الفصل 2520: أنت الآخر

الفصل 2520: أنت الآخر

لم ترد ساينت، وهي تنظر إلى موردريت بتعبير متجمد. بدت مذهولة من خيانته…

من قبل، كان هناك شخص واحد على الأقل يرفض مشاركة الآخرين جنونهم. أما الآن، فقد ذهب حتى هو، بعدما اختار الانضمام إلى المجانين

بقيت وحيدة تمامًا

…كان في عينيها الجميلتين اللامعتين إحساس خافت بالاستسلام

هزت مورغان رأسها ونظرت إلى موردريت مرة أخرى

“حسنًا، الآن وقد اختفى كل تظاهر، هل نجري محادثة صادقة… يا أخي العزيز؟”

سحب موردريت يده ببطء ونظر إلى الأسفل

بقي صامتًا لبعض الوقت، وكتفاه منخفضان. في النهاية، قال بهدوء:

“بالتأكيد، بالطبع. أي شيء تريدينه، مورغان”

درسته بتعبير ساكن

“ألست فضوليًا بشأن أي شيء؟ ألا تملك أسئلة لي؟”

هز موردريت رأسه ببطء

تنهدت مورغان وانحنت إلى الخلف قليلًا

“حسنًا، إذن، دعني أطلعك على ما فاتك. لقد فاتتك الكثير من الأحداث المثيرة، بعد كل شيء… صحيح أن إمتاعك بهذه الحكايات قد يكون عقوبة قاسية قليلًا. لكن من ناحية أخرى، أنت لست بريئًا تمامًا، أليس كذلك؟”

عند سماع ذلك، رفع موردريت رأسه أخيرًا

“ما الذي أنا مذنب به بالضبط؟”

كانت نبرته حذرة

ابتسمت مورغان ابتسامة مظلمة

“تعلمت بعض الأمور المثيرة من المحققين. في اليوم الذي دُفعت فيه سيارتك عن الجسر، لم يمت سائقك من الإصابات التي تلقاها في الحادث فحسب، أليس كذلك؟ لقد قُتل بنصل حاد… لا بد أن نصفك الآخر كان يحمل ذلك السكين، لكنك تسترت عليه. هذا هو ذنبك”

صار تعبير موردريت مضطربًا قليلًا

“كان… يحاول حمايتي فحسب”

ضحكت مورغان بخفة

“أنا متأكدة أنه كان كذلك. هل أقنعت نفسك بأنه ألقاك داخل المرآة العظيمة لحمايتك أيضًا؟ هيا. أعرف أنك لست غبيًا — بل يجب أن تكون ذكيًا بصورة شيطانية، بما أنك نسخته المرآتية”

لم يرد موردريت، مما جعلها تبتسم بازدراء

“أراهن أنه لا فائدة من سؤالك من يكون حاكم القلعة. بطبيعة الحال، كان سيخفي تلك المعلومة عنك — حتى لا تحصل على السيطرة الكاملة على قصر الخيال وتهرب”

لم تكن هناك إجابة

سخرت مورغان

“دعني أخبرك إذن كيف كان حال موردريت الآخر في العالم الحقيقي. لا بد أن حياتك هنا كانت حلوة جدًا، حتى وإن لم يكن شيء منها حقيقيًا. محاطًا بعائلة محبة وتعيش في عالم مسالم… لا بد أنك كنت تأمل أن يكون هو يقضي وقتًا رائعًا في الخارج أيضًا. آه، لكنني سأضطر إلى خيبة أملك. لم يكن كذلك”

ارتجف موردريت قليلًا

نظرت إلى البعيد بتعبير شارد

“أفترض أنك لا تزال تتذكر أن أمنا الحقيقية توفيت. لم يبق لنا إلا أبونا… لكن عندما عاد ذاتك الآخر إلى باستيون، لم يتقبله الأب حقًا كابن له. والإنصاف يقال، كان هناك خلل خطير في أخي العزيز — كان غريبًا، منفّرًا، قاسيًا بصورة استثنائية، ولا يعرف الندم على الإطلاق. لا بد أن نسل الحلم ترك فيك أثرًا بالغًا، أليس كذلك؟”

عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه. galaxynovels.com

هزت مورغان رأسها

“كان موردريت الآخر أيضًا موهوبًا بصورة استثنائية، وذكيًا، وقويًا إلى حد هائل بالنسبة لمجرد مستيقظ. لكن أبانا كان قد شك بالفعل في نسبه، ولم يثق به بسبب السنوات التي قضيتها في تربية نسل الحلم، وكان منزعجًا من شخصيته الغريبة. لذلك، جعلت هذه القوة الاستثنائية موردريت الشاب يبدو أخطر فقط. وسرعان ما قررت عشيرة فالور التخلص منه”

نظر موردريت إلى الأسفل، ووجهه ملتوي

واصلت مورغان:

“لذلك قتلناه. إلا أنه لم يمت حقًا… ومهما حاولنا، بقي حيًا. في النهاية، بنينا له فخًا لا يمكن الهروب منه بدلًا من ذلك. الأمر مضحك حقًا — أنت من يُفترض به أن يكون مسجونًا، لكن في الواقع، هو من انتهى به المطاف في قفص. وكان قفصًا أقل راحة بكثير من قصر الخيال، تذكر ذلك”

تنهدت

“آه، لكنه ذبح حراسه وهرب من السجن الذي لا يمكن الهروب منه في النهاية. بعد ذلك، صار سيدًا، ثم ساميًا. تآمر مع أعدائنا لتدميرنا، وارتكب مذبحة مروعة تلو الأخرى، وعاث في العالمين كوحش متعطش للدماء”

ابتسمت مورغان ابتسامة مظلمة

“ماذا هناك غير ذلك؟ آه… أبونا ميت، بالمناسبة. قُطع رأسه في نهاية حرب عبثية كان قد بدأها. كي سونغ ميتة أيضًا. لدى باستيون سيد جديد، ولم تعد عشيرة فالور موجودة. أنت وأنا — كلاكما — كل ما تبقى، باستثناء بضعة أفراد من العائلات الفرعية”

سحب موردريت نفسًا مرتجفًا

بقي صامتًا لبعض الوقت، ثم رفع رأسه فجأة ونظر إلى مورغان

“ماذا عن نسل الحلم؟”

تريثت لبضع لحظات

“تعرض للخيانة من أبينا وخُتم بعيدًا. لم يره أحد أو يسمع عنه شيئًا منذ زمن طويل جدًا”

أطلق موردريت تنهيدة صغيرة

“فهمت. هذا… جيد، على ما أظن”

درسته مورغان بانتباه، ثم قالت بنبرة مستوية:

“الآن، حان وقت أسئلتي”

انحنت إلى الأمام قليلًا وابتسمت

“شاركتك ما هو عيبي، لذلك من العادل أن أسأل. أنت… لقد انقسمت إلى نصفين، أليس كذلك؟ لهذا السبب يوجد اثنان منكما — نصفان من الكل نفسه. توأم طيب وتوأم سيئ. رجل وانعكاسه البشع. هل هذا هو عيبك؟ أيكما هو موردريت الحقيقي، وأيكما هو الانعكاس؟”

نظر إليها موردريت بابتسامة حزينة

بقي صامتًا لبعض الوقت، ثم هز رأسه

“لا، أنت مخطئة”

توقف قليلًا، ثم تنهد وانحنى إلى الخلف

“كلانا حقيقي، وعيبنا لم يقسمنا إلى نصفين. بدلًا من ذلك، حطمنا… حطمنا إلى سبع قطع”

رمشت مورغان بضع مرات، مذهولة

“ماذا؟ هناك… هناك سبعة منكم؟”

خفتت ابتسامة موردريت

تريث لبضع لحظات، ثم قال بنبرة حزينة:

“كان هناك سبعة منا. في البداية… لكن الآن، لم يبق إلا اثنان”