم عشيرة تشين لديه مستوى زراعة من الرتبة الخامسة، أما أنا فأنا الآن في الرتبة الرابعة فقط، وديدان الغو لدي أضعف منه أيضًا، إن قاتلنا، فلن أكون ندًا لزعيم عشيرة تشين”

صرخ المساعد بجانبه خوفًا: “ماذا، ما الذي يحدث؟ لقد شرب النبيذ المسموم، لكن غو العدالة ما زال يعمل! سيدي شان شينغ، ألم تقل…”

لمعت عينا فانغ يوان فورًا، وفكر في الحل

بالفعل، ما دام غو العدالة يتوقف عن العمل، فسيتسمم زعيم عشيرة تشين، وستنخفض قوته، ولن يكون خصمًا مستحيلًا

“إذن هكذا الأمر” مات فانغ يوان تحت هجمات زعيم عشيرة تشين، لكنه حمل ابتسامة خافتة

المحاولة الثانية في عالم الحلم

داخل القاعة، كانت الأضواء الساطعة تلمع. كان على الطاولة طعام شهي ونبيذ، وكان عشرات أسياد الغو مجتمعين هنا يستمتعون بوليمة فاخرة

شرب زعيم عشيرة تشين جرعة كبيرة من النبيذ، ثم وضع كأس النبيذ الفارغ وتنهد: “لقد فزنا أخيرًا! أخي، لأقول الحقيقة، لم أرتح إلا الآن. عندما سمعت أن عشيرة ني كانت تخطط لتدمير الجبل، لم أستطع النوم إطلاقًا. لم يستطيعوا منافسة تحالف عشيرتينا، لذلك ابتكروا خطة شريرة كهذه، لقد كان ذلك شرًا حقيقيًا. لحسن الحظ، السماء ليست عمياء، فقد نالوا ما يستحقون، هؤلاء الناس ماتوا بسبب جزائهم العادل”

ضحك فانغ يوان ببرود وقال بخفة: “هناك سبب وراء هذا. لم تكن عشيرة ني هي من ابتكر تلك الخطة الشريرة، بل أنا من رتبتها وخدعتك. كل الناس الذين قتلتهم كانوا أبرياء”

“ماذا؟!” صُدم زعيم عشيرة تشين بالكامل، ونظر إلى فانغ يوان بعدم تصديق: “الأخ شان، هل شربت كثيرًا؟ ما هذا الهراء الذي تتفوه به!”

نظر فانغ يوان إلى زعيم عشيرة تشين بنظرة غريبة: “أنت ساذج جدًا، لقد ظللتَ في الظلام طوال الوقت. أنت قاتل بدم بارد، كم بريئًا قتلت؟ يداك مملوءتان بالدم، وعدالتك مجرد واجهة. أنت متوحش وأحمق، وكذلك شربت كثيرًا”

“ماذا؟! لقد سممت النبيذ؟” أمسك زعيم عشيرة تشين بطنه بصدمة وهو يسقط على الأرض

كان أسياد الغو من عشيرة تشين مصدومين وخائفين، بينما كان أسياد الغو من عشيرة شان مستعدين وهاجموا فورًا

أراد زعيم عشيرة تشين المقاومة، لكنه لم يستطع إلا أن يشاهد بلا حول ولا قوة

صرخ مساعد فانغ يوان بحماسة: “لقد نجح النبيذ في النهاية، لقد تم تحييد غو العدالة لدى زعيم عشيرة تشين”

أراد فانغ يوان أن يقلب عينيه

لتفعيل غو العدالة، إلى جانب الجوهر البدائي، كان سيد الغو يحتاج أيضًا إلى الإيمان بأنه يقف في جانب العدالة

جعلت كلمات فانغ يوان زعيم عشيرة تشين يدخل في حالة فوضى، إذ شك في نفسه وشعر بخزي شديد، فلم يعد يستطيع تفعيل غو العدالة

اندلعت المعركة وانتهت بسرعة

كانت عشيرة شان قد جاءت مستعدة، وتم التعامل مع جميع أفراد عشيرة تشين، من زعيم العشيرة إلى أفرادها

