الفصل 26
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 26:
استرجع بيرو ذكرى قديمة.
لقد دُمّر عالم الشياطين مرتين على يد ملك الظلال، سونغ جين وو؛ المرة الأولى في زنزانة قلعة الشياطين، والمرة الثانية بعد إعادة كل شيء إلى وضعه الأصلي.
في الحرب بين سونغ جين وو والملوك، لم تكن الشياطين سوى نقاط خبرة يحصدها سونغ جين وو، وهكذا ماتت الشياطين مرة تلو الأخرى…
في النهاية، لم تنجُ سوى عائلة واحدة في عالم الشياطين، وهي عائلة راديرو المصنفة في المرتبة العشرين، الوحيدة التي انحازت إلى جانب سونغ جين وو.
فهل دُمّرت هذه العائلة أيضًا؟
[… يبدو أن خطبًا ما قد أصاب عالم الشياطين في هذه الأثناء.]
ضيق بيرو عينيه وهو يراقب جثة شيطان من مستوى منخفض. ولمعرفة نهاية القصة، كانت مهارة «الشراهة» هي السبيل الأمثل، إذ سمحت له بقراءة ذكريات الكائن الذي يلتهمه.
[أيها الملك الصغير، هل تسمح لي بأكل هذا الشيطان؟]
اتجهت أنظار سوهو نحو جثة الشيطان، وأمال رأسه أمام الرسالة التي طفت أمامه: “إذن، لا يمكن استخراج الشياطين كجنود ظلال؟”
[هذا صحيح.]
يبدو أنه بما أن قدرة الظل تستخرج روح الخصم، فإن استخراج روح فاسدة بالفعل من شيطان أمر مستحيل.
هز سوهو رأسه وقال: “إذن، اذهب وابتلعه.”
[كياووب!]
بمجرد منحه الإذن، انفتح فم بيرو على مصراعيه ومزق جثة الشيطان. كان يود ابتلاعها في قضمة واحدة، ولكن…
نهم، نهم، نهم!
بدا أن الأمر سيستغرق بعض الوقت، لأن فمه كان صغيرًا جدًا.
[كيكههه!]
متجاهلاً هذا المشهد الغريب الذي كان يستدعي حجب الرؤية، التفت سوهو نحو النظرات التي استقرت عليه منذ فترة؛ فقد كان صيادو فرق الاسترداد والهجوم يراقبونه بتعبيرات مذهولة.
«همم…»
«كـ.. كيف…؟»
في هذا الموقف المحير حيث لم يدرِ أحد ماذا يقول، تقدم مساعد الأستاذ إيم، الذي سبق له رؤية هذا الجانب من سوهو، وسأله: «سوهو، هل أنت بخير؟ هل شُفيت جروحك؟».
على الرغم من شفاء جميع جروحه مع ارتقاء مستواه، إلا أن الدماء التي لطخت جسده لم تختفِ، فبدا سوهو وكأنه على وشك الانهيار.
«آه، نعم.» مسح سوهو الدماء عن وجهه بظهر يده بلا مبالاة، ردًا على قلق المساعد إيم.
«عذرًا…» اقترب قائد الغارة منه بتردد وقال: «ربما يجدر بك الذهاب إلى الجمعية لإعادة التقييم…».
بعيدًا عن مهارات الاستدعاء، كان من المستحيل تصنيف سوهو، الذي طارد شيطانًا من الرتبة C بمفرده، كصياد من الرتبة E؛ فمن المؤكد أن هناك خطأ ما.
«هذا ليس مهمًا الآن.» في تلك اللحظة، التقط المساعد إيم زجاجة الجرعة الفارغة التي تجرعها الشيطان سابقًا وفحصها بعناية: «تأثير غبار النجوم ليس بهذه القوة عادةً… ما هذا؟».
«هل تعرف غبار النجوم؟» تساءل القائد بجدية، فقد شعر هو الآخر بأن خطبًا ما قد وقع.
