الفصل 267

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 267:

لم يكن يوري أورلوف رئيس وزراء روسيا فحسب، بل كان أيضًا صيادًا من الرتبة S، والشخصية الأقوى في البلاد على الإطلاق.

حتى أكثر الأفراد تهورًا في روسيا لم يكن ليجرؤ على دخول غرفته دون دعوة؛ فحتى لو لم يكن هو نفسه بتلك القوة الهائلة، فلا بد من وضع جهازه الأمني في الحسبان، وهي قوة تتألف من جنود مسلحين وصيادين من النخبة يحرسونه بعناية تفوق حراسة الرئيس الروسي نفسه.

ومع ذلك، وبالرغم من كل ذلك، كان هناك ضيف غير مدعو يقف الآن أمام يوري. لم يقتحم هذا الفرد المكان دون تنبيه الحراس فحسب، بل بدا أيضًا غير مبالٍ تمامًا بوجود رئيس الوزراء، بل كان الزائر يبدو ساخرًا.

«ألديك قطن في أذنيك؟ لقد تم اختراق أحد حواجزك اللعينة.»

«ماذا؟!» صرخ يوري ووجهه عابس.

تحطم كأس النبيذ الذي كان يمسكه في يده، وتطايرت شظايا الزجاج الحادة في كل اتجاه. وقبل أن ينسكب السائل القرمزي على الأرض، ارتفع في الهواء؛ حيث تدفقت القطرات الحمراء لتشكل كرة متمايلة، بدت وكأنها دم محبوس في وعاء غير مرئي.

كانت الحواجز هي القدرة المميزة ليوري، القوة التي انتشلته من أعماق الظلام ووضعتْه على قمة الهرم الروسي. كانت فكرة كسر أحدها إهانة مباشرة لكرامته.

تمتم يوري: «مستحيل، حواجز التيراريوم مثالية، ولا ينبغي لأحد أن يتمكن من تجاوزها.»

ضحك الزائر ساخرًا: «أنت واثق جدًا، لكنها كُسرت بالفعل. لقد داس أفراد بلا ضمير إحدى حدائقي المفضلة وأحرقوها. كنت تبدو واثقًا للغاية، فيا لرداءة جودة حواجزك!»

عض يوري على أسنانه وهو يرمق المتطفل بنظرة غاضبة، وانفجرت موجة ضخمة من العداء من جسده، ساحقةً الفرد بكل ثقل غضبه.

لم يكن أحد في روسيا يستطيع تحمل غضب يوري أورلوف والحفاظ على عقله؛ فهو قمة السلطة في البلاد، وحتى الرئيس الروسي كان أدنى منه مرتبة. وإذا أراد يوري، يمكنه إعدام أعدل شخص على وجه الأرض في الحال.

ومع ذلك، ظل ضيفه غير المدعو ثابتًا، بل رد على نظرة يوري بمثلها وهو يجز على أسنانه، موازيًا شدة يوري في العداء.

«أخفِ هذه النظرة الغاضبة قبل أن أقتلع عينيك. كرامتك لا تعنيني، ما يهم هو حدائقي.»

انحنى الفرد عند خصره، مستندًا إلى النافذة التي كان يوري ينظر منها قبل لحظات، وعقد ذراعيه بتجاهل تام.

«إذن أخبرني، هل أنت متأكد تمامًا من عدم وجود أي نقطة ضعف في حواجزك؟»

أجاب يوري بنبرة حازمة: «لا.»

أمسك بيده الكبيرة كرة النبيذ العائمة أمامهم، وضغط بقوته الهائلة على السائل، لكن على عكس زجاج الكأس، صمد الحاجز الشفاف المحيط بالنبيذ.

«أترى؟ إنها تشبه الحواجز التي وضعتها على التيراريوم؛ فقد عُززت بعدد هائل من أحجار المانا. إنها قوية لدرجة أن صيادًا من الرتبة S لا يمكنه تجاوزها مهما بلغت قوته.»

