الفصل 252: الشيء الوحيد المهم هو القوة
الفصل 252: الشيء الوحيد المهم هو القوة
هووووش…
هبت رياح الجبل عبر المخيم، فزادت هدوء المخيم أكثر
شكّل أكثر من مائة شخص دائرة؛ وداخل الدائرة كانت هناك جثتان وشخصان واقفان
مسحت نظرات فانغ يوان وباي نينغ بينغ الجميع ببطء، وكثيرون لم يجرؤوا حتى على مقابلة نظراتهما الباردة
في النهاية، حطت نظرات فانغ وباي على جيا لونغ وقادة القافلة الآخرين
كان هؤلاء الناس قد اندفعوا بعدوانية، لكنهم صُدموا فورًا بمستويات الزراعة الروحية التي كشفها فانغ يوان وباي نينغ بينغ. في هذه اللحظة، كانوا في وضع لا يستطيعون فيه التراجع ولا التقدم
مع خسارة أو يانغ غونغ وأو في، أصبحت القافلة الآن تملك أحد عشر سيد غو من الرتبة الثالثة، وسبعة وعشرين من الرتبة الثانية، وثمانية وثلاثين من الرتبة الأولى
كانت قوتهم مجتمعة بطبيعة الحال أكبر بكثير من فانغ يوان وباي نينغ بينغ
لكن!
كانت القافلة مجرد خليط مؤقت من جماعات مختلفة. جاء أسياد الغو هؤلاء من عشائرهم الخاصة، وكانوا عادة منشغلين بالمكائد والحذر من بعضهم بعضًا. ولم يكونوا ليتعاونوا إلا إذا كان الوضع في صالحهم
كانت لديهم مصالحهم الخاصة، ولم يكونوا كتلة واحدة موحدة؛ وكان لكل منهم طريقته الخاصة في فعل الأمور
كانت أفكارهم مختلفة، ولن يكون من السهل قيادتهم
أظهر فانغ يوان وباي نينغ بينغ زراعة روحية في الرتبة الثالثة مرحلة الذروة، ولا شك أنهما كانا شخصيتين صعبتين. لم تستطع أي عشيرة واحدة إسقاطهما وحدها، وحتى لو جمعوا قوتهم، فستتعرض القافلة بالتأكيد لضرر شديد
للحظة، نظر جيا لونغ وتشين شوانغ جين والقادة الآخرون إلى فانغ وباي، قبل أن يقيّموا بعضهم بصمت. لم يرد أي منهم أن يكون وقودًا للمدافع ليستفيد الآخرون بدلًا منه
علاوة على ذلك، كان الوضع الحالي هو أن جماعات الوحوش تهاجم كثيرًا، وكان كل من في القافلة يواجه صعوبة في حماية نفسه، فضلًا عن الاهتمام بالآخرين
جعلهم الضغط الخارجي والقلق في قلوبهم يترددون
التوت زاوية شفتي فانغ يوان بابتسامة غير واضحة، كانت ردود أفعالهم كلها ضمن توقعاته. الآن، كل شيء متروك لها
رغم أن الأمور تصاعدت بسرعة، ولم يتواصل مع شانغ شين تشي، آمن فانغ يوان بأنها يجب أن تكون قادرة على إدراك هذه الفرصة بذكائها
وبالفعل، في اللحظة التالية، خرجت شانغ شين تشي وشياو دي من الخيمة
“قادة القافلة، هذان هما الشيخان الخفيان لعشيرة تشانغ الخاصة بي: السيد هي تو والسيد باي يون.” انتهزت شانغ شين تشي هذه الفرصة لتقديمهما
لم يكن صوتها عاليًا، لكنها كانت الوحيدة التي تتحدث بين كل الحاضرين، لذلك استطاع الجميع سماعها بوضوح
كانت تعابير قادة القافلة مختلفة، بينما بدأ الحشد يفكر في الاسمين: هي تو وباي يون
