الفصل 158: هذه فضيلة تقليدية

الفصل 158: هذه فضيلة تقليدية

وضعت تشاو مين الهاتف، وارتسم على زاويتي فمها قوس خفيف

لقد تنبه اليابانيون؛ عرفوا أن عليهم إعادة مقياس الزلازل طوعًا، وربما خمنوا نيتنا

لكن الطرف الآخر طلب أن تتم الصفقة بهدوء، لا شك لأنهم لا يستطيعون حفظ ماء وجههم

هذا مثير للاهتمام؛ يكسرون مقياس الزلازل الخاص بهم، ثم يعيدونه مباشرة، ويتظاهرون بأن شيئًا لم يحدث؟

لن تقوم بصفقة خاسرة كهذه

“الزعيم الكبير، تقول اليابان إنهم ارتكبوا خطأ، وانتشلوا أداة شركتنا عن طريق الخطأ، ظنًا منهم أنها جهاز مراقبة. إنهم يستعدون لإعادة الأداة إلينا بعد يومين”

ذهبت تشاو مين مباشرة للبحث عن تشين مو

“اليابانيون أذكياء حقًا؛ بعد أن رُفضوا مباشرة، تذكروا هذا الأمر”

ابتسم تشين مو بخفة، ولم يبد عليه كثير من المفاجأة

كان هذا متوقعًا؛ فلا بد أن تتنازل اليابان، وإلا فإذا أرادوا مقياس الزلازل، فذلك مستحيل ببساطة

“سيُسلَّم مقياس الزلازل في ميناء مدينة بينهاي، وهم يريدون منا أن نذهب إلى هناك لاستلامه”

“يريدون إعادة مقياس الزلازل سرًا؟ لا يريدون إثارة ضجة؟”

فهم تشين مو النقطة الأساسية فورًا؛ لم يكن هناك أي ذكر للتعويض أو الاعتذار هنا

“لقد خمنت بشكل صحيح؛ أن تتنازل دولة أمام شركة، فهذا فقدان للوجه مهما نظرت إلى الأمر

لكن المبادرة الآن ليست في أيديهم. لا يريدون إعلان الأمر، إذن سنعلنه نحن بأنفسنا. سندعو بعض المراسلين، ونصنع لافتة، ونقيم مراسم إعادة بسيطة. حتى لو لم يريدوا الإعلان، فسيتعين عليهم ذلك” ضحكت تشاو مين

“هذا يصلح. عندما انتشلوا مقياس الزلازل، وجهوا لنا ضربة

والآن بما أنهم يعيدون مقياس الزلازل، فلماذا لا نرد لهم الضربة؟ المودة تُقابل بالمودة، وهذه فضيلة صينية تقليدية” ضحك تشين مو بخفة

“ما الذي تخطط لفعله مجددًا؟” نظرت تشاو مين إلى تشين مو باستغراب

“ستعرفين عندما يحين الوقت”

بعد يومين، في ميناء مدينة بينهاي

وقف تسونان إينادا أمام حاوية شحن، وكان بداخلها مقياس الزلازل المُعاد

كان إلى جانبه مي يوكوي ومترجم

رغم أن حضوره شخصيًا لإعادة مقياس الزلازل إلى شركة النمل العسكري جعله مستاءً جدًا، فإنه من أجل القدرة على شراء مقياس الزلازل، اضطر إلى تحمل الأمر والمجيء

عندما رأى لي لينغفنغ يخرج من السيارة، عبس تسونان إينادا قليلًا، ثم ظهرت ابتسامة على وجهه، كأنه صديق قديم لم يره منذ سنوات

كان قد قابل لي لينغفنغ من قبل؛ فهو المدير التنفيذي في شركة النمل العسكري الذي تفاوض معه بشأن مقياس الزلازل في المرة الماضية، وليس تشين مو

“مرحبًا، السفير إينادا. لقد شعر الرئيس بصدقكم، فأرسلني لاستقبالكم. إنه ينتظركم في الشركة” قال لي لينغفنغ بطبيعية

