الفصل 1954: طارد — الحرية!

الفصل 1954: طارد — الحرية!

كان جسد فانغ يوان كله مغمورًا بالدم ومليئًا بالإصابات. أطلق شخيرًا باردًا ونهض، ناظرًا إلى البرج المطرز أمامه

كان البرج المطرز في الأصل شيئًا فانيًا تركه المبجل ذو العمر الطويل الأصل البدائي لتلميذته كوكبة النجوم مهرًا لها. لكن وفقًا لعادات ذلك الوقت، كان معناه الرمزي أكبر بكثير. لاحقًا، عندما أصبحت كوكبة النجوم المبجلة ذات العمر الطويل كوكبة النجوم، حوّلت البرج المطرز إلى بيت غو ذو العمر الطويل يملك قوى غامضة للغاية

قبل أكثر من مليون عام، غزا المبجل الشيطاني الهمجي المتهور البلاط السماوي. اندفع عبر البلاط السماوي، مارًّا ببلاط الإمبراطور ذي العمر الطويل، وجناح الفضاء الخفي، وبحيرة سوميرو، وكهف الرمل الدائم، ورواق مليون ملك سماوي، والبرج المطرز، والقاعة الكبرى المركزية، وتوقف في النهاية عند برج مراقبة السماء

تعرض المبجل الشيطاني الهمجي المتهور لبعض الخسارة عندما وصل إلى البرج المطرز، فقد استخدم البرج المطرز طريقته الرابحة — تطريز الداو. طارت سبع إبر تطريز بأناقة. أُجبر المبجل الشيطاني الهمجي المتهور على التخلي عن ثلاث قطع من جلده قبل أن يتمكن من تجاوزه

خِيطت هذه الجلود الدموية الثلاثة في الهواء بخيوط لا تحصى من علامات الداو

بعد ذلك، لم يعد من الممكن إصلاح ضرر البرج المطرز. ولاحقًا، استُخدم للهجوم على الروح الطيفية في جبل يي تيان، فأُضيف الضرر الجديد إلى الأضرار السابقة. دمّر هذا الضرر البرج المطرز، ولم يعد له أي نفع الآن

لم يكن فانغ يوان وحده، حتى الدوق لونغ وممارسو غو ذوو العمر الطويل الآخرون رأوا حركة الجلود الدموية الثلاثة في الهواء فوق البرج المطرز

بدت مثل ثلاث رايات دموية، ترفرف بعنف في الريح

كان على الراية اليسرى رسم لطائر، كان للطائر ست أرجل لكنه بلا أجنحة

أما الراية الدموية الوسطى فحملت رسمًا لوحش يزداد وضوحًا شيئًا فشيئًا. فتح فمه لكنه بلا أسنان

أما الجلد الدموي الأيمن فكان عليه سمكة، ازدادت حيوية وواقعية، لكن كان واضحًا أنها بلا خياشيم

أصدرت الجلود الدموية أصواتًا جامحة كعاصفة قديمة عبرت مليون عام وزأرت في آذان الناس. أو كجيش عظيم خرج إلى القتال، فترددت أصوات صدام الفولاذ والخيول

استمر رفرفة رايات الدم في تضخيم الضجيج، كانت مثل براكين كُبتت لسنوات لا تحصى، أو مثل وحوش برية راكمت طاقتها وكانت على وشك الانقضاض على فرائسها

زئير—!

