الفصل 16
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 16:
كان من الطبيعي أن تخضع البوابة لحراسة نقطة تفتيش.
[يبدو أنهم كانوا يستخرجون أحجار المانا من الزنزانة.]
«نعم، بالضبط.»
كما قال بيرو، كانت هناك العديد من عربات التعدين المصطفة أمام البوابة. وبالنظر إلى العربات المليئة بأحجار المانا، بدا أن عمال المناجم قد أنهوا عملهم لهذا اليوم وغادروا.
عادةً، ما كانوا ليتركوا هذا الكم الهائل من أحجار المانا ملقى هكذا، لكن الأمر كان ممكنًا في الزنزانات من نوع “الحقل”.
«لأنهم لم يتوقعوا أن يتجول اللصوص ليلًا في هذه الجبال لسرقة أحجار المانا.»
لكن من قبيل الصدفة، كان هناك لص هنا الآن.
قرمشة… قرمشة…
[واو، هذا المكان كنز من أحجار المانا!]
قبل أن يدرك أحد، كان بيرو قد تسلل إلى العربات وبدأ يجمع أحجار المانا ويأكلها. رغم أنه أبدى تذمره في البداية، إلا أنه بدا الآن مستمتعًا بالتهامها.
[إن طعمها دقيق ورقيق.]
مضغ بيرو أحجار المانا ونظر حوله، وبعد أن تأكد من عدم وجود أي أثر لأي شخص في الجوار، نادى سوهو.
[أفترض أن الجميع قد عادوا إلى ديارهم، فلا أرى حتى نملة واحدة هنا.]
– احسبها جيدًا، أنت هو “يرقة النمل” الوحيدة هنا.
[أوه؟ هل مقبض سيفك طويل بعض الشيء؟ هل عليّ أن أقضم منه قطعة لتقصيره؟]
– همف. إذا أكلتني، فسيكون من الصعب عليك العثور على الآثار في المعبد، أليس كذلك؟
«هذا صحيح. توقف عن سيل لعابك يا بيرو.»
[رُوَت. فهمت.]
رد بيرو بلامبالاة وابتلع ما تبقى من فتات أحجار المانا.
في الواقع، كان تناول “ناب راكان” سيمده بطاقة أكبر بكثير من شحنة كاملة من أحجار المانا، ولكن بما أن سوهو حصل أخيرًا على سلاح يمكنه استخدامه بعد طول انتظار، لم يكن أمام بيرو خيار سوى الاكتفاء بالأحجار.
كرانش، كرانش، كرانش…
اهتز ناب راكان؛ فبينما كان بيرو يمضغ أحجار المانا، كان يراقب السيف بعينين يملؤهما الندم. في تلك اللحظة، بدت يد سوهو التي تمسك بالسيف موثوقة بشكل لا يصدق.
– الآن، اعبر البوابة. يجب أن يكون هناك مزار في الجهة الأخرى.
«انتظر لحظة.»
في تلك اللحظة، التفت سوهو فجأة واختبأ خلف نقطة الحراسة، ثم ضيق عينيه وحدق في البوابة.
«هناك شخص ما.»
خرج شخص ما من داخل البوابة، لكنه لم يكن وحده، بل تبعه آخرون.
«ألم يعد عمال المناجم إلى منازلهم بعد؟»
هذا غير محتمل؛ فالبقاء خارج زنزانة من نوع “الحقل” حتى يشتد الظلام كان أمرًا خطرًا جدًا في طريق العودة. بالإضافة إلى ذلك، لم يكن هناك سبب للعمل حتى هذه الساعة المتأخرة، إذ إن التعدين لا يتطلب ورديات ليلية.
لذا، كان من المفترض أن يكونوا فريق مداهمة من الصيادين، لكن الأمر بدا غريبًا.
«مع كل تلك الوحوش السحرية خارج البوابة، لماذا يتبقى لفريق المداهمة عمل داخلها؟»
في تلك اللحظة، قفز بيرو بسرعة على كتف سوهو وهمس بصوت خافت:
[أيها الملك الصغير، هناك شيء غريب. أشم رائحة وحوش تنبعث منهم.]