“جيد جدًا” أومأ تسونان إينادا فورًا بابتسامة

“اذهبوا وافحصوا الأداة”

ألقى لي لينغفنغ التحية على الموظفين، ثم اصطحب تسونان إينادا والآخرين إلى السيارة، وتوجهوا عائدين إلى شركة النمل العسكري

في الطريق، ارتدى تسونان إينادا ابتسامة متكلفة. هؤلاء الصينيون كلهم متشابهون؛ تُظهر لهم قليلًا من حسن النية، فيعاملونك كشخصية مهمة. يا لهم من أغبياء

بعد وقت قصير، عادت المجموعة إلى شركة النمل العسكري

وما إن نزل من السيارة حتى تجمدت ابتسامة تسونان إينادا

رأى عشرات المراسلين يحملون كاميرات وميكروفونات موجهة إليه، وكانت الومضات تكاد تعميه

تصاعد في قلبه شعور بأنه خُدع

كان ينوي إعادة مقياس الزلازل إلى شركة النمل العسكري سرًا، لكنه لم يتوقع أن يستدعي الطرف الآخر المراسلين

والأكثر كراهية أن شركة النمل العسكري أقامت منصة فعلًا وعلقت لافتة

“مراسم إعادة مقياس الزلازل من الحكومة اليابانية”

عند رؤية اللافتة، كتم تسونان إينادا غضبه، وكاد يشتم بصوت عال. نعيد إليكم الشيء، وما زلتم تقيمون مراسم لعينة؟

حتى مي يوكوي الواقف بجانبه لم يكن وجهه حسنًا. هل كانت شركة النمل العسكري تخاف ألا يعرف الآخرون بهذا الأمر؟

“السفير إينادا، أهلًا بك” ابتسم تشين مو وتقدم لمصافحة تسونان إينادا

“السيد تشين، بشأن انتشال معدات شركتكم التجريبية عن طريق الخطأ، نحن آسفون جدًا. لقد أكدنا أنها تخص شركتكم، لذلك أوصلناها شخصيًا”

وصلت الأمور إلى هذه النقطة؛ وحتى إن كان غاضبًا، لم يستطع إلا قمع غضبه والتظاهر باللباقة

فالرحيل الآن سيجعل التعاون المستقبلي مع شركة النمل العسكري مزعجًا جدًا

“هيه، دعنا نتجاوز المجاملات” أشار تشين مو بيده اليمنى وقاد تسونان إينادا نحو المنصة الصغيرة: “لقد شعرت بصدقكم، لذلك أعددت منصة مؤقتة خصيصًا، لأدع عامة الناس يشهدون هذه اللحظة، وليرى أهل العالم شكل مقياس الزلازل هذا الذي يفتح عصرًا جديدًا”

في هذه اللحظة، سحبت شاحنة تفريغ حاوية شحن إلى داخل شركة النمل العسكري

وما إن توقفت، حتى اندفع أكثر من عشرة موظفين، وفتحوا الحاوية، ورفعوا مقياس الزلازل، ثم ساروا به نحو المنصة

جنّ جنون مجموعة المراسلين؛ فهذا هو مقياس الزلازل الذي أثار ضجة كبيرة مؤخرًا

لقد رأوا مقياس الزلازل هذا في صور الانتشال التي نشرتها اليابان، لكن هذه كانت أول مرة يصورونه فيها من مسافة قريبة ومن الأمام مباشرة

بعد أن وُضع مقياس الزلازل على المنصة، صعد تشين مو وتسونان إينادا أيضًا إلى المنصة

“لنلتقط صورة معًا” ابتسم تشين مو

مد تسونان إينادا يده وصافح تشين مو، وأجبر نفسه على الابتسام أمام كاميرات المراسلين، بينما كان يطحن أسنانه في قلبه

“السفير إينادا، هل لديك شيء تود قوله؟” سأل تشين مو

عندما سمع ترجمة المترجم، هز إينادا رأسه مسرعًا: “لن أقول شيئًا. هذا مفاجئ جدًا؛ لست مستعدًا”

