الفصل 112: والقمر شاهد

الفصل 112: والقمر شاهد

كانت هذه أول مرة يرتدي فيها تشين يون رداء كنز الدارما. ومن المرجح جدًا أنه لن يبدله لفترة طويلة جدًا. ففي النهاية، بصفته كنز دارما، لا يؤثر فيه الماء ولا النار، ويمكنه أن يبقى نظيفًا إلى الأبد. إضافة إلى ذلك، يمكن تغيير لونه وأسلوبه. والأهم من ذلك كله، أنه كان هدية من المرأة التي يحبها. لذلك كان تشين يون سعيدًا بطبيعة الحال بارتدائه

في الأيام القادمة، واصل الاثنان مناقشة الداو أو التبارز في الدارما أحيانًا. وكان الاختلاف الوحيد أنهما صارا يلتقيان أكثر

ومن دون أن يشعرا، كان اليوم قد صار بالفعل الخامس عشر من الشهر القمري الثامن، عيد منتصف الخريف

“منتصف الخريف”

جلست يي شياو أمام لوحة ونظرت من النافذة، حيث كان قمر ساطع يضيء كقرص مستدير. حتى إنها كانت ترى بعض الألعاب النارية التي أُطلقت في مدينة الهيمنة العظمى. كانت تلك ليلة منتصف الخريف، أفضل يوم للمّ الشمل

“لمّ الشمل…” ومع ذلك، شعرت يي شياو ببعض الحزن

قبل أول ذكرى لها، تركتها أمها. حتى إنها لم تكن تعرف من تكون أمها

وفي عمر 9 سنوات، تخلى عنها والدها بلا رحمة

كانت وحيدة منذ صغرها. ولم تحصل على مكانة بسيطة في عشيرة عائلة يي ذات الألف عام في محافظة كونلون إلا بسبب إنجازاتها في تنقية التشي. ففي النهاية، كان لمثل هذه العائلات القديمة عدد كبير من الأحفاد

في كل عيد منتصف خريف، كانت يي شياو تشعر بوحدتها بوضوح أكبر

“وش!”

هبطت شخصية داخل الفناء خارج النافذة

“من هناك؟” تكلمت يي شياو

“أنا. أنا.” بدا صوت تشين يون

عندها فقط استرخت يي شياو قليلًا وارتسمت ابتسامة على وجهها. وقفت وسارت إلى الفناء. “حقًا، كان ينبغي أن تطرق الباب بدلًا من أن تطير إلى الداخل مباشرة. ظننتك لصًا طائرًا”

“هذا خطئي. خطئي.” قال تشين يون بابتسامة. كان في مقر يي شياو خدم بطبيعة الحال، لكنه كان يطير مباشرة إلى المنطقة خارج فناء يي شياو ويطرق الباب. ومع ذلك، كان الوقت متأخرًا من الليل، ونادرًا ما كان يزعجها في مثل هذا الوقت

“لماذا أتيت في هذا الوقت المتأخر من الليل؟” نظرت إليه يي شياو

ابتسم تشين يون وأظهر كيسًا جلديًا زيتيًا كان يخفيه خلفه. فتحه، وكان في داخله عدد لا بأس به من كعك القمر. “هذا كعك القمر بعلامة تشانغ من الشوارع. اصطففت بنفسي في الصباح الباكر، لأنهم يغلقون عند الظهر. طعمه ممتاز، وهناك صفوف في الهيمنة العظمى فقط لشرائه!”

نظرت يي شياو إلى كعك القمر، ولم تستطع إلا أن تشعر بعينيها تبتلان. لكنها أخفت مشاعرها في الحال. قالت ضاحكة: “وأنت، السفير السماوي المفتش العظيم، اصطففت بنفسك فعلًا لشراء كعك القمر؟”

“استخدمت تعويذة الإخفاء السماوي، لذلك لم يعرفني أحد.” رد تشين يون بابتسامة. “لم يستغرق الصف إلا ساعة واحدة”

“كان يمكنك أن تطلب من خادم أن يشتريه لك.” قالت يي شياو

“النية هي المهمة.” ابتسم تشين يون وهو يمشي إلى طاولة حجرية. وضع كعك القمر وجلس. وحثها قائلًا: “تعالي، اجلسي بسرعة. نستمتع بالقمر ونحن نأكل كعك القمر”

مشت يي شياو وجلست

“كلي بعضًا منه.” اختار تشين يون قطعة من كعك القمر مباشرة وأخذ قضمة. “رائحته زكية جدًا”

التقطت يي شياو قطعة من كعك القمر أيضًا، وقضمت منها بلطف وهي تنظر إلى القمر الساطع في السماء وإلى الألعاب النارية الصاعدة من بعيد

في تلك اللحظة، شعرت أن مزاجها قد تحسن

لقد خفّ شعور الوحدة كثيرًا

“ينبغي للمرء أن يأكل كعك القمر وهو يشاهد القمر خلال عيد منتصف الخريف.” قال تشين يون: “عائلاتنا في مدينة الهيمنة العظمى تفعل هذا عادة. كيف تقضي عائلة عريقة مثل عائلة يي عيد منتصف الخريف؟”

“عائلة يي؟” ذُهلت يي شياو قليلًا، بينما غمرت بعض الذكريات ذهنها. قالت بصوت خافت: “هناك قواعد كثيرة جدًا في العشائر العائلية الكبيرة. ومع ميراث يمتد ألف عام، لا توجد مشاعر بين كل سلالة وأخرى. كل ما يعرفونه هو التنافس على منافع العائلة. الأمر بارد وقاسٍ جدًا. أصحاب الموهبة والقوة يعيشون حياة أفضل. أما الأعضاء العاديون الذين يُتركون أو يُقصون، فهم حقًا أسوأ حالًا من عامة الناس العاديين”

“أسوأ من عامة الناس العاديين؟” اندهش تشين يون

“نعم، حتى إن بعض أفراد العائلة العاديين يعيشون سرًا في مدينة ولا يكشفون أنهم من عائلة يي. ولكن حتى مع ذلك، يصادفون أحيانًا آخرين من العائلة يأتون عمدًا للسخرية منهم. بل إن بعضهم يتنمر عليهم عمدًا.” هزت يي شياو رأسها. “دعنا لا نتحدث عن هذا”

أومأ تشين يون قليلًا

“بالمناسبة، دعيني آخذك إلى مكان.” التقط تشين يون كعك القمر وقال فورًا

“إلى أين؟” وقفت يي شياو كذلك

“اتبعيني فقط وستعرفين.” بدأ تشين يون يستخدم فن الطيران

فوه

على الفور، تجمّع الضباب تحت قدميهما وحملهما بسرعة إلى السماء. كان فن الطيران تعويذة دارمية صعبة نوعًا ما. قليل جدًا من الناس في عالم النواة الزائفة الفطرية يستطيعون استخدامها. ومع ذلك، سواء كان تشين يون أو يي شياو، فقد كانا يزرعان في مواريث عليا وكانا شديدي الذكاء؛ لذلك تمكنا أيضًا من إتقان فن الطيران

مقارنة بالطيران بتحريك السيف، كانت فنون الطيران العادية أبطأ بكثير، لكنها أكثر ثباتًا وراحة

“سووش”

وهو يركب الغيوم، أخذ تشين يون يي شياو باتجاه القمر وهما يطيران شرقًا

طارا خارج مدينة الهيمنة العظمى وإلى نهر لان يانغ قبل أن يواصلا شرقًا…

“إلى أين نذهب؟” كانت يي شياو حائرة

“ستعرفين بعد قليل.” لم يكشف تشين يون شيئًا

كلما طارا شرقًا، صار نهر لان يانغ أعرض مع اقترابهما من البحر الشرقي

بعد وقت قصير

“وصلنا.” توقف تشين يون

كان هذا مصبًا متعرجًا عند نهاية نهر لان يانغ، ويُعرف أيضًا باسم مصب الخليج المتعرج. كان هناك تيار مد قوي كل عام خلال منتصف الخريف في المصب المؤدي إلى البحر الشرقي. وكان أيضًا منظرًا شهيرًا، مد الهيمنة العظمى

“مد الهيمنة العظمى؟” أضاءت عينا يي شياو إذ خمنت بشكل صحيح

“صحيح. أفضل المدود الثلاثة العظيمة في العالم، مد الهيمنة العظمى.” أومأ تشين يون

كان مصب الخليج المتعرج أسفلهما. كان سطح النهر واسعًا وهادئًا جدًا. وانعكس القمر الساطع على سطح النهر. لكن من بعيد، كان يمكن رؤية خط أبيض يمتد عبر البحر كله. بدا هادئًا، لكن مع اقتراب الخط الأبيض من مصب النهر، ارتفعت موجة المد كلها إلى علو شاهق فوق سطح النهر كفريق خيول مندفع. مثل آلاف الخيول، اندفع تيار المد صاعدًا في النهر. أما المواضع التي لم يغمرها تيار المد فبقيت هادئة للغاية

كان القمر الساطع معلقًا عاليًا في السماء، وتحته جلس الاثنان على الغيوم وهما يشاهدان كل شيء. وكانت الروعة فعلًا تخطف الأنفاس

“مد الهيمنة العظمى مرعب للغاية. لا بأس بمشاهدته من بعيد، لكن عندما يقترب، خاصة حين يضرب الخليج، يكون صوته أعلى من الرعد.” قال تشين يون بابتسامة

“فهمت.” أومأت يي شياو بلطف وهي تتأمل المنظر الجميل

عكس سطح النهر القمر الساطع بينما اندفع مد الهيمنة العظمى على مساره. ومع وجود تشين يون إلى جانبها، شعرت يي شياو أن هذا كان أسعد عيد منتصف خريف قضته منذ أن انفصلت عن والدها

“كلي بعض كعك القمر.” ناول تشين يون يي شياو قطعة كعك قمر ملفوفة في جلد زيتي. أدارت رأسها وقبلتها بابتسامة ثم أكلتها

التقط تشين يون أيضًا قطعة أخرى ليأكلها بنفسه

مشاهدة القمر، ومد الهيمنة العظمى… وجمال بجانبه…

نظر تشين يون إلى جانب وجه يي شياو، وترك مشهد القمر الجميل والجمال أثرًا عميقًا في ذاكرته. شعر أنه لن ينساه طوال حياته

لم يتكلم أي منهما

استدارت يي شياو لتنظر إلى تشين يون الجالس بجانبها. ابتسمت هي أيضًا

وفي تلك اللحظة، نظر تشين يون إليها

التقت نظراتهما

كانت الأصوات الآتية من مياه مد الهيمنة العظمى لا تزال لطيفة. وبدا القمر للحظة ضبابيًا. وتحت ضوء القمر، بدت يي شياو كجنية خرجت من حلم. وهو ينظر إلى المرأة التي أحبها، لم يستطع تشين يون كبح نفسه، فمال نحوها ليقبلها. لم يمر شيء من ذلك في ذهنه، بل كان فعله مدفوعًا من قلبه نفسه. لم يستطع كبح مشاعره وهو يقبّلها. ذُهلت يي شياو للحظة حين رأت قبلة تشين يون تقترب. تجمدت في مكانها ولم تتفاعل إطلاقًا، ولم ترفض كذلك

تلاقى الاثنان في قبلة

كان الشعور رقيقًا للغاية…

شعر تشين يون كأنه غاص في غيمة، إذ صار ذهنه فارغًا وتسارع قلبه

بدا ذلك الوقت قصيرًا جدًا وطويلًا جدًا في الوقت نفسه. وعلى الرغم من أن المزارعين الروحيين قادرون على إدراك الوقت بدقة، فإن تشين يون ويي شياو لم يعرفا كم مر من الوقت. وكان الشاهد الوحيد على هذا المشهد هو القمر الساطع في السماء

سمعا دويًا رنانًا أعلى من الرعد. أخيرًا ضرب مد الهيمنة العظمى الخليج وارتفع أكثر من 100 قدم، غامرًا محيط الخليج

أفزع الصوت المرعب تشين يون ويي شياو وأخرجهما من شرودهما

تراجعت يي شياو على الفور ووسّعت عينيها. هي التي كانت هادئة عادة شعرت بقلبها يخفق بسرعة، وارتبكت

رمش تشين يون أيضًا. هل… هل قبلها؟ كيف قبّلها؟ لماذا فعل ذلك قبل قليل؟ ألم يكن دائمًا قلقًا من أن يكون مندفعًا أكثر من اللازم؟

“أنا…” احمر وجه يي شياو حتى أذنيها. نظرت إلى القمر المشع في السماء وقالت فورًا: “لم يعد الوقت مبكرًا. لنعد الآن”

فوه

ركبت يي شياو سحابة وطارت مباشرة نحو مقاطعة الهيمنة العظمى

“إنها ليست غاضبة.” تحمس تشين يون، الذي كان مرتبكًا قليلًا، وأضاءت عيناه

“انتظريني!” صاح تشين يون فورًا وهو يطاردها راكبًا سحابة

طارت يي شياو وتشين يون إلى الأمام، واحد خلف الآخر. تجاهلته يي شياو طوال الطريق حتى عادت إلى مقرها

“لم يعد الوقت مبكرًا. عد واسترح.” قالت يي شياو قبل أن تطير إلى فناءها

“يي شياو، لنأكل السلطعون غدًا. إنه أفضل موسم للسلطعون.” قال تشين يون فورًا

لم ترد يي شياو

دخلت الغرفة مباشرة وأغلقت الباب

في منتصف الهواء، بدأ تشين يون يشعر بالقلق. “هل استعجلت الأمور كثيرًا اليوم؟ هل أخفتها؟ لماذا فعلت ذلك…” كانت أفكار تشين يون فوضوية تدور في ذهنه

“حسنًا، غدًا عند الظهر.” خرج صوت من الغرفة

أضاءت عينا تشين يون فورًا، وظهرت على وجهه نظرة فرح عارم وهو يشد قبضتيه بقوة

“حسنًا، غدًا عند الظهر!” رد تشين يون بسرعة، ثم عاد إلى بيته فورًا

داخل غرفة

كانت الأضواء مشتعلة، وجلست يي شياو أمام منضدتها تنظر إلى انعكاسها. شعرت بأن وجهها ساخن جدًا، ولم تستطع إلا أن تتذكر المشهد الذي حدث فوق النهر. تحت القمر الساطع، تقاربا بقبلة فوق الغيوم

“لماذا، لماذا أنا…” احتاج وجه يي شياو الساخن وقتًا طويلًا حتى عاد إلى طبيعته. وبعد أن زفرت بلطف، ارتفعت زاويتا فمها قليلًا جدًا. ابتسمت. “لم أتوقع أبدًا أن يكون بهذه الجرأة…”

“الأمر جيد على أي حال. جيد.” نظرت يي شياو إلى نفسها في المرآة وتحدثت إلى نفسها

وفي البيت، كان تشين يون متحمسًا للغاية، وشعر بدمه يغلي. لم يشعر بالنعاس إطلاقًا رغم أنه كان مستلقيًا على السرير! ولم يستطع إلا أن يتذكر المشاهد التي حدثت قبل قليل

“إنها ليست غاضبة. لا تمانع. ما زالت وافقت على الخروج معي غدًا…” مهما كان تشين يون أحمق، فقد فهم أفكارها

تدحرج تشين يون، ونهض من السرير، ومشى خارج المنزل

في فناءه، أشار بيده، وبصوت وش، طار إبريق شراب من غرفة بجانبه. أخذ تشين يون جرعة من الإبريق وشرب منه لقمات كبيرة، فتلطخت ملابسه بالشراب

“هذا شعور رائع.” رمى تشين يون الإبريق الفارغ جانبًا، ثم استدار وطار إلى زاوية من الفناء

وبقلب كفه، ظهر سيف طائر فضي في راحته. تمدد بسرعة حتى بلغ طوله 3 أقدام

“هيا!” لم يكن تشين يون يعرف أين يفرغ حماسه الزائد. بدأ يمارس لعب السيف، بينما تلألأ نصله تحت ضوء القمر. كان كالدخان أو كقطرات مطر رشيقة… وكانت ومضات السيف مليئة بفرح وسعادة لا نهاية لهما