«وحوش؟»
وفجأة…
«… غررررر.»
ظهرت وجوه الصيادين الذين خرجوا من البوابة تحت ضوء القمر، لكن مظهرهم كان…
«مستذئبون؟!»
كان فراء قذر يغطي وجوههم، وأنياب حادة تبرز من أفواههم. ومن المثير للدهشة أن هؤلاء الصيادين كانوا مستذئبين يتنكرون في ملابس بشرية.
«هل هي مهارة التحول الوحشي؟»
كان هذا أول ما فكر فيه سوهو. كانت هناك أنواع مختلفة من المهارات، وأحيانًا يوجد صيادون يمكنهم التحول إلى أشكال غير بشرية، لكن احتمال تجمع صيادين يمتلكون المهارة نفسها في مكان واحد كان ضئيلًا للغاية.
«أتساءل إن كانوا من نقابة “النمر الأبيض”، ولكن…»
حتى لو تعلق الأمر بنقابة “النمر الأبيض” التي تضم العديد من الصيادين ذوي مهارات التحول الحيواني، فلن يكون بإمكانهم جمع هذا العدد من النوع نفسه بهذه الطريقة.
– لقد شربوا من دم عشيرتنا، هذا هو التفسير الوحيد.
«دم؟»
عند سماع ذلك، نظر سوهو إلى ناب راكان.
– دم عشيرة الكلبيات يحتوي على قوة عظيمة. حتى البشر العاديون يمكنهم اكتساب قوة ساحقة بمجرد شرب بضع قطرات منه.
«وكيف يستولون على أجسادهم المادية عند لمسهم؟»
– لا، في الواقع الأمر عكس ذلك تمامًا. هؤلاء الأوغاد لم تُسلب أجسادهم، بل سرقوا قوة عشيرتنا.
«سرقوها؟»
– نعم. لا أعلم أي أحمق من عشيرتنا أعطاهم الدم، لكن قوتهم ستنقص بقدر ما سُحب منهم من دم.
شعر سوهو بالحيرة؛ شرب الدم لاكتساب مهارة التحول إلى وحش؟ لم يسمع قط عن طريقة غريبة كهذه للحصول على المهارات بعيدًا عن الأحجار السحرية. ولكن بعد “الكارثة الكبرى” التي حدثت قبل عامين، أصبحت الأمور الغريبة مرشحة للظهور في أي لحظة.
– لكنني لا أفهم.
همس ناب راكان بصوت ينم عن عدم الرضا:
– من بحق الجحيم قد يذهب إلى حد استنزاف قوته الخاصة لخلق مثل هؤلاء الأوغاد… ماذا يحدث بالداخل يا ترى؟
وفور أن عبر ناب راكان عن حيرته، وقع أمر غريب حقًا.
دخل المستذئبون إلى مستودع بالقرب من البوابة، ثم خرجوا وهم يجرون أشخاصًا مقيدين بإحكام بشريط لاصق.
«ماذا؟!»
اتسعت عينا سوهو من الصدمة.
«ممف، ممف…!»
كان الأشخاص الذين كُممت أفواههم يرتجفون من شدة الخوف.
فتح المستذئبون أفواههم قائلين:
«غرررر، كنا نشعر بالملل أثناء الانتظار طوال اليوم.»
«هل ينبغي أن نترككم تتنفسون براحة في لحظاتكم الأخيرة؟»
«لكن كونوا صامتين، مفهوم؟ نحن لا نطيق الضجيج.»
بصوت تمزيق، نُزع الشريط اللاصق عن أفواه الرهائن.
وكأنهم كانوا ينتظرون هذه اللحظة، انطلقت صرخات يائسة من أفواههم:
«ارحمونا، أرجوكم!»
«أوه! من فضلكم، دعونا نعود إلى ديارنا!»
«أوه، ما كل هذا الضجيج؟ هل يجب أن نأكلهم الآن؟»
عند سماع كلمات المستذئب، صمت الجميع في لحظة واحدة.
