الفصل 345: بطل؟

الفصل 345: بطل؟

جلس السيد العجوز تشو في عربة، يراقب الناس وهم يمرون عبر الفجوة بين الستائر. كان وجهه شاحبًا، وعيناه باردتين كالثلج

أزعجه انتحار المرأة كثيرًا

غير أنه لم يكن يعلم أن تشين يون، في تلك اللحظة، كان يراقبه من فناء يبعد كيلومترًا واحدًا، وعين البرق مفتوحة بين حاجبيه. كان هو أيضًا يحدق ببرود

كان التابعون إما يقودون العربة أو يتبعونها على ظهور الخيل، وهم يعبرون شوارع مدينة جبل لي الصاخبة

“توقف!”

رن صوت السيد العجوز تشو الهرم

توقفت العربة بسرعة

همس سائق العربة في الخارج: “السيد العجوز؟”

رفع السيد العجوز تشو ستارة عربة الخيل برفق، وألقى نظرة على شابة رثة الثياب في البعيد. كانت ملابسها واسعة، وكانت النمش يملأ وجهها. بدت قبيحة إلى حد ما، لكن في الحقيقة كان يمكن للمرء أن يدرك أنها ستكون جميلة إلى حد كبير من دون ذلك النمش. كان النمش يمنح الآخرين شعورًا قويًا بالنفور

كانت الشابة تحمل كومة من الثياب القديمة وهي تمشي بسرعة ورأسها منخفض

رغم أن السيد العجوز تشو كبح هالته بالكامل، كانت عيناه وأذناه وأنفه أحدّ من حواس طويل العمر العادي. استطاعت عيناه أن تريا بوضوح هالة شيطانية تنبعث من الشابة

“بل إنها عفرية ثعلبة شابة؟ عفاريت الثعالب كلهن فاتنات للغاية. إنهن أكثر إثارة للاهتمام بكثير من النساء البشر.” أضاءت عينا السيد العجوز تشو

نادى السيد العجوز تشو: “السيد فو”

“نعم، أيها السيد العجوز.” تقدم رجل على ظهر حصان وسأل عبر إرسال صوتي: “هل تحتاج إلى شيء؟”

سأل السيد العجوز تشو: “هل ترى تلك الشابة التي تحمل كومة الثياب القديمة؟ أحضرها بسرعة إلى مقري. تذكر، كن حذرًا. تأكد من ألا يحدث أي خطأ”

“لا تقلق، أيها السيد العجوز.” نظر السيد فو إلى الشابة، وألقى تعاويذه الدارمية بدقة ليتفقدها. لم يستطع إلا أن يندهش مما رآه. قال فورًا عبر إرسال صوتي: “أيها السيد العجوز، تلك عفرية ثعلبة شابة”

سأل السيد العجوز تشو: “ألست واثقًا من أنك تستطيع أسرها حية؟”

قال السيد فو بثقة: “سيكون الأمر سهلًا”

“حسنًا. أنجز الأمر. لا حاجة لأن تتبعني.” ثم أغلق السيد العجوز تشو الستارة

واصل سائق الخيل قيادة العربة إلى الأمام

نزل السيد فو عن حصانه وسلمه إلى خادم خلفه. ثم سار على مهل من الخلف وهو يطارد العفرية الثعلبة الشابة

“السيد فو! السيد فو!” سمع أحدهم يناديه

“أوه؟” أدار السيد فو رأسه، فرأى السيد الشاب ميلون من عائلة تشو يقترب ومعه تابعان

“السيد الشاب ميلون.” كان السيد فو مهذبًا جدًا

قال تشو ميلون عبر إرسال صوتي: “السيد فو، لقد رأيت كل شيء. من التي لفتت نظر سيدي العجوز الآن؟”

رغم أن “الهواية الخاصة” للسيد العجوز تشو كانت سرية، كان هناك خدم وأفراد ذوو مكانة أعلى من عائلة تشو يعرفون بها. ومع ذلك، لم يجرؤ أي منهم على فضحه. كان ذلك لأن أي شخص يجرؤ على فعل ذلك سيُقتل! بل قد يورط المقربين منه أيضًا! كانت عائلة تشو أشد رهبة بكثير حتى من حكومة المحافظة

قال السيد فو عبر إرسال صوتي: “إنها تلك الفتاة ذات النمش التي تحمل الثياب”

“نمش؟” نظر إليها ميلون، ولم يستطع إلا أن يظهر نظرة اشمئزاز

قال السيد فو عبر إرسال صوتي: “السيد الشاب ميلون، هذا لأنك لا تنظر إليها كما ينبغي. ذلك النمش مزيف! إنها عفرية ثعلبة شابة. من حيث الجاذبية، عفاريت الثعالب أفضل حتى من أشهر الفاتنات في أماكن اللهو. قد تكون ترتدي ثيابًا ممزقة وفضفاضة، لكنها إن غيرت ملابسها إلى ثوب مناسب وكشفت مظهرها الأصلي، فقد تتجمد في مكانك”

“عفرية ثعلبة؟” أضاءت عينا تشو ميلون عندما سمع ذلك، وضحك عبر إرسال صوتي. “السيد فو، لقد رأيت الكثير من الجميلات، لكنني لم أر عفرية ثعلبة عن قرب من قبل. السيد فو، أنت تعرف ما أعنيه!”