عندما عادت القاعة إلى الهدوء، كان أسياد الغو من عشيرة تشين إما موتى أو مصابين، أما الأحياء فقد أُسروا

تم اجتياز المشهد الثاني

خلال المشهد الثالث

كان فانغ يوان داخل زنزانة، وكان رفيقه الوحيد في الزنزانة هو زعيم عشيرة تشين ذاك

كان مغطى بالإصابات، وكانت حيويته ضعيفة، ووجهه شاحبًا، وعيناه مصبوغتين بلون أرجواني داكن، وكان مسمومًا بعمق

نظر فانغ يوان إلى إصاباته، من الواضح أنه تعرض للاستجواب وكان على حافة الموت

ومع ذلك، كانت أطراف زعيم عشيرة تشين الأربعة ورقبته مقيدة بالسلاسل، وكان مستلقيًا على الأرض، بالكاد يتنفس

“ما هذا الوضع؟” نظر فانغ يوان إلى نفسه عاجزًا عن الكلام. كان مقيدًا بالسلاسل أيضًا، وكان جسده عجوزًا وضعيفًا، ونحيلًا مثل غصن، وكان في حالة مشابهة تقريبًا لزعيم عشيرة تشين

رغم أنه كان لديه فتحة من الرتبة الرابعة، فإنها كانت مدمرة بالفعل، ولم يكن لديه أي ديدان غو أيضًا

“ماذا يفترض أن أفعل؟ أنا لست نائب زعيم العشيرة الخائن، بل شخص آخر الآن. همم… في الوقت الحالي، غيري، لا يوجد في الزنزانة إلا هذا الرجل. أظن أن علي التحدث معه لأعرف” ضحك فانغ يوان في نفسه وأراد الكلام، لكن زعيم عشيرة تشين تكلم مسبقًا: “لا داعي للسخرية مني، يا أبي”

“أبي؟!” تفاجأ فانغ يوان، كان يؤدي دور والد زعيم عشيرة تشين؟ إذن لماذا كان محبوسًا هنا؟ وبالنظر إلى الوضع، فقد كان محتجزًا هنا منذ وقت طويل، ولم يكن وافدًا جديدًا مثل زعيم عشيرة تشين هذا

تابع زعيم عشيرة تشين: “أبي، أنا من هزمتك وحبستك هنا. لكنني لم أندم على ذلك قط! كنت فاسدًا، وكانت الأدلة واضحة، لم تكن منصفًا ولا عادلًا، ولم تكن مؤهلًا لتكون زعيم عشيرة تشين. وفقًا للقواعد، كنت تستحق هذه العقوبة”

“إذن أنت الواشي” علق فانغ يوان

أضاف زعيم عشيرة تشين: “وبالمثل، لا أندم على وضعي الحالي، لقد استحققت هذا! لقد قتلت كثيرًا من الأبرياء، وتلطخت يداي بدماء أفراد عشيرة ني. أنا أستحق الموت!”

“هيهيهي” ضحك زعيم عشيرة تشين بحزن: “عشيرة شان تريد إجباري على تسليم غو العدالة، لكن ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ صراخهم، وصوت سياطهم، وصوت الحديد الساخن وهو يحرق لحمي، كل هذه الأصوات تشبه صرخات الألم والظلم لأفراد عشيرة ني”

“أفضل أن يجلدوني أكثر ويجعلوني أعاني ألمًا أكبر! لكن هذا لا يكفر عن خطاياي! هذا لا يصلح أخطائي! أريد أن أموت، فقط دعوني أموت! أنا أستحق هذا”

“آه!”

تأوه زعيم عشيرة تشين وهو يرتجف، لقد مات

نبه موته الحارس، وسرعان ما وصل شان شينغ الذي أخذ منصبه

“اللعنة! لن نستطيع الحصول على غو العدالة الآن” كان شان شينغ غاضبًا، وصر على أسنانه

فجأة، استدار ونظر إلى فانغ يوان بغضب: “أيها العجوز، ألم نتفق على أن تحث ابنك على تسليمه؟ ماذا فعلت؟ أنت عديم الفائدة، اذهب وانضم إلى ابنك!”

كراك

قال شان شينغ هذا وهو يتحرك، قاطعًا رأس فانغ يوان

فشل الاستكشاف، وطُردت روح فانغ يوان المقفرة من عالم الحلم مرة أخرى

هذه المرة، استراح فانغ يوان طويلًا

كان المشهد الثالث هو المشهد الأخير، وفشل استكشاف فانغ يوان، لذلك عانت روحه المقفرة من إصابات هائلة

وبينما كان يتعافى، فكر في الأمر: “في المشهد الثالث، أنا والد زعيم عشيرة تشين، لكنني مشلول، ولا أمل في الهروب بقوتي”

“يجب أن يكون مفتاح هذا هو زعيم عشيرة تشين”

“إذن، ما شرط اجتياز عالم الحلم الثالث؟”

كان لدى فانغ يوان الآن خبرة كبيرة في عوالم الحلم، وكان الشخص الأول في العالم. لم تحيره هذه المسألة طويلًا، وسرعان ما فهم

“مشاهد عالم الحلم الأولى والثانية لها هويات مختلفة، لكن الشروط كانت واحدة. كان ذلك تلبية احتياجات الشخصية”

“في المشهد الأول، كنت زعيم عشيرة تشين، وكنت بحاجة إلى تحقيق النصر مع أفراد عشيرتي، وكان يجب أن يكون نصرًا جميلًا من دون خسائر كثيرة”

“في المشهد الثاني، كنت نائب زعيم العشيرة شان شينغ، وكنت بحاجة إلى النجاح في خطتي وقمع غو العدالة الخاص به”

“والآن في المشهد الثالث، أنا والد زعيم عشيرة تشين، وقد حبسني ابني في زنزانة السجن لمدة طويلة، وأنا أريد استعادة حريتي. لذلك اخترت العمل مع شان شينغ لجعل ابني يسلم غو العدالة، حتى أستطيع أن أتحرر”

دخل فانغ يوان الحلم مرة أخرى

ضحك فانغ يوان ببرود

تحدث زعيم عشيرة تشين مسبقًا: “لا داعي للسخرية مني، يا أبي”

“أنت ابني، أليس السخرية منك كالسخرية من نفسي لأنني فشلت في تربيتك جيدًا؟ أنا لا أندم إلا على شيء واحد، لقد ضحيت بنفسي من أجلك، وأردت أن تقود عدالتك عشيرة تشين نحو المجد والازدهار، لكنني لم أتوقع أنك ستصير سجينًا لا يؤمن حتى بنفسه. لقد كنت مخطئًا فيك، لو كنت أعرف هذا، لما صنعت أدلة مزيفة على فسادي” قال فانغ يوان

تجمد زعيم عشيرة تشين، وكان فضوليًا: “أبي، ماذا تقصد؟”

ضحك فانغ يوان ببرود ولم يتكلم

هز زعيم عشيرة تشين رأسه: “لا يا أبي، كنت فاسدًا، وكانت الأدلة موجودة، كيف يمكن أن تكون مزيفة؟”

ضحك فانغ يوان ببرود مرة أخرى: “أنت تظن أنها حقيقية، لذا لا بد أن تكون حقيقية؟ إذن ماذا عن مسألة عشيرة ني؟”

عجز زعيم عشيرة تشين عن الكلام

تابع فانغ يوان: “تظاهرت بأنني لا أهتم بك، لكنني كنت أرعاك سرًا بجهد كبير. لاستخدام غو العدالة، يحتاج سيد الغو إلى الإيمان الراسخ بعدالته الخاصة. لأنك كنت صغيرًا جدًا، وكان فهمك للعدالة سطحيًا جدًا، اضطررت إلى فعل هذا والتضحية بنفسي حتى تفهم عدالتك”

“أبي، تكلم بوضوح، ما الحقيقة في ذلك الوقت؟”

ضحك فانغ يوان بخفة: “هل الحقيقة مهمة حقًا؟”

لم يتردد زعيم عشيرة تشين، وأجاب فورًا: “بالطبع! من دون الحقيقة، كيف تكون هناك عدالة؟”

“لهذا قلت إن فهمك كان سطحيًا جدًا. هل العدالة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالحقيقة؟” قال فانغ يوان ببطء: “دعني أسألك، عندما ذبحت عشيرة ني، هل كان ذلك فعل عدالة؟ حتى لو كان لديهم حقًا خطة لتدمير جبلنا، فمن منظورهم: أنت قاتل يحاول ذبح عشيرتهم كلها، وبمقاومتك والدفاع عن منازلهم وعائلاتهم، أليست تلك عدالة أيضًا؟”

“هذا…” غرق زعيم عشيرة تشين في التفكير

“عدو العدو صديق. من منظورهم، ما يسمى بخطة تدمير الجبل كان مجرد شكل من أشكال الردع، كانوا خائفين من أن تتحالف عشيرة تشين وعشيرة شان. لكن في النهاية، رغم أنك أبدتهم، فإنهم لم يدمروا الجبل، أليس كذلك؟” سأل فانغ يوان

صمت زعيم عشيرة تشين

ابتسم فانغ يوان: “أرى أنك أدركت جانبهم من العدالة أيضًا. أنت أشعلت المعركة، وذبحت الأعداء، وتسببت أيضًا في موت وإصابة أفراد من عشيرتنا، وظننت أن ذلك كان فعل عدالة، فهل كان هذا خطأ؟ كنت خائفًا من أن يدمروا أساس الجبل، وفي تلك الحالة كان سينهار مع اختفاء نبع الروح، وكانت الأرواح ستزهق والمنازل ستدمر، كنت تفكر من أجل عشيرتك، وأزلت المشكلة مسبقًا، لم يكن ذلك خطأ. كان هذا أيضًا شكلًا من العدالة”

“انظر الآن، كان لدى كلا الجانبين منظوره الخاص للعدالة، أليس كذلك؟”

سقط زعيم عشيرة تشين في تفكير عميق

لم يفكر في هذه المشكلة من قبل قط

راقب فانغ يوان تعبيره وقال: “دعني أسألك، هل أكل الخروف للعشب عدالة؟”

“هذا… كيف يمكن أن يكون ذلك شكلًا من العدالة؟” تجمد زعيم عشيرة تشين

“من منظور الخروف، من دون العشب، لن يكون هناك طعام، وسيموت جوعًا، لذلك كان لا بد أن يأكل العشب. لكن من منظور العشب، فقد بذل جهدًا كبيرًا ليبقى حيًا، خرج من التربة ونما أكبر ليحصل على مزيد من المطر وضوء الشمس. لقد تعب كثيرًا، لكن الخروف قرر أكله، بل اقتلع كل ما يملكه العشب وابتلعه، من دون أي أمل له في النجاة. أليس العشب ضحية بريئة؟ أليس مثيرًا للشفقة؟”

هز زعيم عشيرة تشين رأسه: “أليس أكل الخروف للعشب أمرًا طبيعيًا فقط؟ لم أشفق على العشب قط لأن هذا هو حال العالم”

“بالضبط” أومأ فانغ يوان: “حقيقة هذا العالم هي قانون الغاب، السمك الكبير يأكل السمك الصغير، والسمك الصغير يأكل الروبيان، هذا ما تقتضيه الطبيعة. أي جريمة يمكن أن تكون هناك؟ لا يوجد شيء اسمه العدالة هنا. الخروف يأكل العشب، والبشر يأكلون الخراف، وهذا لا علاقة له بالعدالة، بل هو فقط من أجل البقاء”

“لا يوجد شيء اسمه العدالة في السماء والأرض، لا توجد إلا عدالة يصنعها البشر”

“منذ أقدم الأزمنة، كان على البشر أن يتحدوا لاكتساب القوة من أجل البقاء، حتى يعيشوا في هذا العالم القاسي!”

“إذن، كيف يمكن للبشر أن يتحدوا؟”

“من خلال التنظيمات، ومن خلال القانون، ومن خلال الأخلاق”

“ننظم العشائر أو الطوائف، ونوزع العمل بحسب قدرة الفرد. نستخدم القوانين لتقييد الناس، ولنخبرهم بما لا يمكنهم فعله. ونستخدم الأخلاق لتقديم اتجاه، ولتشجيع الناس على فعل أمور معينة. الأمهات حنونات والأبناء بارون، والجيران يعيشون في انسجام، وكلهم يتبعون قاعدة العدالة والأخلاق. سواء كان ذلك بقصد أو من دون قصد، فمنذ بداية الزمن، كان أي تنظيم يروج لهذا دائمًا، لأن التنظيمات تتبع غرائز بقائها الخاصة”

“أو بعبارة أخرى، التنظيمات التي تملك قوانين شاملة، وأخلاقًا واقعية، وأنظمة طبقية مناسبة، تجد النجاة أسهل. وبعد مرور وقت طويل، يصبح هذا هو المعيار الاجتماعي للأجيال القادمة”

كان زعيم عشيرة تشين عاجزًا عن الكلام، وقد ذُهل تمامًا من كلمات فانغ يوان

لم يفكر في هذا قط

كان يعرف أن العدالة جيدة، لكنه لم يعرف لماذا

وكان يعرف أن الأخلاق جيدة، لكنه لم يعرف لماذا

والآن، أخبره فانغ يوان بالجواب، العدالة والأخلاق من صنع البشر. قد يكون هذا صنعًا واعيًا أو غير واع، فالناس يتبعون هذه الإرشادات ويجعلون أنفسهم ينجون بشكل أفضل في بيئة معادية، ويمكنهم أن يبقوا متحدين كمجموعة لمدة طويلة

اختتم فانغ يوان: “عندما تفهم المعنى الجوهري للعدالة، ستعرف أن هذه العدالة المزعومة مثل درع حديدي، إنها أداة بشرية. عندما ترتديها، عليك أن تستخدمها كأداة. لكن انظر إلى نفسك الآن، لقد صار هذا الدرع الحديدي سلسلتك، وهو يقيدك”

نظر زعيم عشيرة تشين إلى فانغ يوان في ذهول، ولم يتكلم

ابتسم فانغ يوان بخفة: “الحقيقة والعدالة، هل هما مرتبطتان حقًا؟ ما الحقيقة وراء عشيرة ني، وما الحقيقة وراء فسادي؟ ما علاقة هذا بالعدالة؟ يا بني، يجب أن تفهم أن عدالتك مجرد أداة، يجب أن تستفيد منها، لا أن تتقيد بها”

ظل زعيم عشيرة تشين صامتًا وقتًا طويلًا، وبعد مدة، قال بصوت أجش: “أبي، أفهم الآن”

وبينما قال ذلك، انفجر ضوء أبيض من جسده، وكان مبهرًا وساطعًا، وملأ كل ما حوله

تلاشى عالم الحلم هذا إلى العدم وسط الضوء الحاد

عادت روح فانغ يوان المقفرة إلى الواقع

نجح استكشاف عالم الحلم

“لقد خمنت بشكل صحيح”

“كان الأب والابن كلاهما زعيمين لعشيرة تشين، وهما يكرهان فعل عشيرة شان. إذا ساعدت شان شينغ وسلّم زعيم عشيرة تشين الغو، فحتى لو استعدت حريتي، فلن أجتاز المشهد الأخير. في أفضل الأحوال، سأُطرد من دون إصابات”

“فقط عبر تعليم زعيم عشيرة تشين وحل شعوره بالذنب، يمكنني جعله يستخدم غو العدالة مرة أخرى للخروج من هذا السجن. هذا هو شرط اجتياز المشهد الأخير”

“عالم الحلم هذا مثير للاهتمام جدًا”

“أوه؟ لقد تقدمت إلى سيد كبير في مسار الإنسان” تفقد فانغ يوان نفسه وابتسم بهدوء