هز المساعد إيم رأسه قائلاً: «بالطبع، فالعديد من صيادي الرتب المنخفضة يستخدمونه. قبل بضعة أيام فقط، ادعى الجامعون الذين اختفوا أنهم حصلوا على غبار النجوم وكانوا في غاية السعادة…».
كان غبار النجوم مطلوبًا بشكل أساسي من صيادي الرتب المنخفضة لا العالية؛ وذلك لأن تأثيره التعزيزي له حدود.
لقد كان عقارًا مذهلاً يمكنه تحويل صياد من الرتبة E إلى الرتبة D فورًا، لكنه لم يكن لينقل شخصًا من الرتبة D إلى الرتبة C بسهولة، إلا إذا كانت طاقة المانا لديه قريبة بالفعل من حدود الرتبة C.
وكان هؤلاء هم الزبائن الرئيسيين لغبار النجوم؛ إذ يتناولونه قبل التوجه إلى الجمعية لإعادة التقييم، لرفع رتبهم رسميًا إلى الرتبة C.
«لذا، حاول بعض المستخدمين الجشعين زيادة التأثير بتناول عدة جرعات معًا أو باستمرار، لكن محاولاتهم باءت بالفشل ولم يفعلوا سوى إهدار أموالهم.»
علاوة على ذلك، ترددت شائعات بأن المطورين ما زالوا يبحثون عن طرق لزيادة هذا التأثير، لكن لم يعرف أحد هوية من يطور غبار النجوم فعليًا.
«إذن، كيف حدث ما رأيناه قبل قليل…؟»
[روت.]
في تلك اللحظة، استدار بيرو ووقف، ثم تمتم وهو يستعرض شظايا الذكريات التي تواردت إلى ذهنه:
[حسناً، هذا طبيعي؛ فقد صُنع غبار النجوم في الأصل بواسطة الشياطين، لذا فمن البديهي أن يكون أكثر فعالية بالنسبة لهم.]
«مـ.. ماذا؟!»
«هل الشياطين هي من صنعت غبار النجوم؟»
صُدم الصيادون بهذه الحقيقة المذهلة.
«هل هذا صحيح حقًا؟» سأل سوهو.
[نعم، هذا صحيح.] أومأ بيرو برأسه بجدية، وأضاف: [لكن ليست هذه هي المشكلة.]
حتى بيرو لم يتمكن من قراءة جميع ذكريات فريسته، لكن المعلومات المجزأة التي حصل عليها كانت صادمة بما يكفي.
[يبدو أن مكونات غبار النجوم هي…]
كان شرح بيرو اللاحق مروعًا ومخيفًا بحق.
إليكم كيف يُصنع غبار النجوم:
1) تجهيز وقود التدفئة: اختطاف أشخاص غير مستيقظين وحقنهم بضباب أزرق لتحويلهم إلى «محترقي الضباب».
2) زيادة قوة النيران: إلقاء البشر أحياءً وسط محترقي الضباب كـ «وقود» لتعظيم القوة النارية.
3) الشواء: طهي «حجارة المانا المنقوعة في دم الشيطان» فوق ذلك اللهب.
… والفحم الناتج عن هذه العملية يُطحن ليصبح «غبار النجوم».
«وهل يتم تخفيف المسحوق بإذابته في الماء وتعبئته في هذه الزجاجات السحرية للتوزيع؟»
[نعم.]
ارتعد الصيادون رعبًا بعد سماع تفسير بيرو.
«هذا أمر لا يصدق!»
«هل تقول إن غبار النجوم يُصنع بحرق البشر وهم أحياء؟»
«ولماذا يتواجد هذا الشيطان هنا…؟»
ربما كانوا يعرفون الإجابة بالفعل.
حدق بيرو في النفق الذي ظهر منه الشيطان أول مرة وقال:
[أعتقد أننا إذا اتبعنا هذا الطريق، فسنجد “مصنع” الشياطين، حيث يحتجزون المدنيين لتقديمهم كقرابين.]
في تلك اللحظة، رن صوت تنبيه:
[مهمة: إنقاذ الناجين.]