كان السيد فو أحد أقوى ثلاثة مرتزقة في عائلة تشو

ورغم أنه كان يتبع السيد العجوز تشو عادة، لم يكن معروفًا متى سيموت السيد العجوز تشو بسبب شيخوخته الشديدة. لذلك حافظ السيد فو على علاقات ممتازة للغاية مع أفضل أبناء الجيل الأصغر. على سبيل المثال، كان تشو ميلون قد فتح بالفعل بوابة العمر الطويل. لكنه كان مولعًا جدًا باللهو، وكثيرًا ما كان يعبث بالنساء أو يؤذيهن. وكانت بعضهن يفقدن حياتهن أحيانًا بسبب قسوته

غير أن السيد فو تجاهل كل هذا! ما كان يهتم به هو امتلاك داعم قوي في عائلة تشو، وكذلك الحصول على فوائد لزراعته الروحية

قال السيد فو عابسًا قليلًا: “السيد الشاب ميلون، لقد اختارها السيد العجوز. قد يكون الأمر صعبًا قليلًا”

قال تشو ميلون عبر إرسال صوتي: “سأحتفظ بها يومين قبل أن تسلمها إليه، اتفقنا؟ أحتاج إلى مساعدتك في هذا الأمر. فأنت تعرف أنني فتحت للتو بوابة العمر الطويل. لا أملك الثقة في التعامل مع عفرية ثعلبة. بعد إنجاز الأمر، سأكافئك بكنز دارما من الدرجة التاسعة!”

أضاءت عينا السيد فو في اللحظة التي سمع فيها ذلك. أومأ برفق. “حسنًا، إذن اتفقنا. لكن لا يمكن تنفيذ الأمر إلا في الليل. هناك كثير من الناس يراقبون في النهار”

“حسنًا. سأنضم إليك عندما تفعل ذلك. أمسك بها وخذها مباشرة إلى مقري.” كان تشو ميلون ممتلئًا بالترقب

…

“هذا السيد العجوز تشو وضع عينه على العفرية الثعلبة الشابة؟” عبس تشين يون. “لقد تركت الشياطين الثلاثة الصغار في المدينة لأنهم لم يرتكبوا أي خطايا واضحة. وخاصة هذه العفرية الثعلبة الشابة، فهي أنقاهم جميعًا!”

قل ذكرًا خفيفًا، فالكلمات الطيبة لا تُثقل القارئ.

كانت عين البرق الخاصة بتشين يون تستطيع رؤية كل شيء بسهولة

حملت العفرية الثعلبة الشابة الثياب القديمة طوال الطريق إلى بيت عامي شديد الخراب

“السيدة الثانية، عدت؟”

“نعم”

ابتسمت العفرية الثعلبة الشابة وهي تحيي جيرانها قبل أن تدخل بيتها

“الابن الأكبر لعائلة هو محظوظ حقًا. شخص عاجز مثله استطاع فعليًا أن يحصل على امرأة. عمتي لي، ابنك يتفاخر كثيرًا، لكنه لا يملك امرأة رغم أنه يقترب من الثلاثين، أليس كذلك؟”

“اسمعي فمك السيئ هذا. كيف يمكن للابن الأكبر لعائلة هو أن يقارن بابني؟ وجهها مغطى بالنمش. لن أريدها حتى لو قُدمت لنا”

“ألم يكن الابن الأكبر لعائلة هو بطلًا في الماضي؟ بصفته تلميذًا في طائفة جبل لي، يقال إنه فتح بوابة العمر الطويل وقتل أكثر من شيطان خبيث في زمانه. في ذلك الوقت، أنقذ كثيرًا من الناس بقتل الشياطين الأشرار. للأسف، فقد ذراعه خلال معركة مع الشياطين الأشرار. وقيل إن دانتيانه تضرر، ولم يعد يستطيع ممارسة تنقية التشي للزراعة الروحية، فأصبح عاجزًا”

“نعم، كان يستحق حقًا أن يُدعى بطلًا. لكن ماذا في ذلك؟ هذا لا يضع الطعام في معدتك!”

“صحيح، من الأفضل ألا تكون بطلًا!”