ابتسمت شانغ شين تشي ابتسامة خفيفة: “كان السيدان في مهمة سرية للعشيرة، ودخلا هذه القافلة مصادفة في الطريق”
نظر قادة القافلة إلى بعضهم، وغرقوا جميعًا في الصمت
بما أنهما شيخان خفيان، فقد لا يعرف زعيم عشيرة تشانغ نفسه بوجودهما بالضرورة. علاوة على ذلك، فإن مهمة العشيرة السرية تعني أنه من غير المناسب السؤال عن دوافعهما
جملتا شانغ شين تشي سدتا أي أسئلة كانوا يريدون طرحها
بالطبع، رغم أن هذه الكلمات كانت منطقية، فإنها كانت مجرد تصريح من طرف واحد من شانغ شين تشي
كان قادة القافلة جميعًا أذكياء، وكل واحد منهم كان قد كوّن حساباته الخاصة في ذهنه. لم يقتنع أحد اقتناعًا كاملًا، وبقي المشككون مشككين
لكن سواء شكوا أم صدقوا، فإن قوة فانغ وباي كانت قد عُرضت أمامهم بالفعل، لذلك لم يكن هناك إلا طريق واحد لإنهاء هذا الأمر
ومن ثم…
“هاهاهاها، إذًا كان الأمر كذلك. كل شيء كان سوء فهم!” ضحك جيا لونغ فجأة، وكشف وجهه عن ابتسامة دافئة
شبك يديه نحو فانغ وباي، وأثنى عليهما بصدق: “لم أتوقع قط أن يكون بيننا بطلان عظيمان مخفيان. كان هذا الأب والابن من عشيرة أو غير منطقيين حقًا، وكانت طريقتهم في فعل الأمور موضع شك أيضًا. لقد نصحتهما مرات كثيرة من قبل، لكن من المؤسف أنهما لم يأخذا الأمر على محمل الجد. يمكن القول إن إعدامهما اليوم هو جزاؤهما المستحق”
هذه الكلمات حسمت الأمر فورًا
استجاب نواب القادة الآخرون أيضًا في هذه اللحظة، فشبكوا أيديهم نحو فانغ وباي وهم يلعنون جيا لونغ في داخلهم على وقاحته
“عشيرة تشانغ معروفة جيدًا، وتستحق أن تكون إحدى العشائر الكبرى في حدودنا الجنوبية!”
“أنا لي غونغ تشينغ من عشيرة لي، ومن حسن حظي أن أتمكن من لقائكما”
“إنه حظ عظيم لنا أنكما أبَدتما الشر من أجلنا!”
كان نواب القادة كلهم ممتلئين بالابتسامات وهم يقولون الهراء، ويلوون المنطق كما يحلو لهم
أصبح القاتلان ممثلين للصلاح، بينما أصبح الأب والابن من عشيرة أو شريرين. أما أسياد الغو الآخرون من عشيرة أو، فلم يتبق منهم سوى ثلاثة، فمن كان يهتم بتعابيرهم القبيحة؟ على أي حال، كان أو يانغ غونغ ميتًا، ومن دون سيد غو من الرتبة الثالثة، من الذي سيجرؤ على التهور؟ ومن يستطيع الوقوف من أجلهم؟
“أيها الأوغاد، أما زلتم لا تحيون السيدين؟!” صرخ أحد نواب القادة وهو يتظاهر بالاستياء
“نقدم احترامنا إلى السيد هي تو والسيد باي يون.” انحنى أكثر من عشرين شخصًا على الفور وحيوا فانغ وباي
اندفع المخيم كله إلى صخب مرة أخرى
“لقد تكبدت القافلة خسائر فادحة، وهي على حافة الأزمة، ومن حسن حظنا أننا التقينا بكما. أرجوكما، أدعوكما إلى الخيمة لمناقشة وضعنا أكثر.” اقترب جيا لونغ ودعاهما بصدق
هذا الفصل صيغ لينشر في مَجَرّة الرِّوايات، وإعادة رفعه خارجه تعدّ تعديًا على العمل.
تبادل فانغ يوان وباي نينغ بينغ نظرة، ثم مشى فانغ يوان نحو شانغ شين تشي واستشارها: “شين تشي، ما رأيك؟”
عند رؤية هذا المشهد، رفع جيا لونغ مكانة شانغ شين تشي في ذهنه فورًا
هزت شانغ شين تشي رأسها قليلًا وتحدثت بنبرة لطيفة: “أنا متعبة، من الأفضل أن يناقش قادة القافلة الأمر معًا”
أثنى فانغ يوان في داخله على ذكائها، فقد كان هذا هو الوقت المناسب تمامًا للتراجع خطوة من أجل فتح فرصة لتقدم أكبر لاحقًا
أومأ وقال موافقًا: “بضائع عشيرة تشانغ الخاصة بنا تبرعنا بها كلها، ولا مصلحة لنا في هذه الأمور، ولن نتدخل”
“هذا…” تردد جيا لونغ، وكان على وشك الإقناع، لكن شانغ شين تشي كانت قد استدارت بالفعل
وغادر فانغ وباي بطريقة مهيبة أيضًا، من دون أن يمنحا جيا لونغ أي فرصة، تاركين مسرح هذه الجريمة للآخرين ليتعاملوا معه
“حسنًا، ليعد الجميع إلى أعمالهم الآن. ما زال المخيم بحاجة إلى التحصين. ظهور سيدي غو من الرتبة الثالثة مرحلة الذروة أمر جيد. وأما أفراد عشيرة أو، فنظفوا هاتين الجثتين”
ركض أسياد الغو الثلاثة المتبقون فقط من عشيرة أو. واحد من الرتبة الثانية المرحلة المتوسطة، واثنان من الرتبة الأولى؛ سالت الدموع على وجوههم وهم يكتمون كراهيتهم، وخفضوا رؤوسهم وحملوا جثتي الأب والابن
تفرق الحشد ببطء. ولم يستطع قادة القافلة الذين كانوا مفعمين بالحماس الحفاظ على هدوئهم أكثر عندما عادوا إلى الخيمة، فتقلبت تعابيرهم، ومع اختفاء الابتسامات المنافقة من وجوههم، تحولت إلى جدية وحيرة ولامبالاة وقلق
جلس جيا لونغ ببطء على المقعد الرئيسي وتحدث بصوت كئيب: “الظهور المفاجئ لسيدي غو، ما رأيكم فيه؟”
“همف، إنهما مجنونان خارجان عن القانون، يقتلان الناس علنًا!”
“أو يانغ غونغ المسكين، كنا نجلس معه هنا قبل لحظة فقط”
“أشعر أن أصل هذين الاثنين مشبوه للغاية!”
“أي شيخان خفيان، هذا مجرد كلام من طرف واحد من تلك الفتاة من عشيرة تشانغ. من سلوك هذين الاثنين، من المحتمل جدًا أنهما أسياد غو شيطانيون”
“هذا صحيح، إن دخول أسياد غو من المسار الشيطاني إلى القوافل أمر شائع. أراهن أن تلك الفتاة من عشيرة تشانغ تعرضت للتهديد منهما”
أومأ جيا لونغ: “أفكاري قريبة أيضًا من أفكاركم. شخصية عشيرة تشانغ المتكبرة وقوتها معروفة لنا جميعًا، فكيف يمكن أن يكون لديها أي شيوخ خفيين؟ لكن هذين الاثنين شرسان، وهما أيضًا في الرتبة الثالثة مرحلة الذروة…”
“نعم، هذا مزعج”
“هذان الاثنان لا يبدوان كبيرين في السن، لكنهما وصلا بالفعل إلى الرتبة الثالثة مرحلة الذروة. موهبة كهذه…”
“هاهاها، كل شيء له مزايا وعيوب. كما أرى الأمر، هذا جيد أيضًا. قوتهما ستزيد قوتنا كثيرًا.” تحدث نائب قائد
“الأمر المهم هو كيف يمكننا استخدامهما لمصلحتنا؟ قبل قليل، بادرت بدعوتهما لمناقشة هذه الأمور وجعلهما يعملان من أجلنا، لكن الأمر انتهى بالفشل.” تنهد جيا لونغ
“همف، لا يقدمان قوتهما؟ عندما تهاجم جماعات الوحوش، من يستطيع ألا يفعل شيئًا؟ في ذلك الوقت، لن يكون الأمر بيدهما.” تحدث نائب قائد بنبرة مستاءة
“يجب التفكير في هذا الأمر جيدًا. أسياد غو الشيطانيون متكبرون وعنيدون، ومحاولة إجبارهم بالضغط الخارجي وحده لن تنجح، يجب الضغط عليهم من الداخل والخارج معًا”