هناك أشخاص ينتظرون مساعدتك في مكان قريب.
يرجى إنقاذ أكبر عدد ممكن منهم.
ستختلف المكافأة بناءً على عدد الناجين الذين يتم إنقاذهم.
– العدد الحالي للناجين: 7
هذه الرسالة لا تظهر إلا في الفصول الأصلية لـ مَجـرَّة الـرِّوايـات، أو في المواقع التي تسرقنا بغباء. galaxynovels.com
– العدد الحالي لمن تم إنقاذهم: 0
«هل لا يزال هناك سبعة أشخاص على قيد الحياة؟»
بما أن المهمة قد بدأت، لم يعد هناك داعٍ للتأخير.
تألقت عينا سوهو وقال: «سأذهب لإنقاذهم».
وبينما كان يهم بدخول النفق، أمسك المساعد إيم بكتفه بقوة من الخلف: «لحظة يا سوهو!».
التفت سوهو إليه، فقال: «مساعد إيم، يجب أن تلوذ بالفرار أولاً».
«… لا، أريد الذهاب معك هذه المرة.»
«همم؟» تعجب سوهو؛ ما الذي دها هذا الجبان؟
فتح المساعد إيم فمه بعزم، رغم ارتجاف شفتيه من الخوف: «بمهارتي، يمكنني على الأقل حمل شخص واحد على ظهري».
سيكون هناك الكثير من الشياطين في المكان الذي يتجه إليه سوهو، ومن الواضح أنه سيحتاج إلى يد المساعدة لإنقاذ الأسرى.
هز سوهو كتفيه قائلاً: «فكرة جيدة… حملهم سيفيدنا».
التقط سوهو قناع الغراب الملقى على الأرض وتوجه نحو الصيادين الذين كانوا يراقبونه: «دعونا نخطط للعملية».
بالقرب من سكة الحديد الطويلة في محطة سيول، وجد ملجأ ضخم مضاد للطائرات أُعد للحرب أو الكوارث. هناك كان يقع مصنع الشياطين، في موقع يُستخدم عادةً كمنطقة بناء.
«لماذا تأخر العضو الأصغر هكذا؟»
بدأ شياطين المصنع يشعرون بالقلق، لأن أصغرهم الذي ذهب للتخلص من القمامة لم يعد بعد.
«ربما واجه وحشًا سحريًا في طريقه، من يدري.»
«مجرد بعض السحالي…»
وفجأة، فُتح الباب الحديدي ودخل العضو الأصغر مرتديًا قناع الغراب، وهو يجر عربة مكدسة بالبشر.
انبهرت الشياطين بالمشهد:
«واو، ما هذا؟»
«من أين أتيت بكل هذا الحطب؟»
«لقد سقطوا في طريقي فحسب.» أجاب العضو الأصغر وهو يوقف العربة في زاوية المصنع ويهزها بعنف.
لكن الصيادين الملطخين بالدماء لم يصدروا أنينًا ولم يحركوا ساكنًا.
سألت الشياطين: «لم تقتلهم، أليس كذلك؟ فالقتل يقلل من جودة التأثير».
«لا بد أنهم ما زالوا يتنفسون.»
«آه، فهمت. يبدو أن أصغرنا موهوب في هذا الأمر.»
وبينما كانوا يتحدثون عن حظهم في الحصول على حطب جديد، كان سوهو هو المختبئ خلف قناع الغراب. لقد تنكر بقناع الشيطان الذي قتله وتسلل إلى هذا المكان، أما أولئك الذين تظاهروا بالموت فوق العربة فكانوا صيادي الغارة.
لقد تجرأوا على هذه الخطة لأنهم فهموا طبيعة الوضع في المصنع بفضل ذكريات “الأصغر” التي نقلها بيرو.
«الشياطين تميز بعضها عبر أقنعة الغراب، ولا يهتمون بالتفاصيل كالمظهر أو الصوت.»
كان ذلك ممكنًا لأن شياطين المصنع لم تكن في أجسادها الحقيقية.