صر سوهو على أسنانه، خائفًا من أن يكشف نفسه حتى بأنفاسه، لكنه لم يستطع منع أسنانه من الاصطكاك ببعضها البعض.
«حسنًا، كم هو جميل أن يسود الصمت، أليس كذلك؟»
«نحن نكره الضجيج لأن حواسنا مرهفة.»
«لذا، إذا استمررتم في الصراخ كما فعلتم قبل قليل، فقد نفقد أعصابنا ونعض رقابكم. غررررر.»
كانت الكلمات الأخيرة جادة تمامًا، مما جعل وجوه الرهائن تشحب من الرعب.
قال أحد المستذئبين بنبرة متعالية، وكأنه راضٍ عن ردود أفعالهم: «حسنًا، يبدو أن لديكم الكثير لتقولوه بعد احتجازكم كرهائن لبضعة أيام، لذا سأستمع إلى كلماتكم الأخيرة، لكن من الأفضل أن تتحدثوا ببطء.»
عندها، قال موظف في منتصف العمر من بين الرهائن بسرعة: «عـ-عذرًا! إذا كنتم بحاجة إلى المال، يمكنني المساعدة…!»
«تيسك.»
«أوه لا! استمعوا إليّ فقط للحظة! إذا قلتم لي ما تريدونه، سأفعل…!»
بدا المستذئب منزعجًا، وألقى نظرة غاضبة على تابعه بتعبير نفد فيه صبره: «هي، اقتله.»
«هل أفعل؟»
«حتى لو كان الأمر مزعجًا، فلنحصل على الأقل على رجل لأنفسنا.»
«غررررر.»
نظر الموظف بذعر إلى المستذئب الذي يقترب منه وصرخ: «لا، انتظروا! هذه جريمة…! أوغ؟!»
«أوه، بجدية.» كان وجه المستذئب الذي أمسك بحنجرة الموظف بيد واحدة يفيض بالانزعاج: «قلت لك إنني أكره الضجيج.» ثم، وبدقة ماهرة، سحب المستذئب خنجرًا من حزامه وغرزه في حنجرة الموظف.
تشراك!
احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.
«…؟»
ومع ذلك، حدث شيء غريب.
ثنك—
في الواقع، كان عنق المستذئب هو الذي قُطع.
فأس طائرة مباغتة فصلت رأس المستذئب عن جسده.
«هياااا…!» نظر الموظف الذي نجا بأعجوبة من الموت إلى رأس المستذئب المقطوع أمامه، وبلل سرواله من شدة الهول.
«غررررر؟!»
انتفض المستذئبون المذعورون وسحبوا أسلحتهم.
«من هناك؟!»
«من يجرؤ…!»
في تلك اللحظة، انقض قتلة متخفون من الظلام وجرحوا أرجلهم بمخالب حادة.
تشيااااااه!
«أواااااااااه!»
[نمر الظل – المستوى 1]
الرتبة: عادية
«ر-رازان؟!»
اتسعت عيون المستذئبين من الدهشة بعد رؤية أعدائهم.
كان “رازان الظل الأسود” واحدًا من أخطر الوحوش في هذه الغابة، ومع ذلك، وبسبب كراهيته للضوء، نادرًا ما كان يقترب من البوابة حيث تشتعل المشاعل.
«لماذا يتواجد رازان هنا؟!»
«لا، إنه يبدو مختلفًا عن رازان العادي…!»
لم يكن لديهم وقت للنقاش؛ فقد انقضت نمور الظل عليهم بشراسة.
«ما هذه الفوضى؟! اقتلوهم في الحال!»
«لا ترتبكوا! إنهم خمسة فقط!»
رغم مباغتة الكمين، إلا أن المستذئبين كانوا صيادين مخضرمين قضوا عامًا كاملًا هناك، فكيف يستسلمون أمام خمسة وحوش بسيطة؟
ومع ذلك، لم يدركوا أن هناك شخصًا يقف خلف هذه الوحوش، يتمنى موتهم بشغف.
فروفرو…
الفأس التي سقطت على الأرض بعد قطع رأس المستذئب الأول ارتفعت فجأة مرة أخرى.
سقوط— طق!
«… أوه.»
فُصل رأس مستذئب آخر عن جسده.
فتح المستذئبون عيونهم على مصراعيها من الصدمة.
«هذا جنون!»
«أي نوع من الفؤوس هذه؟!»
الفأس الحجرية التي حصدت رؤوس رفاقهم مرتين دارت مثل “البوميرانغ”، مستهدفة حناجرهم!
«إنها مهارة! لا بد أنها مهارة!»
«أين أنت؟! من هو الجبان الذي يختبئ وراء…!»
لكن صاحب الفأس لم يكن ينوي الاستمرار في الاختباء.
«في وضع كهذا…» كانت عينا سوهو، الذي غطى وجهه برداء ورقعة سوداء، تلمعان تحت ضوء القمر البارد: «لننقذ المدنيين أولًا قبل التفكير في العواقب.»
[حقًا، كلمات صياد متمرس.]
هواك!
انطلقت هالة هائلة من ناب راكان.
[تم تفعيل “مهارة: ازدراء الضعفاء”.]
…!
في تلك اللحظة، تجمدت أجساد المستذئبين مؤقتًا.
[تم تفعيل “تأثير: الخوف”.]
[تم تقليل إحصائيات جميع الأهداف بنسبة 50٪ لمدة دقيقة واحدة.]
«غرير!»
ارتجف بعض المستذئبين من الخوف وهم يزأرون.
[تم إلغاء “تأثير: الخوف”.]
لكن هذه الفجوة اللحظية كانت كافية.
[غياوو!]
سقط!
مزقت نمور الظل أوتار العرقوب للمستذئبين.
سقوط— طق!
اخترق خنجر السلطة الملكية قلوبهم.
– أنتم أيها الأوغاد البائسون.
قطعت سيوف سوهو أعناقهم.
«غرير…!»
أطلق المستذئبون الذين لا تزال فيهم بقية من حياة نظرة غاضبة نحو سوهو وكشروا عن أنيابهم.
«إنه شخص واحد فقط!»
«مُت! غررررر!»
ركزوا طاقتهم الوحشية على سوهو.
[تم تفعيل مهمة طارئة.]
فتحت نافذة المهمة أمام عيني سوهو.
[مهمة طارئة: هزيمة الأعداء!]
يوجد أفراد معادون لـ “اللاعب” في الجوار. تخلص منهم لضمان سلامتك.
عدد الأعداء المطلوب هزيمتهم: 10
عدد الأعداء المهزومين: 5
كانت المعركة قد بدأت بالفعل مع القضاء على نصف الأعداء تقريبًا.
[يا لها من مكافأة.]
شلاش، شلاش، شلاش…
في هذه الأثناء، كان بيرو، الذي كان يمضغ أحجار المانا بجد في إحدى الزوايا، يطلق ضحكة خافتة راضية.
[أوه، لا أستطيع التوقف عن الأكل. لماذا تركيز المانا في هذه الأحجار مرتفع جدًا؟ هل لأن هذا المكان مزار؟]
للأسف، لم يكن هناك من يجيب على سؤاله، فالجميع كانوا منشغلين بالقتال.
لكن في تلك اللحظة، تشنجت عينا بيرو اللتان كانتا تتجولان بفرح، وركز بصره فجأة على البوابة.
[هذه الرائحة…]
كان هناك شخص ذو رائحة تشبه رائحة “ملك الوحوش” يخرج من البوابة.
***
❄ ادعم النسخة الأصلية على موقعها الرسمي إذا استطعت!
❄ ستقدم لنا خدمة كبيرة إذا لم تنشر روابطنا على وسائل التواصل الاجتماعي. من الصعب طلب السرية في عمل كهذا، ومع ذلك، فإن كل جهد يُبذل يساهم في استمرار الترجمة.
❄ يمكنك القراءة مسبقًا من خلال شراء الفصول المتقدمة، ولكن ليس من الضروري امتلاك وصول كامل لأن كل الفصول ستُفتح مع مرور الوقت.
❄ ما نفتقده في السرعة، نعوضه بالجودة.
السابق: الفصل 15
التالي: الفصل 17
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل