الفصل 30: الاندفاع

الفصل 30: الاندفاع

شاو أردان، شاو ييماو

لم يرتكب هذان الاثنان جرائم شنيعة كبرى، لكنهما كانا يرتكبان باستمرار تصرفات مزعجة تلو أخرى، ولم يكن أحد في قرية تشينغخه كلها يحبهما

باستثناء نفسيهما

كان يون شو يتجنب عادة التعامل مع هذين الاثنين، ويمر من طرق أخرى كلما رآهما، ففي ذلك الوقت كان لا يزال فتى عاديًا ضعيفًا، ولو صادف أحد الأخوين شاو، لتعرض للضرب

وخلال الأيام القليلة الماضية، لم يصادفهما، ويمكن القول إنه باستثناء تلك المرة في المحاكاة، ورغم كرهه للأخوين شاو في الواقع، لم يحدث بينهما أي خلاف

لكن اليوم، سرقا من منزل معرفة له، لا، من منزل من أحسن إليه

شعر يون شو بحكة في يديه

لكن شاو أردان لم يكن يملك عينًا فاحصة، ولم يستطع تمييز حيوية المقاتل وهيبته التي تفصله عن الشخص العادي، وظل يظن أن يون شو هو ذلك الفتى الهزيل، فبصق أولًا وقال: “إلام تحدق أيها الشقي الصغير؟ اختفِ!”

مال يون شو بجسده وتفادى البصاق

توقف شاو أردان، لا لأن يون شو تفادى البصاق، بل سار إلى النافذة وهدد بوجه شرس: “هذا المنزل المحطم، إن فتشناه نحن الاثنان، فتشناه، وإن تجرأت على إخبار عائلة الصياد هذه…”

ولوح بقبضته فجأة: “فسأضربك حتى تخرج فضلاتك!”

“فهمت” أومأ يون شو برأسه

استدار شاو أردان برضا، وكان على وشك متابعة البحث مع أخيه الأكبر عن صوت العملات الذي سمعاه أمس، حين شعر بأن ياقة عنقه قد شُدت، وأن جسده خف، وأن المشهد أمام عينيه انحرف فجأة… فقد أمسك يون شو بياقته ورفعه عبر النافذة

وسقط على الأرض بصوت مكتوم بعدما رماه يون شو

أصبح عقل شاو أردان فارغًا، ولم يفهم حتى ما حدث، حين هبطت قدم فوق بطنه، فرأى ذلك الفتى الهزيل… لا، الذي لم يعد هزيلًا كما اعتاد، واقفًا فوقه ويدوسه ويسأله:

“ستضربني حتى تخرج فضلاتي، أليس كذلك؟”

ما إن ظهر الخوف في عيني شاو أردان حتى شعر في اللحظة التالية بألم حارق في أسفل بطنه، فانقلبت عيناه إلى الخلف وبدأ يصرخ باستمرار

“ارحمني يا جدي، آه آه آه، يا جدي، توقف عن الدوس!”

صرخ ببراعة وطبيعية شديدتين، حتى بدا واضحًا أنه تلقى تدريبًا على هذا من قبل

لم يقل يون شو شيئًا، واستمر في الدوس مرارًا

كانت الطاقة القوية اللازوردية قد توغلت بالفعل في جسد شاو أردان، فجسد الشخص العادي لا يملك أي وسيلة دفاع أمام مقاتل

وبمساعدة يون شو الكريمة، اتسخ سروال شاو أردان قبل أن يتحمل ألم الدوس الأقسى

فقدت عيناه بريقهما، وتمدد على الأرض كجثة، بينما برز في سرواله انتفاخ داكن كبير من الفضلات

داخل المنزل، كان شاو ييماو قد شاهد المشهد كله من النافذة، وعجز عن الكلام

أطلق صرخة وعاد راكضًا إلى داخل المنزل، لكن بعد أقل من ثانيتين، كان يون شو قد أمسكه ورماه خارج المنزل مجددًا

تجاهل شاو ييماو ألم سقوطه، وبدأ يزحف مبتعدًا على الأرض

لم يرد أن يصبح مثل أخيه الأصغر، فتُداس فضلاته لتخرج منه فعلًا، كان ذلك مرعبًا جدًا، وكان يكفي أن يتحمل شخص واحد ذلك الألم، فهو يفضل أن يُضرب حتى يكاد يموت

وحين شعر بقدم تهبط على ظهره، بكى شاو ييماو بصوت أعلى: “يا عم، يا جدي، آه، لا تدس… آه!”

ظل يون شو صامتًا، واستمر في الدوس مرارًا

“لا يوجد شيء حقًا يا جدي، آه! يا جدي، أنا فقط، آه! ذهبت قبل قليل، آه آه!” كان يصرخ ويتوسل في الوقت نفسه

تكلم يون شو أخيرًا، لكن كلماته الخمس أغرقت شاو ييماو في اليأس

“أحقًا؟ أنا لا أصدقك”

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مَجَرَّة الـروايَات فقط. galaxynovels.com

بعد 3 دقائق

“حسنًا، لا يوجد شيء حقًا، أصدقك الآن” قال يون شو لشاو ييماو الذي صار نصف ميت، ثم غادر بخطوات واثقة

فكر قليلًا، وشعر أنه ليس من الجيد ترك هذين الشخصين النتنين قرب نافذة العم جي، فأمسكهما من ثيابهما، وجرهما إلى المرحاض، ثم ألقاهما فيه

“أنا طيب حقًا” مدح يون شو نفسه وهو عائد، “لو كان أبطال الروايات الحاسمون هنا، لفقد الأخوان شاو حياتهما منذ وقت طويل، أما أنا فلم أدس عليهما إلا عدة مرات، وكان ذلك عقابًا خفيفًا لا غير”

“هل أتصرف بتسامح أكثر من اللازم؟”

في المساء، وبعد أن عاد العم جي والآخرون، أوصل يون شو الجزء الأخير من لحم السمك وعظامه

وفي تلك الليلة، نام بسرعة وعمق

“خضت اليوم معركتين في يوم واحد، وأظهرت قوتي بالكامل!”

شعر يون شو قبل النوم بإنجاز كبير، فقوته في المحاكاة، مهما كانت عظيمة، ظلت وهمية، أما إظهارها في الواقع فقد منحه شعورًا مختلفًا تمامًا بالإنجاز

المعركة الأولى، هزم فيها مئات من أسماك الزعنفة الخشنة، وحطم مشهد «رقصة سمكة التنين»

والمعركة الثانية، ضرب فيها متنمري القرية الاثنين حتى لم يعودا قادرين على تحمل الفضلات في بطونهما

في الألعاب، يؤدي انخفاض الصعوبة أكثر من اللازم إلى تقليل مدة الاستمتاع بها كثيرًا، فتبدو مملة وتفقد الرغبة في لعبها، لكن في الحياة، امتلاك قوة ساحقة يجعل الشعور رائعًا تمامًا

قبل ساعات قليلة

خرج شخصان مبللان تمامًا من المرحاض زاحفين

ولحسن الحظ، لم تكن الحفرة عميقة، وإلا لغرقا حقًا

“أيها الأخ، لقد ضربونا بقسوة” اشتكى شاو أردان وهو على وشك البكاء

كان متغطرسًا للغاية في العادة، لكن ذلك لم يكن سوى قناع للتنمر على الضعفاء، وبعد أن ضُرب، سقط هذا القناع طبيعيًا

“…” لم يرغب شاو ييماو في الكلام

فأخوه الأصغر أردان لم يُدس عليه سوى نحو عشرين مرة، أما هو فقد داسوا عليه 3 دقائق كاملة، بدت له كأنها 3 أيام و3 ليال من العذاب، أي أربعين أو خمسين مرة

وخلال العملية كلها، شعر كأن يدًا ضخمة غير مرئية تحاول إخراج الفضلات منه بالعصر

وبعد وقت طويل، وقف شاو ييماو وقال: “لنغتسل أولًا، لا، لن نغتسل، سنبقى هكذا، وسنذهب إلى العصابة لنطلب من عمنا أن يتحرك!”

“نطلب من عمنا؟” تراجع شاو أردان، وكان خائفًا قليلًا من ذلك «العم» “قال لنا العم ألا نثير المشاكل، ماذا لو وبخنا مجددًا؟”

“تبًا، إنه عمنا نحن!” صر شاو ييماو على أسنانه، “في العادة ندعه يوبخنا كما يريد، لكن كيف يمكن مقارنة هذه المرة بما سبق؟ ذلك الشقي كاد يضربنا حتى الموت!”

“أي عم لا يساعد ابني أخيه؟ وأي شخص يساعد المنطق ولا يساعد عائلته؟!”

أومأ شاو أردان مرارًا بعد سماع ذلك: “وفوق ذلك، نحن على حق هذه المرة، لم نجد شيئًا، وتعرضنا للضرب حتى خرجت فضلاتنا، ذلك الفتى انتهى أمره، والآن حان دورنا فعلًا لنضربه حتى تخرج فضلاته!”

“لا تذكر كلمة الفضلات أمامي!” انتفض شاو ييماو غضبًا، فعندما تذكر أنه دخل المرحاض قبل الذهاب إلى منزل جي كانغنيان للبحث عن المال، لم تكن لديه فضلات تخرج رغم أنهم داسوا عليه عشرات المرات بعد ذلك، فتلقى ألمًا مضاعفًا عن أردان، امتلأ غضبًا

نادرًا ما رأى شاو أردان أخاه الأكبر يغضب منه، فأومأ بخضوع

ثم شخر شاو ييماو ببرود: “ذلك الشقي، لا أريد فقط أن أضربه حتى تخرج فضلاته! بل أريد أن أستخدم عصًا خشبية كبيرة لأؤذيه حتى لا يستطيع حبس فضلاته طوال حياته!”

عجز شاو أردان عن الكلام

“لا يا أخي الأكبر”

“أنت تذكر الفضلات طوال الوقت أيضًا، فلماذا لا تسمح لي بقولها؟”