“إذن سأقول بضع كلمات”

ارتجفت جفنا تسونان إينادا؛ لم يكن يعرف أي حيلة يخطط لها تشين مو هذه المرة، لكنه غادر المنصة تحت إرشاد الموظفين

ابتسم تشين مو، وعدّل الميكروفون، فسكن المكان على الفور

“اليوم، أعادت الحكومة اليابانية مقياس الزلازل طوعًا واعتذرت إلى شركة النمل العسكري، وأنا سعيد جدًا”

سعيد بقدمك؛ كاد تسونان إينادا في الأسفل يبصق جرعة من الدم

فهم أخيرًا أن طلب تشين مو منه القدوم إلى الشركة كان فخًا

“هذا أول مقياس زلازل في أعماق البحر يظهر أمام العامة؛ وله أهمية تاريخية. ستتبرع شركة النمل العسكري به إلى متحف مدينة بينهاي للاحتفاظ به، لكن لدي أسف واحد”

أسف تشين مو؟ عند سماع كلمة “أسف”، أصغى الجميع باهتمام

“الأسف هو أن هذا الزلزال الهائل لم يكن من الممكن التنبؤ بموقعه بدقة” تنهد تشين مو: “كثير من الناس على الإنترنت يسألوننا لماذا لم نعلن الموقع المحدد للزلزال الكبير

ليس أننا لم نرد قوله؛ بل إننا لم نستطع. في الأصل، كان يمكننا التنبؤ بالموقع المحدد لهذا الزلزال الهائل”

هذه المرة، اضطرب الجميع. ارتجفت جفنا تسونان إينادا؛ وكان لديه شعور سيئ جدًا

“نشرنا ما مجموعه ستة مقاييس زلازل في غرب المحيط الهادئ، في المياه الواقعة شمال شرق اليابان

تقع هذه المنطقة البحرية عند التقاء الصفيحة الأوراسية وصفيحة المحيط الهادئ؛ وهي واحدة من أكثر المناطق البحرية نشاطًا زلزاليًا، لذلك أصبحت أفضل موقع لنا لاختبار مقياس الزلازل”

ما إن أنهى تشين مو كلامه، حتى ظهر إسقاط للمنطقة البحرية على القماش الأبيض خلفه، وفيه ست نقاط حمراء واضحة ومركز الزلزال الكبير

“من بين مقاييس الزلازل الستة، كان اثنان الأقرب إلى المنطقة التي وقع فيها هذا الزلزال الكبير

الأول هو مقياس الزلازل هذا الذي جرى انتشاله. لقد انتُشل بعد وقت قصير من نشره وتشغيله؛ مات صغيرًا، لذلك من المؤسف أنه لم يتمكن من التنبؤ بهذا الزلزال الكبير”

عند سماع كلام تشين مو، انقبض قلب تسونان إينادا، وتوتر جسده. ماذا يحاول تشين مو أن يفعل؟ هل يحاول منشئ المتاعب لهم أمام العامة؟

كان المراسلون قد بلغوا قمة الحماس بالفعل؛ فهذا خبر ضخم

“الأول مات صغيرًا، وهذا مؤسف جدًا. أما الثاني فهو أكبر أسف؛ إذ كان يمكنه أيضًا التنبؤ بموقع هذا الزلزال الكبير

رسالة الإنذار الأولى التي عادت إلينا كانت من مقياس الزلازل الثاني، وكان أيضًا في هذه المنطقة البحرية

ونتيجة لذلك، بعد وقت قصير من عودة الإشارة الأولى، انقطعت الإشارة. ربما كُشفت إشارته وانتشله شخص ما أيضًا. أما من يكون بالضبط، فلا أعرف”

“لقد انتُشل مقياسا الزلازل الأقرب إلى هذه المنطقة البحرية، مما جعل التنبؤ بموقع هذا الزلزال الكبير مستحيلًا؛ وهذا هو أكبر أسفي” تنهد تشين مو

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.