“همم؟ لست متأكدًا مما يقترحه الأخ غونغ سون؟”
“اقتراحي بسيط، لكنني أخشى أنكم قد لا تحبونه؛ وهو إعطاء جزء من البضائع لهذين الاثنين. سيتقدمان طبيعيًا لحماية بضائعهما عندما يحين الوقت”
سقط المخيم في الصمت فورًا
نظر جيا لونغ حوله قبل أن يتكلم: “هذا الاقتراح جيد! يموت البشر من أجل الثروة، وتموت الطيور من أجل الطعام؛ ومن دون دعم عشيرة، يكون لدى أسياد غو الشيطانيين عطش شديد تجاه موارد الزراعة الروحية. علاوة على ذلك، لا داعي للقلق من تكبد الخسائر، هل نسيتم عشيرة أو؟”
بدأت نظرات التفكير لدى المجموعة تزداد إشراقًا فورًا
جعل الظهور المفاجئ لفانغ يوان وباي نينغ بينغ عشيرة تشانغ قوة مؤثرة داخل القافلة، بينما ألقيا عشيرة أو في أضعف موضع
كان الأب والابن من عشيرة أو ميتين، أما السمكتان أو الثلاث الصغيرات المتبقية في جماعة عشيرة أو فلم تكن شيئًا يدعو للقلق. والبضائع التي كانت بحوزة عشيرة أو بدت كبيرة إلى حد ما…
“عمي… لدي أمر مهم أبلغك به!” كان تشين شين يراقب الخيمة باستمرار، وما إن انتهى النقاش في الداخل، حتى اقترب من قائد قافلة عشيرة تشين، تشين شوانغ جين
أمسك تشين شوانغ جين بيده: “أعرف ما تريد قوله. هذا ليس المكان المناسب، فلنذهب”
عاد الاثنان إلى خيمتهما الخاصة، وبعد التأكد من أنه لا أحد يتنصت، تحدث تشين شين: “عمي، هل تتذكر أنني أخبرتك عن كيفية مقتل تشانغ تشو؟”
كان وجه تشين شوانغ جين ثقيلًا وهو يومئ برأسه: “قُتل تشانغ تشو على يد شخص استخدم رماح العظم. واليوم، استخدم هي تو وباي يون رماح العظم أيضًا!”
“هذا هو الأمر! عمي، هذان الاثنان يضمران دوافع لا يمكن فهمها، وهما قاسيان جدًا. يجب أن نكشف جريمتهما، ونجمع قوتنا لقتل هذا الخطر مبكرًا.” كان تشين شين منفعلًا
هز تشين شوانغ جين رأسه ببطء وتنهد
كان تشين شين حائرًا: “عمي، ألا توافق؟”
“الأمر ليس أنني لا أوافق، بل أنه غير ممكن”
“رأيت بعيني، لدينا دليل. ما دمنا نعلن أمر قتلهما لتشانغ تشو، فلن يتسامح أحد مع هذين الخائنين اللذين يطعنان من الخلف!”
“همف، دليل؟ هناك شهادة شاهد، لكن ماذا عن الدليل المادي؟” سخر تشين شوانغ جين، “حتى لو كان لدينا دليل مادي، فما الفائدة؟ يا ابن أخي، الدليل وحده لا فائدة منه. الأمر الأساسي هو هل تملك القوة أم لا! قبل قليل، قتلا الأب والابن من عشيرة أو، وأنت رأيت ذلك، والآخرون رأوه أيضًا. نحن كلنا شهود، لكن هل لذلك أي فائدة؟ نحن كلنا من عشائر مختلفة، وبما أن لدينا دوافع مختلفة، فكيف نستطيع التعامل مع هذين الخصمين؟”
“عمي، هل سنكتفي بتجاهلهما؟ إنهما خطيران جدًا، حتى إنني لا أستطيع النوم جيدًا. ماذا لو اكتشفا أنني أعرف…” كلما تكلم تشين شين أكثر، ازداد خوفه
“همف، أنت تبالغ في تقدير نفسك. أتظن أنهما لا يعرفان عنك؟ ربما يعرفان بالفعل، أو ربما رأياك بالفعل لكنهما لم يتحركا. لماذا؟ لأنك لا تستحق القلق! تشين شين، توقف عن السذاجة. في هذا العالم البارد، الشيء الوحيد المهم هو القوة!” تنهد تشين شوانغ جين بعمق
بقي تشين شين مذهولًا في مكانه؛ قبض على قبضتيه، وضربت كلمات عمه قلبه الشاب، ولم يستطع قول أي شيء لمدة طويلة

تعليقات الفصل