«لا تكن واثقًا إلى هذا الحد. لم أتوقع أبدًا من إنسان عادي أن يمتلك قوة مثالية. أنا أطلب حلاً الآن بعد أن ثبت أن حواجزك معيبة.»

«همم…»

بدأ غضب يوري المتصاعد يهدأ تدريجيًا وهو يراقب المتطفل الذي يرد ببرود تام. وبعد أن هدأ، استند إلى كرسيه وعقد ذراعيه مرة أخرى.

«أي تيراريوم تم اختراقه؟»

«الذي في كوريا الشمالية.»

همس يوري: «همم… كوريا الشمالية… لقد اتخذنا احتياطات إضافية في تلك المنطقة، خاصة منذ أن أصبح رئيس الجمعية المزعج ذاك في الجوار.»

«أنا على علم بذلك. لذا، ابحث عن حل. لدي عدد من الحدائق في الجنة، وإذا دُمرت واحدة، فقد يحل المصير نفسه بالبقية. وأنت تعرف مدى خطورة ذلك عليك.»

«كما قلت لك مرارًا وتكرارًا، لا أحد يتجاوز حواسي. حتى لو هاجم وو جينتشول وتشوي جونغين من كوريا الجنوبية في الوقت نفسه—»

توقف يوري، الذي كان يفرك ذقنه ليجمع أفكاره، فجأة. لقد أدرك أن حتى حواسه المثالية لم تكن خالية تمامًا من الثغرات. كان هناك مدخل واحد فقط، رغم أنه كان شبه مستحيل.

همس يوري: «وماذا لو لم يمروا بالقوة؟»

«كبرياؤك لا يعرف حدودًا. هل تقترح أن إلفين وود نفسها قد فتحت الحاجز لغريب؟»

«نعم، سيكون لذلك معنى، أليس كذلك؟»

أعلن الزائر بنبرة حازمة: «لا يوجد سبب يدفع إلفين وود لفعل ذلك.»

ضحك يوري ساخرًا: «دعني أرد عليك بكلماتك نفسها: لا تكن واثقًا جدًا. إذا كنت لا تعرف كيف حدث ذلك، فعليك التحقيق، أم ستبقى هنا طوال اليوم تشتكي؟ حدائقك هي التي في خطر. أنت تقول إنك رسول الجنة، لذا حاول أن ترتقي إلى مستوى هذا الاسم.»

بينما كان يوري يحدق في الضيف بعينين باردتين كعيني ثعبان، كشر عن أسنانه.

«بالمناسبة، أنت من أحاط التيراريوم بسحرك الخاص لتجنب اكتشافه، أليس كذلك؟ لقد قمت حتى بتشويه الفضاء بحيث لا يرى أحد شجرة إلفين وود حتى لو كانت أمامه مباشرة. لقد قلت لي ذلك بنفسك.»

لم يستطع رسول الجنة الرد؛ فقد كان يوري محقًا. كانت التيراريوم، أو “الحدائق” التي تنمو فيها أشجار الإلفين وود، محاطة بضباب أزرق، ولن يكشف التصوير بالأقمار الصناعية عن موقعها.

وحتى لو اقترب شخص ما، فإن السحر المضاد للاكتشاف الممزوج بالضباب سيمنعه من رؤية شجرة الإلفين وود بالداخل؛ ستكون غير مرئية حتى لو كانت أمام ناظريه، وسيتم تحويل مساره لا شعوريًا حول المنطقة بتأثير تشويه الفضاء.

ومع ذلك، لم تكن أي من هذه التدابير خالية من العيوب.

هز رسول الجنة رأسه وهمس برفق: «أنت محق. السحر المضاد للاكتشاف وتشويه الفضاء ينطبقان فقط على مستوى الأرض. يمكن الاقتراب من التيراريوم من السماء، بالطائرة مثلاً. الأمر ليس مستحيلاً تمامًا.»

ومع ذلك، لم يكن من المفترض أن يحدث شيء كهذا أبدًا؛ فقد كانت التيراريوم محاطة دائمًا بأرواح متوحشة تحوم بلا توقف في الهواء. كان الطيران بطائرة أو مروحية فوق إحداها يعادل الانتحار. حتى أقوى الصيادين سيكونون في وضع أفضل عند القتال على الأرض، ما لم يكن أحدهم قد ركب أجنحة لنفسه بطريقة ما.

نتيجة لذلك، لم يكن بإمكان الصيادين الوصول إلى التيراريوم إلا عن طريق البر، ولم تكن هناك استثناءات.

«كوريا الشمالية، قلت؟» أمسك يوري بجهاز لوحي على الطاولة، ومرر أصابعه على الشاشة وهو يهمس: «دعنا نرى… كوريا الشمالية…»

استمر في التمرير حتى توقف عند مقال صحفي حديث من كوريا الجنوبية.

— خبر عاجل: سونغ سوهو في طريقه إلى كوريا الشمالية!

— أخبار ساخنة: تشا هاين تظهر على ظهر تنين أسود!

«تنين… أسود؟» همس يوري.

نقر على المقال، فتكبرت صورة على الشاشة؛ كان هناك تنين أسود ضخم يبسط جناحيه محلقًا نحو كوريا الشمالية، وعلى ظهره سوهو ورفاقه.

تجمدت تعابير يوري. سونغ سوهو، بطل الهند!

رغم السمعة المتزايدة للصياد الشاب، كانت المعلومات العلنية عنه شحيحة؛ فلسبب ما، فرضت جمعية الصيادين في كوريا الجنوبية قيودًا صارمة على جميع المعلومات المتعلقة به. ومع ذلك، فإن صورة سوهو وهو يمتطي تنينًا أسود أكدت شكوك يوري.

«إذن، هو مستدعي في نهاية المطاف. وتلك الوحوش السحرية السوداء من حوله لم تكن ناتجة عن انهيار بوابة… هل كانت جميعها استدعاءاته؟»

كان الإنجاز غير معقول، وأصبح تعبيره جادًا. لقد رأى صور سوهو في الهند؛ هل كانت تلك المخلوقات السوداء التي لا تُحصى والتي هاجمت معه تنتمي جميعها إلى هذا الصياد؟

كان هذا يعني أن القلق المتواصل الذي شعر به منذ رؤية المقالات الأولى عن سوهو كان في محله. والآن، يبدو أن الصياد يمكنه حتى استدعاء تنين.

«لكن حتى صياد من الرتبة S يحتاج إلى مصدر خارجي للمانا للحفاظ على هذا العدد من الاستدعاءات، تمامًا كما أفعل أنا. لا يمكن لشخص واحد أن يجمع ما يكفي من أحجار المانا لتحقيق ذلك… ما لم تكن جمعيته تدربه سرًا…»

كان يوري خبيرًا بأحجار المانا، فقد استخدم الكثير منها. وبالنظر إلى عدد الاستدعاءات التي أظهرها سوهو في الهند، استطاع تقدير كمية أحجار المانا الهائلة التي استهلكها.

لكن هذا لم يكن الأمر الأكثر إزعاجًا.

«كوريا الجنوبية دولة ديمقراطية، ومن الناحية القانونية، لا توجد وسيلة تمكنهم من توجيه هذا القدر من الموارد لصياد واحد. حتى وو جينتشول لن يكون قادرًا على القيام بشيء دراماتيكي كهذا. أو… هل من الممكن أن يكون هذا “سوهو” مثلي…؟»

كان يوري يعرف شيئًا يجهله الآخرون. لمعت عيناه وهو يحدق في وجه سوهو في الصورة، وكأنه اكتشف سرًا مخفيًا عن كوريا الجنوبية.

«قد يكون هذا الصياد مثلي، وقد سيطر على بلده من وراء الكواليس.»

كلما فكر في الأمر، زاد يقينه. لقد أثبت بنفسه أن صيادًا يمتلك القوة والنفوذ الكافيين يمكنه السيطرة على أمة كاملة من الظل.

«أو ربما كان جينتشول يتحكم في كوريا الجنوبية منذ البداية، وسوهو هو سلاحهم السري، أو شخص يتحكم فيه جينتشول لسبب ما.»

خطرت ببال يوري اثنتا عشرة نظرية، لكن في تلك اللحظة، لم يكن أي منها مهمًا. الشيء الوحيد المهم هو أن سوهو قد طار إلى كوريا الشمالية على تنينه الضخم، وأن التيراريوم الذي وضع يوري عليه حواجزه كان في طريقه مباشرة.

الآن بعد أن فهم الوضع، ارتسمت ابتسامة قاسية على شفتيه.

«مهلاً، ليس من المستغرب أنني شعرت بشعور سيء تجاهه.»

كانت التوقعات السيئة تميل دائمًا لأن تصبح حقيقة.

مد يوري الجهاز اللوحي إلى رسول الجنة وقال بنبرة ساخرة: «أترى؟ يبدو أن المشكلة لم تكن بسببي، بل بسببك.»

أخذ زجاجة نبيذ نصف فارغة وتجرع منها جرعة طويلة ببطء، مبتسمًا بتفاخر تجاه ضيفه.

«أنتم الرسل جميعكم متشابهون، تتصرفون دائمًا كأنكم أسياد عظماء حتى يحدث خطأ ما، ثم تأتون راكضين لتشتكوا.»

بعد أن وجه ضربة لغرور تابع الحاكمة الخارجية، ضحك يوري في سره. وبالرغم من السخرية الواضحة، لم يرد رسول الجنة، بل ظل نظره الثاقب مثبتًا على صورة سوهو، أو بالأحرى، على وايفرن الظل “كايسل”.

«هذا… لا يعقل.»

بعد رؤية حشد جنود الظل المحيطين بالصياد في الصورة التالية، بدا الرسول مضطربًا.

«كيف يمكن لجيش من الظلال أن يوجد على الأرض؟» همس.

«جيش من الظلال؟» كرر يوري مائلاً برأسه.

لكن الرسول لم يكن يصغي؛ كان عقله يتسابق، وقد ترسخت أسوأ السيناريوهات في رأسه. «هذا غير ممكن… لا، هذا مستحيل.»

أسوأ سيناريو ممكن هو عودة “ملك الظلال”، الذي كان من المفترض أن يكون في الأكوان الخارجية.

«لا يمكن أن يكون الأمر بهذا الوضوح.»

مهما فكر في الأمر، لم يجد له معنى. لكن ما هي احتمالات أن يكون “الملك” قد أرسل جيشه فقط بدلاً من المجيء بنفسه؟ كان ذلك مذهلاً بالقدر نفسه.

«إنه بعيد جدًا بحيث لا يمكن للمانا أن تصل إليه. لو كان بإمكان المانا السفر عبر هذا البعد، لما اضطررنا نحن الأتباع لتكبد كل هذا العناء.»

إذا لم تكن القوة العظيمة للآلهة الخارجية قادرة على الوصول بالكامل إلى الأرض، فإن قوة ملك الظلال لن تصل بالتأكيد؛ فالمسافة بين بُعد الأرض والكون الخارجي شاسعة للغاية.

نظر الرسول مرة أخرى إلى يوري: «إذن، من يكون هذا الإنسان؟»

«أتحتاج للسؤال؟ اسمه سونغ سوهو، وهو حاليًا الصياد الأكثر شهرة في كوريا الجنوبية. آه، صحيح، أنتم الرسل النبلاء لا تهتمون بأسماء البشر التافهين، أليس كذلك؟»

«على الإطلاق، أنا مهتم الآن. أحتاج إلى كل معلومة ممكنة عن هذا الإنسان. أي شيء.»