«أرواح الشياطين التي تعبر الفجوات البعدية تستحوذ على أجساد البشر وتسرق لحمهم.»
ووفقًا لبيرو، حتى الملوك اضطروا للاختباء في الأرض سابقًا عبر الاستحواذ على أجساد بشرية.
كان عليهم إحداث ثقب هائل في الأرض للدخول مباشرة بأجسادهم الأصلية ذات القوة الهائلة، وهو أمر كان سيسبب مشاكل أكبر.
كانت الشياطين تشعر بالاشمئزاز من الأجساد البشرية الضعيفة التي سكنتها، وتخجل من إظهار حقيقتها لبعضها البعض، لذا كانت تتخفى بإحكام داخل أردية سوداء وأقنعة. علاوة على ذلك، لم تكن تعتمد على البصر أو السمع، بل على الطاقة السحرية التي تشعر بها لتمييز هوياتها.
«همم؟ أيها الأصغر، أنت…» أمال أحد الشياطين رأسه وهو يستشعر طاقة سوهو.
ارتبك سوهو وسأل: «نعم؟».
«ما هذا السيف؟ يبدو رائعًا.»
كان سوهو يحمل على ظهره «قرن فولكان» الذي التهم روح الشيطان الأصغر. اقتربت الشياطين بغريزتها من سوهو، ملاحظة أن مادة السيف الأسود كانت استثنائية.
«هذا السيف…»
في تلك اللحظة، صفق الشيطان الذي ينبعث منه أقوى هالة لجذب الانتباه: «حسنًا، يكفي ثرثرة. استعدوا، البوابة على وشك أن تفتح».
«ماذا؟»
اتسعت عينا سوهو وهو ينظر في الاتجاه الذي أشار إليه الشيطان، وحتى الصيادون المتظاهرون بالموت فتحوا أعينهم بذهول.
كراك! كراك! بدأ الفضاء يتمزق بهالة حمراء.
«هذا جنون!»
كان من الصعب معرفة ما إذا كان الشيطان الأصغر قد نسي هذا الأمر أم أنه لم يكن واعيًا بما يحدث أصلاً.
«رحمة سامية!»
في تلك اللحظة، أدركوا ما كانت تفعله الشياطين في هذا المصنع طوال الوقت.
«المكون الأخير لغبار النجوم!»
حجارة مانا مشبعة بدم الشيطان!
بما أن الشياطين هنا تسكن أجسادًا بشرية، فقد استدعوا شيطانًا حقيقيًا لاستخراج دمائه مباشرة.
كراك! كراك!
في هذه اللحظة، فُتح ثقب بعدي يربط عالم الشياطين بالأرض داخل البوابة الحمراء الغامضة.
«هؤلاء المجانين حقًا!»
«الجميع، استعدوا للقتال! لا نعرف من سيخرج، لكن يجب أن نقتله بضربة واحدة!»
كواوو!
عندما رأى الشياطين الضوء الأحمر يتدفق من البوابة، اتخذوا وضعية القتال.
وأخيرًا، استُدعي شيطان تائه من عالم الشياطين ليظهر أمامهم.
كانت شيطانة بشعر أرجواني منسدل، وأطراف نحيلة.
«امرأة؟»
بينما كانت البوابة الحمراء تغلق، بدت الشيطانة في حالة يرثى لها؛ كانت مغطاة بالدماء وتبدو على وشك الانهيار، لكن عينيها كانتا تتألقان بحدة وسط الدماء.
«من الذي استدعاني؟» نظرت الشيطانة الأرجوانية حولها بنظرة متعالية، ورفعت زوايا فمها رداً على عدائيتهم الواضحة: «ها، هل تريدون حياتي أنتم أيضًا؟».
وبحركة خاطفة، رفعت الرمح الذي كانت تحمله في وجه الشياطين وقالت:
«حسنًا، تقدموا! أنا إسيل، الابنة الكبرى لعائلة راديرو! سأقاتل حتى النهاية، حتى آخر رمق في حياتي».
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل