الفصل 32
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
الفصل 32:
كان أعداء الفضاء السحيق لا يزالون يجهلون وجود سوهو، ولكن إذا اكتشفوا في النهاية أن لملك الظلال ابنًا، فسيصبح سوهو نقطة الضعف الوحيدة القادرة على تغيير مجرى الحرب. إن مجرد اتخاذه رهينة قد يضعف القوة العسكرية لـ سونغ جين وو؛ لذا، كان عليه أن يصبح أقوى بسرعة.
«في النهاية، الأمر كله يتعلق برفع المستوى»، وافق سوهو وهو يتطلع إلى دهليز الظلال.
على الرغم من أن المهمة اليومية قد انتهت، إلا أنه رأى أن من الأفضل الاستمرار في صيد الجوبلن. وعند التفكير في الأمر، أدرك أنه قد صاد أكثر مما هو محدد مسبقًا للمهمة المخفية.
«ربما كان هذا هو المسار الذي يريده النظام.»
«غراي.»
«… ووف؟» رفع غراي رأسه عند نداء سوهو.
«إسيل.»
«نعم؟»
ابتسم سوهو لغراي وإسيل، اللذين كانا ينظران إليه، وأعلن: «الآن بعد أن تناولتم الطعام، حان الوقت لرد الجميل مقابل وجبتكم، أليس كذلك؟»
[لقد هزمت كاهن الجوبلن.]
[لقد هزمت رامي سهام الجوبلن.]
[لقد ارتفع المستوى!]
قضى سوهو بعض الوقت في استكشاف دهليز الظلال مع إسيل وغراي، وهو يهزم الجوبلن في طريقه.
شم، شم؟
كان غراي، على الرغم من صغر سنه، يمتلك حاسة شم ممتازة مثل أسلافه الصيادين، وكان يكتشف بسرعة رائحة الجوبلن المختبئين في جميع أنحاء الدهليز.
شوش، شوش!
من ناحية أخرى، كانت إسيل سيدة في قتال الرمح. وبغض النظر عن مدى ضعف هذه الشيطانة النبيلة، لم يكن الجوبلن في مستواها أبدًا.
في الواقع، بينما كانت تغرس يدها في جسد جوبلن وتمتص المانا كما لو كانت وجبة خفيفة…
«يا للقرف، إنه بلا طعم.»
… واو، هل يمكنها حتى التذوق وهي تأكل بيديها؟ هل كانت تنظف أظافرها عوضًا عن أسنانها؟
«على أي حال، الشياطين مثيرون للاهتمام.»
«…؟»
عبست إسيل وأمالت رأسها بينما كان سوهو ينظر إليها كأنها كائن فضولي.
وبعد قليل.
«يبدو أنه لم يعد هناك أي جوبلن هنا. يبدو أننا قتلناهم جميعًا؟»
«لا أرى أيًا منهم أيضًا.»
توقف سوهو أخيرًا عن المشي وخفض سيفه.
شرينغ. علق ناب راكان في الهواء بفضل “سلطة الملك”.
طار بيرو مثل العصفور وهبط بصوت صرير على مقبضه.
[أيها الملك الصغير، لقد قمت بجولة استطلاعية أيضًا، ويبدو أننا أبدناهم جميعًا.]
«عمل جيد.»
[ماذا تنوي أن تفعل الآن؟]
«علينا فقط الانتظار هنا حتى “يظهروا” مرة أخرى.»
تولى سوهو موقعه في حقل مفتوح حيث كانت جميع الاتجاهات مرئية، وأقام قاعدة له هناك.
«يجب أن نستمر في استكشاف المناطق المحيطة مع اتخاذ هذا المكان كمركز، لأننا لا نعرف متى أو من أين قد يظهرون. وبالطبع، لست أنا من سيفعل ذلك، بل أنتم.»
«نحن؟»
رفع غراي وإسيل آذانهما عند سماع هذه الكلمات.
«سيساعدونكم أيضًا.»
[كروك، كروك!]
[كروك!]
عند كلمات سوهو، بدأ جوبلن الظل في الدوران، يتجولون مثل اللصوص الذين ينهبون قرية، حتى وإن كانوا في صفه.
كان هدف سوهو هو تأكيد ظهور جوبلن جدد بصريًا في دهليز الظلال. ونظرًا لوجود المهام اليومية، كان متأكدًا أنهم سيعودون قبل نهاية اليوم.
«حسنًا. لقد تلقينا المساعدة، لذا يجب علينا دفع ثمن عملهم.»
بينما كانت تبتلع لعابها، فكرت إسيل بشكل لا واعٍ في الطعام. بفضل سوهو، تمكنت أخيرًا من تناول الطعام بعد فترة طويلة، لكن الجوع المستمر لا يمكن حله بين عشية وضحاها.
«حتى لو لم يكن لحم الجوبلن جيدًا، فهناك الكثير منه.»
ابتلعت ريقها، آملة أن يظهروا قريبًا. وفجأة، التفتت ورأت أن غراي كان يرتسم على وجهه التعبير نفسه.
«هاه؟»
شعرت إسيل بشعور معقد لكونها انحدرت إلى مستوى جرو.
[هل تريد مغادرة دهليز الظلال؟]
ترك سوهو إسيل وغراي في دهليز الظلال وخرج.
«لم يرتفع مستواي سوى درجة واحدة رغم قتلنا لهذا العدد الكبير من الجوبلن. لأصبح أقوى، يجب أن أدخل زنزانة أكثر قوة.»
كان لدى سوهو العديد من الخيارات.
كان أحدها هو تهديد ناب راكان واستخراج موقع “مزار” جديد، لكن حتى ناب راكان لم يكن يعرف كل شيء؛ كان عليه الانتظار حتى يشعر بوجود ملاذ جديد.
الخيار الثاني كان العثور على مصنع “غبار النجوم” في مكان ما ومطاردة الشياطين، لكنه لم يملك أي دليل يقوده إليه.
«والخيار الثالث هو…»
ماجوك.
«يجب أن أذهب إلى هناك أولاً.»
ماجوك، في منطقة غانغسيو. كانت المنطقة تُسمى “ماجوك” لأنها كانت تنتج الكثير من القنب (ما). ولكن منذ عام، منذ أن وقع أسوأ “انفجار زنزانة” في التاريخ هناك، بدأ الناس يطلقون على المنطقة اسم “ماجوك” (التي تعني “وادي الشياطين” أو “مملكة الشياطين”) في كوريا.
[ملاحظة: “ما” 麻 في الجملة السابقة تعني حرفياً “قنب”، بينما “ما” 魔 تعني “شيطان”.]
منذ ذلك الحين، تم تصنيف ماجوك كواحدة من أخطر زنزانات “نوع الحقل” في كوريا، وتوقفت فيها الحركة المدنية.
«تم إنشاء حقل جبل جواناك وحقل محطة سيول قبل عام فقط. وحقل ماجوك أُنشئ أيضًا قبل عام واحد.»
هل كانت حقًا مصادفة؟ عند التفكير في كل ما حدث حتى الآن، كان متأكدًا من أن ماجوك مرتبطة بذلك بطريقة أو بأخرى.
«هل نذهب؟»
صرير. انفتح باب الحافلة، وخرج سوهو. لقد وصل بالقرب من ماجوك باستخدام وسائل النقل العامة.
على الرغم من أن العالم أصبح هكذا، إلا أن القطارات والحافلات كانت تعمل دائمًا دون مشاكل، مما جعل العالم يبدو أكثر غرابة.
على بعد خطوات من مدينة متحضرة تمامًا، ينفتح عالم جحيمي مليء بالشياطين فجأة. وهكذا، حتى في تلك اللحظة، كان الصيادون يعملون بجد لمهاجمة وتطهير تلك المناطق، ولكن في الوقت نفسه، كانت بوابات جديدة تفتح في أماكن أخرى.
[هذا المكان…]
مَــ.جـرّة الرِّوايــ.ات: مشاهد القتال والعنف هنا لا تمت للواقع بصلة، حافظ على سلامتك النفسية. galaxynovels.com
بينما كانوا يقتربون من ماجوك، أصبحت نظرات بيرو أكثر جدية.
كان حقل ماجوك الذي يمتد أمامهم عبارة عن غابة كثيفة يملؤها الضباب الأزرق.
[إنه مكان يبدو بوضوح أنه خطير. وبالطبع، ليس خطيرًا بالنسبة لي على الإطلاق. همم.]
بيرو، الذي كان يتفاخر بجدية، أمال رأسه فجأة وسأل سوهو:
[أيها الملك الصغير، لماذا لا توجد أسلاك شائكة هنا؟]
كما هو الحال في حقول جبل جواناك ومحطة سيول، كانت معظم الزنزانات من نوع الحقل محاطة بأسلاك شائكة طويلة لمنع الوحوش من الخروج. لكن عندما وصلوا إلى ماجوك، لم يروا أيًا من تلك الأسلاك.
«ماجوك شاسعة جدًا لدرجة أنه ليس من العملي إحاطتها، والأسلاك الشائكة لن تكون فعالة هنا على أي حال.»
[ولماذا ذلك؟]
«معظم الوحوش السحرية هنا من النوع النباتي، لذا لا يمكنها الخروج على أي حال.»
من المثير للاهتمام أن الوحوش السحرية من النوع النباتي لم تتمكن من الاستيطان على الأرض دون وجود الضباب الأزرق. ومن وجهة نظر البشر، كانت هذه فرصة حقًا؛ فلولا ذلك، لغطت نباتات الزنزانة الأرض بالكامل بالفعل.
[أوه؟ إنه مكان مثير للاهتمام حقًا.]
نظر بيرو إلى منظر ماجوك بتعبير مهتم.
على الرغم من أن سوهو قال إن هناك وحوشًا سحرية من نوع نباتي، إلا أن هناك مخلوقات أخرى استطاع بيرو الشعور بها.
[أيها الملك الصغير، أليس هذا الحقل مشغولاً من قبل نقابة أخرى؟]
«بقدر ما أعلم، لا. لقد بحثت على الإنترنت ولم أجد شيئًا.»
كان حقل ماجوك منطقة صيد مفتوحة لجميع الصيادين لأنه كان من الصعب جدًا إدارة الوحوش السحرية النباتية على مستوى النقابات. بالإضافة إلى ذلك، لم تكن جثث الوحوش السحرية النباتية تجلب الكثير من المال عند بيعها. وعلى الرغم من أنها لا تزال قيد الدراسة، إلا أن المنطقة لم تجذب انتباه الصيادين بعد.
«بالإضافة إلى ذلك، هناك أشباح هنا.»
[أشباح، أتقول أشباحًا؟]
بدا بيرو مهتمًا أكثر. لم يكن سوهو يتحدث عن أشباح أفلام الرعب، بل عن الوحوش السحرية من نوع الأشباح. وبالإضافة إلى الوحوش النباتية، لم يكن بالإمكان صيد الوحوش الشبحية من أجل جثثها مهما بُذل من جهد؛ لذا لم يكن من المستغرب أن الصيادين لم يحبوا هذا المكان، فلا يوجد مال يمكن كسبه هنا.
«لكن بالنسبة لي، الأمر مختلف. فنقاط الخبرة أهم عندي من جثث الوحوش.»
بينما كان سوهو يضع قدمه للتو في حقل ماجوك…
– مزار!
…!
بمجرد دخوله، استدعى ناب راكان، الذي ظل هادئًا في مخزونه، سوهو بشكل عاجل.
أخرج سوهو ناب راكان على الفور وسأل: «ماذا؟ مزار؟ فجأة؟»
– نعم. هذه المنطقة مليئة بطاقة المزار! يبدو أن هذه الغابة الكثيفة وهذا الضباب الأزرق قد منعا الطاقة من الهروب.
عند سماع ذلك، نظر بيرو إلى سوهو.
[لقد قلت إن هناك قطعة أثرية هنا، مشابهة لناب راكان؟]
«أو ربما وحش زعيم مثل بروكي.»
[في كلتا الحالتين، أليس هذا مكسبًا؟]
«بالضبط. إذا كانت قطعة أثرية، فهي غنيمة، وإذا كان وحشًا زعيمًا، فهو جندي ظل ذو خبرة.»
نظر سوهو حوله في الغابة الكثيفة بعينين يملؤهما البريق.
كانت مزيجًا من الغابة والأشباح، مكانًا يراه الصيادون مزعجًا ومملًا. لكن سوهو كان يمتلك نظام ملاحة خاصًا في المزار.
مد سوهو ناب راكان إلى الأمام.
«هل تعرف أين هو؟»
– من هنا.
أشار ناب راكان نحو مركز المزار وهو يحرك طرفه. انطلق سوهو بشجاعة في الغابة، وناب راكان يفتح له الطريق.
في هذه الأثناء، لم يكن سوهو الوحيد الذي يستكشف حقل ماجوك.
«نائبة الرئيس، لقد مر يومان بالفعل.»
«كم من الوقت سنبقى هنا؟»
«الأمر ليس صعبًا، لكننا بحاجة إلى معرفة الخطة والهدف للاستمرار…»
كان صيادو نقابة النمر الأبيض يتجولون بلا هدف في الغابة منذ يومين، والسبب في ذلك هو نائبة رئيس النقابة، بايك ميهو، التي كانت تقودهم.
لكن لم يجرؤ أحد على التعبير علنًا عن استيائه من بايك ميهو، خاصة وأن رئيس نقابة النمر الأبيض الحالي، بايك يونهو، كان غائبًا في بلد آخر، وكانت ابنته ونائبة الرئيس، بايك ميهو، هي التي تدير الأمور فعليًا.
«هناك صوت لا يتوقف عن مناداتي.»
كانت بايك ميهو تسمع هلاوس غريبة في الآونة الأخيرة.
– أثبتي جدارتكِ.
بدأ الصوت من العدم.
– أثبتي جدارتكِ.
في البداية، اعتبرت ذلك مجرد هلاوس سمعية بسيطة. لكن الصوت أصبح أقوى مع مرور الوقت، مما قاد بايك ميهو في النهاية إلى ماجوك.
«ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ لماذا يجب أن أثبت جدارتي؟»
كانت تشعر بالإحباط، ومع ذلك، كانت متأكدة من وجود شيء ما؛ لأنه بمجرد دخولها إلى الغابة، توقفت تلك الهلاوس السمعية.
في تلك اللحظة.
تحطيم!
ارتعش الصيادون الذين رأوا وجهها من الخوف.
«عيون الوحش…»
كان بؤبؤا عينيها مشقوقين عموديًا، مثل عيون الوحوش، يتلألآن بلون أصفر ساطع.
كان تأثير قدرة “التحول الوحشي” هو ما جعل بايك ميهو على ما هي عليه اليوم. ورغم أن جزءًا بسيطًا فقط من قوتها قد ظهر، إلا أن الضغط كان هائلاً.
– أثبتي جدارتكِ.
«… لقد عاد الصوت من جديد.»
تردد الصوت مرة أخرى في ذهن بايك ميهو، لكن المحتوى كان مختلفًا قليلاً هذه المرة.
– أثبتي جدارتكِ لتكوني الملكة.
سحبت بايك ميهو الرباط من معصمها وربطت شعرها الذي كان يتطاير مثل لبدة الأسد. ثم، بعيني الوحش، حدقت بشراسة في الاتجاه الذي جاء منه الصوت.
«استعدوا للقتال جميعًا.»
[ملاحظة: بايك يونهو، والد بايك ميهو، كان يمتلك أيضًا عيون الوحش في الأجزاء السابقة.]
========================================
???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????
========================================
[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]
تعليقات الفصل