تحدثت النساء

رأت عين البرق الخاصة بتشين يون هذا المشهد، وسمعت كل ما قلن

تمتم تشين يون بخفوت: “ألا تكون بطلًا؟”

تذكر كيف اختُطفت زوجته الحامل. لو كانت زوجته قد أنجبت ابنتهما، فربما كانت ابنته الآن في سن المراهقة

“شياوشياو…”

كبح تشين يون القلق الشديد والحنين العميق إلى زوجته

كان قد حصل على تقرير مفصل عن مختلف تلاميذ طائفة جبل لي من تحالف التفتيش السماوي. كانت طائفة من الدرجة الثانية، وكان عدد تلاميذها أقل من ثلاثين. وكان أحدهم هو سي

كان هو سي شجاعًا! وكان يبغض الشر! كان يندفع دائمًا في مقدمة القتال عند التعامل مع الشياطين الأشرار. كان واحدًا من أفضل تلاميذ الجيل الأصغر في طائفة جبل لي. ومع ذلك، رغم قوته الكبيرة، أصيب بجروح خطيرة لأنه لم يكن حذرًا أثناء قتاله الشياطين الأشرار. فقد ذراعه وتضرر دانتيانه، فأصبح عاجزًا! وبسبب بغضه للشر، كان قد أساء إلى الشخصيات الثرية في مدينة جبل لي. فسمموه انتقامًا منه. ورغم أنه لم يمت، ازدادت حالته سوءًا. وأصبح نمط حياته الآن أسوأ بكثير من معظم الناس. كأنه خنزير

عاش حياة كخنزير!

مات والده نفسه جوعًا بسبب نقص الطعام خلال الشتاء البارد

منحت عائلة تشو، بمكانتها الخاصة، هو سي عمل “توصيل الخشب”. غير أنه بسبب حالته الجسدية السيئة، لم يستطع توصيل الكثير من الخشب. عاش حياة بائسة إلى حد كبير

“ألا تكون بطلًا؟” هز تشين يون رأسه. وبما أنه قضى وقتًا في ساحة القتال على الحدود في شبابه، كان تشين يون يكره أن يرى الأبطال ينزفون ويبكون

…

بعد نحو ساعة من عودة العفرية الثعلبة الشابة إلى البيت، جاء تشين يون إلى بابهم وطرقه برفق

“صرير.” انفتح الباب. كان رجلًا ملتحيًا فاقد الذراع. نظر إلى تشين يون بحيرة وسأل: “من أنت؟”

قال تشين يون مبتسمًا: “لقبي تشين. هل أنت البطل هو سي؟”

قال الرجل فورًا: “أرجوك، لا تدعني بذلك. أنا لا أستحقه. السيد تشين، تفضل بالدخول”

نظر تشين يون إلى الرجل وشعر بالخوف داخله. لم يستطع إلا أن يتنهد. “كان مزارعًا روحيًا بلغ المرحلة الحادية عشرة من تنقية التشي في ذلك الوقت. كان على قمة النجاح، لكنه في بضع سنوات فقط، صار يشعر بالرعب والقلق عندما أخاطبه بلقب بطل… لقد فقد حقًا كل طموحه. هذا صحيح. أقاربه يبتعدون عنه، والآخرون يسخرون منه. حتى والداه كانا يتضوران جوعًا، إلى درجة أن والده مات من الجوع. مهما كان المرء بطوليًا، فمن المحتمل أن تُمحى طموحاته في ظل ظروف كهذه”

كان تشين يون يعرف ما مر به هو سي، فشعر بتعاطف أكبر معه

لم يكن يرغب في رؤية بطل ينتهي إلى هذا الحال

فكر تشين يون: “دخلت تلك العفرية الثعلبة الشابة عائلة هو قبل عام أيضًا. تغسل الثياب لتزيد دخل البيت، لكنهما بالكاد يتدبران أمرهما. من المؤسف أن هذه العفرية الثعلبة الشابة صارت مستهدفة”

“تفضل، اجلس. هاك، اشرب بعض الشاي الساخن.” سكب هو سي الشاي بسرعة لتشين يون

جلس تشين يون ونظر إلى الفناء الصغير الذي لم يتجاوز عرضه بضع خطوات. كانت المقاعد الحجرية والطاولة تشغل ما يقرب من نصف الفناء. قال: “الأخ هو سي، لقد اتخذت مسكنًا في مدينة جبل لي، وأفتقر إلى من يساعدني. إذا كنت مستعدًا لحراسة قصري وتنظيفه، فأنا مستعد لأن أدفع لك خمسة ليانغ من الفضة كل شهر”

كان سيقيم في مدينة جبل لي نحو نصف عام

وكان يستطيع أيضًا استغلال الفرصة لمراقبة هو سي قبل أن يقرر كيف يمكنه مساعدته

ارتبك هو سي

خمسة ليانغ من الفضة؟

ربما لم يكن ليفكر في الأمر كثيرًا في الماضي، لكنه الآن في حاجة ماسة إليها! ففي النهاية، كانت زوجته بالكاد تكسب ليانغين من الفضة شهريًا من غسل الثياب. وكان هو يكسب أقل من زوجته!

“لا، لا أستطيع. السيد تشين، أنا أقدّر لطفك. إذا عملت لديك، فقد لا أجلب لك إلا الأذى،” قال هو سي فورًا. في تلك اللحظة، لم يكن يدرك بعد أن فرصة هائلة قد وصلت أمامه