زأرت الوحوش البرية

مزقت بعنف خيوط علامات الداو التي قيدتها، وتحولت إلى ثلاثة أضواء حمراء دموية هبطت حول فانغ يوان

ترددت ثلاثة زئيرات وحشية غريبة ومدوية، ثم تبدد الضوء الأحمر الدموي، كاشفًا عن ثلاثة وحوش هائلة

طائر أصفر وحشي متوهج كأنه جبل صغير، كانت أرجله الست سميكة وخشنة، ومنقاره صلبًا وطويلًا، لكنه بلا أجنحة

كان فهد أزرق لازوردي ببطن كبير ممددًا على الأرض، يواصل التثاؤب، وكان يمكن للمرء أن يرى أنه لا يملك حتى سنًا واحدًا

وكانت سمكة ذات حراشف خضراء داكنة تطفو في الهواء، رافعة رأسها عاليًا وفمها مغلق بإحكام. لم يكن هناك أي أثر للخياشيم بجانب عينيها. كانت السمكة الضخمة ساكنة مثل تمثال من اليشم

اهتز ذوو العمر الطويل، وحتى تعبير الدوق لونغ أصبح جادًا وهو يوقف هجماته

“هناك أمر غير طبيعي في الجلود الدموية الثلاثة التي تركها المبجل الشيطاني الهمجي المتهور!”

“هذه الوحوش الثلاثة تملك هالات صادمة إلى هذا الحد”

“هل فعّل فانغ يوان طريقة أحد المبجلين؟”

“انتظر لحظة، هذه الوحوش الثلاثة، لماذا تشبه تلك الثلاثة المسجلة في «أساطير رين زو»؟”

ينص الفصل الرابع من «أساطير رين زو» على ما يلي —

تجول رين زو وحيدًا على الأرض الواسعة، وكان شعره مشعثًا وبدا كأنه فقد عقله: أحيانًا كان ينوح، وأحيانًا كان يجلس في ذهول، وأحيانًا كان يضحك مثل أحمق

تلاعب غو القدر فرّقه عن أطفاله، وفقد أيضًا غو الثروة، فأُجبر رين زو على الوقوع في حالة جنون

“من أنا؟ أين أنا؟ ماذا أفعل؟” كان رين زو حائرًا وجُنّ مرة أخرى

في صباح أحد الأيام، ركض سرب من الطيور أمام رين زو

لم تكن لهذه الطيور أجنحة، وكانت أرجلها الست تتحرك بالتناوب وهي تركض على الأرض، مثيرةً سحبًا من الغبار في طريقها

قفز رين زو فرحًا عندما رأى هذه الطيور

“إذن أنا طائر!” فرد ساقيه أيضًا وركض بجنون، منضمًا إلى سرب الطيور

زمجرت الطيور بغرابة نحو رين زو: “أنت إنسان، تستخدم ساقين للمشي، لست طائرًا. ابتعد، لا تزعجنا، نحن نطارد غو الحرية، نريد استعادة حريتنا”

سأل رين زو: “لماذا تبحثون جميعًا عن غو الحرية؟”

قالت الطيور بنبرة ثقيلة: “كنا نملك غو الحرية ذات مرة، لكننا لم ندرك ذلك. بعد أن فقدناه فقط، اكتشفنا أننا لم نعد نملك أجنحة ولا نستطيع الطيران. عندما نستعيد الحرية، سنتمكن من فرد أجنحتنا والتحليق في السماء من جديد”

أدرك رين زو: “فهمت، البشر يحتاجون إلى الحرية أيضًا. إن لم يملك البشر الحرية، فسيكونون مثل طيور فقدت أجنحتها”

“صحيح! أتذكر الآن!” صفق رين زو وضحك بجنون: “أنا أيضًا أحتاج إلى البحث عن الحرية للتخلص من قيود القدر. بعد ذلك، أستطيع الذهاب إلى أي مكان أريده، وأن أكون مع من أريد إلى الأبد”

نظرت الطيور إلى رين زو بنظرة غريبة: “أيها الإنسان، كيف يمكن أن تراودك أفكار سخيفة كهذه؟”

“انظر إلينا، كيف يمكن أن تكون الطيور بلا أجنحة؟ لذلك، مطاردة الحرية جزء من واجبنا”

“أما أنتم البشر فمقدر لكم أن تكونوا وحدكم، وكل تجمع سينتهي بالفراق. أيها الإنسان، أنت تريد مطاردة الحرية، لكنك تحتاج أيضًا إلى الالتزام بطبيعتك، لا ينبغي أن تنغمس في خيالات جامحة”

حك رين زو رأسه في حيرة: “هل الأمر هكذا؟”

تركت الطيور كلماتها الأخيرة: “أيها الإنسان، دعنا نقدم لك نصيحة صادقة. إذا حصلت على الحرية في المستقبل، فعليك أن تعتز بها، لا تكن مثلنا وتتركها. لا تدع غو الحرية يطير بعيدًا، وإلا ستندم”

بعد أن افترق رين زو عن الطيور، نسي هويته وأهدافه مرة أخرى ببطء

في ظهيرة أحد الأيام، مر قطيع من الفهود الزرقاء بجانبه

رأى رين زو المجنون قطيع الفهود فصاح فرحًا: “إذن أنا فهد”

اندفع رين زو إلى القطيع

لكن الفهود دفعته بعيدًا وصاحت: “أنت إنسان، لست فهدًا. تستخدم ساقين للمشي، بينما نحن نملك أربع أرجل. ابتعد، لا تزعجنا. نحن نطارد غو الحرية، نريد استعادة حريتنا”

سأل رين زو: “لماذا تبحثون عن غو الحرية؟”

بدت الفهود الزرقاء مكتئبة: “آه، كنا نملك غو الحرية ذات مرة، لكننا لم ندرك ذلك. بعد أن فقدناه فقط، اكتشفنا أننا لم نعد نملك أسنانًا ولا نستطيع عض فرائسنا وتمزيقها. عندما نستعيد الحرية، سنتمكن من الأكل بسعادة مرة أخرى”

أدرك رين زو: “فهمت، البشر يحتاجون إلى الحرية أيضًا. إن لم يملك البشر الحرية، فسيكونون مثل وحوش بلا أسنان”

“صحيح!” صفق رين زو وضحك بجنون: “أحتاج إلى البحث عن الحرية للتخلص من قيود القدر. سأملك أطعمة شهية وخمورًا لا تحصى، وثروة لا تنتهي، وكل أنواع الملابس المريحة والجميلة”

ذهلت الفهود الزرقاء قبل أن تضحك بصوت عالٍ وهي تسخر من رين زو: “أيها الإنسان، كيف يمكن أن تراودك أفكار سخيفة كهذه؟”

“انظر إلينا، كيف يمكن أن تكون الوحوش بلا أنياب أو مخالب؟ لذلك، مطاردة الحرية جزء من واجبنا”

“أما أنتم البشر فقد ولدتم بأيدٍ فارغة وستمضون بلا شيء. أيها الإنسان، أنت تريد مطاردة الحرية، لكنك تحتاج أيضًا إلى الالتزام بطبيعتك، لا ينبغي أن تنغمس في خيالات جامحة”

حك رين زو رأسه غير راضٍ: “هل الأمر هكذا؟”

تركت الفهود كلماتها الأخيرة: “أيها الإنسان، دعنا نقدم لك نصيحة صادقة. إذا حصلت على الحرية في المستقبل، فعليك أن تعتز بها، لا تكن مثلنا وتتركها. لا تدع غو الحرية يطير بعيدًا، وإلا ستندم”

بعد أن افترق رين زو عن الفهود، نسي هويته وأهدافه مرة أخرى ببطء

في إحدى الأمسيات، سبحت جماعة من الأسماك بالقرب منه

رأى رين زو الأسماك فصاح فرحًا: “إذن أنا سمكة”

انضم رين زو إلى جماعة الأسماك وحاول السباحة مثلها

حدث اضطراب بين الأسماك وهي تدفع رين زو بعيدًا وتصيح: “أنت إنسان، لست سمكة. تستخدم ساقين للمشي، بينما نحن بلا أرجل. ابتعد، لا تزعجنا. نحن نطارد غو الحرية، نريد استعادة حريتنا”

سأل رين زو: “لماذا تبحثون عن غو الحرية؟”

تنهدت الأسماك: “كنا نملك غو الحرية ذات مرة، لكننا لم ندرك ذلك. بعد أن فقدناه فقط، اكتشفنا أننا لم نعد نملك خياشيم ولا نستطيع التنفس في الماء من جديد. عندما نستعيد الحرية، سنتمكن من السباحة في الماء مرة أخرى”

أدرك رين زو: “فهمت، البشر يحتاجون إلى الحرية أيضًا. إن لم يملك البشر الحرية، فسيكونون مثل أسماك بلا خياشيم ولا يستطيعون التنفس”

“صحيح!” صفق رين زو وضحك بجنون: “أحتاج إلى البحث عن الحرية للتخلص من قيود القدر. سأتـنفس بحرية وأعيش إلى الأبد، أريد الحياة الأبدية!”

سخرت الأسماك: “أيها الإنسان، كيف يمكن أن تراودك أفكار سخيفة كهذه؟”

“انظر إلينا، لا بد أن تملك السمكة خياشيم، لذلك فإن مطاردة الحرية جزء من واجبنا”

“أما أنتم البشر فلا علاقة لكم بالحياة الأبدية، وستموتون من الشيخوخة والأمراض. أيها الإنسان، أنت تريد مطاردة الحرية، لكنك تحتاج أيضًا إلى الالتزام بطبيعتك، لا ينبغي أن تنغمس في خيالات جامحة”

عبس رين زو وشعر بالضيق: “هل الأمر هكذا؟”

تركت الأسماك كلماتها الأخيرة: “أيها الإنسان، دعنا نقدم لك نصيحة صادقة. إذا حصلت على الحرية في المستقبل، فعليك أن تعتز بها، لا تكن مثلنا وتتركها. لا تدع غو الحرية يطير بعيدًا، وإلا ستندم”

بعد أن افترق رين زو عن الأسماك، نسي ببطء نصيحة الطيور والفهود والأسماك

“أنا إنسان، أحتاج إلى مطاردة الحرية!”

“أحتاج إلى التخلص من قيود القدر، أريد أن أعيش إلى الأبد مع أحبائي، أريد أن أستمتع بالحياة بثروة كافية، أريد أن أواصل العيش إلى الأبد”

سمعت كائنات كثيرة مرت بجانب رين زو كلامه، فهزت رؤوسها وابتعدت عنه

“لنغادر بسرعة، إنه رين زو ويتكلم بالهراء مرة أخرى”

“لقد جُن تمامًا بالفعل”

“كيف يجرؤ على امتلاك أفكار كهذه؟”

في أحد الأيام، طار غو الحرية نحو رين زو من تلقاء نفسه

فرح رين زو كثيرًا وهو يمسك به

“أيتها الحرية، حصلت أخيرًا على الحرية” كان رين زو سعيدًا للغاية لكنه شعر بالحيرة أيضًا وهو يسأل غو الحرية: “هذا غريب حقًا، الطيور بلا أجنحة تطاردك، والوحوش بلا أسنان تطاردك، والأسماك بلا خياشيم تطاردك، لكنك طرت إليّ، ما الذي يحدث هنا؟”

أجاب غو الحرية: “لم أطر إليك، أيها الإنسان، لقد استخدمت غو الموقف ذات مرة لتتنمر عليّ، واستخدمت الحب لتقيدني، واستخدمت الثروة لترشوني. أنا أمقتك وأكرهك! طرت إلى هنا لأنني انجذبت إلى غو الإدراك الموجود عليك”

طفا غو الإدراك خارج جسد رين زو وشرح مبتسمًا: “رين زو، لأنك جُننت، فأنت تفكر بهذيان طوال الوقت. إنسان يرغب في الرفقة إلى الأبد، إنسان يملك أملًا مبالغًا في عيش حياة بلا هموم، إنسان يطارد الحياة الأبدية؛ ماذا يمكن أن يكون هذا غير مجنون؟”

تنهد غو الحرية: “حرية الإدراك هي أعظم حرية. هذه الأفكار الهذيانية يمكن أن تقويني. رين زو، رغم أنك أمسكت بي، فلن أعمل من أجلك أبدًا. أطلقني الآن!”

هز رين زو رأسه وأحكم قبضته أكثر: “غو الحرية، لن أدعك تذهب”

سخر غو الحرية: “إذن استعد، لا تنهار من الضغط”

في اللحظة التي أنهى فيها كلامه، طار غو المسؤولية وجثم على كتف رين زو

“ثقيل، ثقيل جدًا!” كاد رين زو ينحني من الضغط

تنهد غو الإدراك: “الحرية والمسؤولية تتعايشان، يا رين زو، أنت تريد الحصول على الحرية، لذلك تحتاج إلى تحمل المسؤولية. على الأقل، تحتاج إلى أن تكون مسؤولًا عن نفسك”

صر رين زو على أسنانه وثابر، وتدفق العرق من جسده كنهر، وسرعان ما جثا على الأرض

رأى شباك العنكبوت مرة أخرى

لف حرير عنكبوت غو القدر جسده كله. كان رين زو بالكاد يتحمل المسؤولية الثقيلة، ولم تكن لديه قوة للتحرر من قيود حرير العنكبوت

انقبض حرير عنكبوت غو القدر بإحكام، مشكلًا جروحًا دموية في كل مكان على جسد رين زو

صاح رين زو: “ما الذي يحدث؟”

شرح غو الإدراك: “أيها الإنسان، كلما اختبرت حرية أكثر، شعرت بالقيود من حولك أكثر”

ضحك غو الحرية: “فقط دعني أذهب، كلما تمسكت بي مدة أطول، زاد حرير العنكبوت الذي سيقيدك، وسيصبح القيد أشد، بل سيخنقك حتى الموت!”

هز رين زو رأسه: “لا، لن أتركك، يا غو الحرية، لا بد أن أملكك!”

اخترق عدد لا يحصى من خيوط حرير العنكبوت لحم رين زو، فصرخ رين زو من الألم وتدحرج على الأرض، لكنه لم يتركه

“هاهاها!” بدأ رين زو يضحك بحماقة مرة أخرى: “أستطيع أن أشعر بغو بعيدًا. مجرد هذا الشعور وحده يجعلني سعيدًا وراضيًا”

اعترف غو الإدراك بصراحة: “هذا طبيعي. من يحصل على غو الحرية سيتمكن أيضًا من الإحساس بموقع غو السعادة”

واصل رين زو المثابرة، وكان يبكي من الألم أحيانًا ويضحك بسعادة أحيانًا أخرى. انقبض حرير العنكبوت بإحكام، ممزقًا عظامه وتاركًا عليها آثارًا عميقة، لكن رين زو لم يرخ يديه

في النهاية، أغمي عليه من الألم

بعد وقت طويل، استيقظ ببطء

لم يعد حرير عنكبوت غو القدر يخنقه، كما لم يعد غو المسؤولية يفرض ضغطًا ثقيلًا، بينما اختفى غو الإدراك

“انتظر، ماذا عن غو الحرية؟” لم يشعر رين زو بوجود غو الحرية، وفي لحظة ذعره، فتح يديه

في اللحظة التي ظهر فيها فراغ، طار غو الحرية بعيدًا وترك رين زو خلفه

غالبًا لا يفهم البشر الحرية عندما يملكونها، ولا يدركونها فجأة إلا بعد فقدانها

ذهل رين زو عندما رأى غو الحرية يطير بعيدًا، وتذكر نصائح الطيور والفهود والأسماك، فشعر بندم شديد

نتف شعره بألم وتدحرج على الأرض

“الموت أفضل لي” غمر الحزن رين زو: “أفضل أن أفقد الحب، وأفضل أن أفقد حياتي، لا أريد أن أفقد الحرية!”