«هاها! أنت تطلب شيئًا صعبًا. المعلومات عنه سرية للغاية حتى في كوريا الجنوبية. إذا استطعت الحصول عليها لك، فماذا ستقدم لي في المقابل؟»

«ماذا تريد؟»

ابتسم يوري بتعبير جشع وهو يراقب رسول الجنة: «أحب سرعتك في إبرام الصفقات. لهذا السبب لا يمكنني كرهكم، أنت وأمثالك.»

«انتظر،» قال الرسول وقد تحول تعبيره إلى الضيق، «لقد دُمرت حديقة أخرى.»

تغضن وجه يوري أيضًا: «ماذا؟ أين؟»

«إنها الأقرب إلى السابقة.»

«يا ابن العاهرة!»

كان من الواضح أن سوهو هو المسؤول حقًا. كان الأمر يفوق الاحتمال؛ فقد بُذل جهد هائل لإنشاء تلك الحدائق، ودمر الصياد الشاب اثنتين منها في يوم واحد. وبالنظر إلى قيمة الثمار المنتجة هناك، كانت خسائر يوري فادحة.

تمتم يوري: «هذا ليس جيدًا. إذا تركنا الأمر يستمر، فستتعرض الحدائق الأخرى للخطر أيضًا.»

ومع ذلك، كانوا يتعاملون مع صياد من الرتبة S، ولم يكن بإمكانه إرسال رجاله إلى هناك فورًا. وحقيقة أن الموقع في كوريا الشمالية زادت الأمور تعقيدًا؛ فقد ينتهي الأمر بكابوس سياسي. وهذا هو السبب في استخدام السحر المضاد للاكتشاف لإخفاء الحدائق؛ فبما أن روسيا كانت منطقة نفوذ يوري، لم تكن هناك حاجة لمثل هذا السحر هنا.

أعلن رسول الجنة: «سأذهب أنا. وفي هذه الأثناء، عليك اكتشاف كل شيء عن سونغ سوهو هذا.»

وفي اللحظة التالية، اختفى وكأنه مُحي من الوجود.

«إنه كالشبح اللعين. من يظن نفسه ليعطيني الأوامر؟»

ألقى يوري زجاجة النبيذ الفارغة في المكان الذي كان يقف فيه الرسول، ثم استدعى سكرتيراته على الفور، وأمرهن ببدء تحقيق شامل حول سونغ سوهو.

ومع ذلك، كان هناك تفصيل لم يستطع فهمه بعد. «كيف تمكن هذا الفتى من تجاوز حواجزي على أي حال؟»

حتى لو كان سوهو يمتلك جيشًا من المستدعين وتنينًا يمتطيه، فإن الحواجز التي صممها يوري بعناية لم تكن هشة لدرجة أن تُحطم بالقوة الغاشمة.

همس بشك: «أعلم أنني من اقترح ذلك، لكن لم يكن بإمكان أشجار إلفين وود فتح الممر بإرادتها…»

لكن كما هو الحال دائمًا، نادرًا ما تخيب التوقعات السيئة.

الفصل 268

«أيها الإلف الشاب، لقد ضللت الطريق.»

«دعنا نريك مدينتنا الرائعة، إلفين وود.»

فتحت الأبواب الكبيرة للمدينة على مصراعيها. تقدمت فتاة الجليد، سيركا، في المقدمة، تقود سوهو وفرقته إلى القرية دون عوائق. لقد قامت شجرة إلفين وود نفسها بإزالة الحاجز بإرادتها في حضورها، مما سمح لهم جميعًا بعبور آمن.

أظهر الإلف العالي الذين خرجوا لاستقبالهم ابتسامات زائفة ومخادعة. نظر سوهو في أعينهم ونطق بكلمة واحدة: «ثلاثة.»

سأل أحد الإلف: «ماذا…؟»

«إنها الشجرة الثالثة. القاعدة الثالثة التي نحتاجها.»

[المهارة: «نفس التدمير» تم تفعيلها.]

انطلقت نيران التدمير نحو الإلف العالي المصدومين.

«مـ-ما هذا؟!»

ابتسم سوهو: «لا داعي للمحادثة، أليس كذلك؟»

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]