الفصل 77
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 77:
«أوف…»
عندما توقف سوهو عن الهجوم، ساد صمت ثقيل المكان.
بموت لي مين سونغ، انهارت الغيلان الملوثة التي كانت تحيط به دفعة واحدة، كدمى قُطعت خيوطها. كما اختفت الدبابير الملوثة التي كانت تملأ السماء الكئيبة.
«يا إلهي…»
توقفت بايك ميهو، التي كانت تهرع لمساعدة سوهو، فجأة، وهي تحدق به بنظرة مذهولة.
كان مشهداً لا يُصدق؛ صياد من الرتبة C يسحق مجرماً من الرتبة A بالقوة المجردة. بدأت بايك ميهو تضع افتراضات وتساؤلات حول هوية سوهو الحقيقية.
في هذه الأثناء، ووسط هذا الصمت الخانق، كان سوهو مشغولاً بقراءة رسائل النظام المتتالية.
[طنين. طنين. طنين.]
[تمت هزيمة رامي الملكة.]
[لقد ارتفع مستواك!]
[لقد ارتفع مستواك!]
[لقد ارتفع مستواك!]
«أوه، رائع.»
كان الحصول على 3 مستويات دفعة واحدة يستحق كل ذلك العناء؛ فقد وصل مستوى سوهو الآن إلى 32. ومن المثير للدهشة أن الرسائل لم تتوقف عند هذا الحد.
[وصل اللاعب إلى المستوى المطلوب.]
[لقد استوفيت شروط إكمال “المهمة السرية: تأهيل قائد الفيلق”.]
[هناك رسائل غير مقروءة.]
«المستوى المطلوب؟ مؤهل قائد الفيلق؟»
بينما كان سوهو يحاول التحقق من الرسالة بتعبير مرتبك، ترنح فجأة.
*دمدمة!*
بدأت الأرض تهتز بعنف كما لو كانت على وشك الانهيار؛ بل إن المساحة بأكملها كانت تتداعى.
[يا معلم! يجب عليك الخروج من هنا فوراً!]
صرخ بيرو محذراً سوهو بنبرة عاجلة، بينما كانت السماء تتمزق هي الأخرى.
[إذا تأخرنا، فقد تُحبس هنا إلى الأبد!]
لقد قدم لي مين سونغ تضحيات عديدة ليجبر زنزانة غير مكتملة على الظهور في الأرض، وهي “ملاذ الحشرات”، ليكون الكاهن الذي رغبت فيه ملكة النحل أرشا. ومع ذلك، في اللحظة التي فارق فيها لي مين سونغ الحياة، اختفت القوة القسرية، وبدأ الملاذ يعود إلى الشق البعدي.
«هيا، لنخرج من هنا.»
أرجأ سوهو التحقق من الرسالة والتفت نحو بايك ميهو وليم تاي غيو.
أما ليم تاي غيو، الذي كان يحدق في جثة لي مين سونغ الهامدة، فقد أغمض عينيه فوراً واستدار، ثم نظر إلى سوهو بملامح مضطربة وقال:
«لدي الكثير من الأسئلة لأطرحها عليك، لكنني سأفعل ذلك بمجرد خروجنا من هنا.»
«أنا أيضاً،» أضافت بايك ميهو.
تسابق الثلاثة للخروج من ملاذ الحشرات، لكن قبل المغادرة، توقف سوهو فجأة وألقى نظرة إلى الوراء.
«لقد بذلت جهداً كبيراً للإمساك به، سيكون من الهدر تركه هكذا.»
مد يده نحو جسد لي مين سونغ الملقى على الأرض.
«قوة السيادة.»
*سويش!*
رفعت يد غير مرئية أحد ذراعي مين سونغ التي قطعها سوهو؛ كانت مشوهة لدرجة أنها لم تعد تشبه أطراف البشر. تحرك ذراع الرامي، الذي كان يحمل رمحاً طويلاً بدلاً من اليد، نحو سوهو كالمغناطيس، فابتسم سوهو برضا ثم غادر الملاذ.
تمت معالجة تداعيات الحادث بسرعة بمجرد موت الجاني الرئيسي، لي مين سونغ. توقفت جميع الغيلان التي كانت تجتاح المدينة عن الحركة فجأة، وانتهت الكارثة في لحظة؛ كان ذلك نتيجة فقدان السلطة التي منحها الجيلي الملكي الملوث لمين سونغ، والذي أفسد أجسادهم.
بعد ذلك، اتصل ليم تاي غيو فوراً بمعالج متخصص في إزالة السموم، وبالكاد تمكن من النجاة.
«ها… كدت أموت هذه المرة. في المستقبل، هل يجب أن أحصل على وصيفات أو شيء من هذا القبيل؟ يجب أن أختار مساعدي القادم كمعالج متخصص في السموم.»
كان ليم تاي غيو يتمتم بقراراته بتعب واضح، بينما قامت بايك ميهو باستنفار جميع موظفي نقابة النمر الأبيض لتولي قيادة عمليات إنقاذ الجرحى والبحث عن المفقودين.
لم تكن نقابة “الحاصدين” قادرة على فعل شيء؛ فرغم حل الحادث، إلا أنها خسرت الكثير. ولحسن الحظ، كان معظم النخبة من الرتبة B أو أعلى لا يزالون على قيد الحياة، لكن فقدان غالبية الصيادين من الرتبة C فما دون كان ضربة قاصمة.
«من سيرغب في الانضمام إلى نقابتنا الآن؟ أخشى أن الذين بقوا سيغادرون أيضاً. أوف…»
رفع ليم تاي غيو رأسه ونظر إلى السماء حيث كانت خلية لي مين سونغ، ولسبب ما، تخيل طيف الراحل لي مين سونغ وهو يرفع إصبعه الأوسط نحو السماء بسخرية.
«هذا اللعين…»
«بالتأكيد هذا هو السبب الذي جعل والدتي تنصحني باختيار أصدقائي بعناية.»
«… آه نعم، السكرتير أوه!»
تذكر ليم تاي غيو فجأة السكرتير أوه الذي خان ثقته، فنظر حوله بسرعة، لكن رغم البحث، كان السكرتير قد اختفى تماماً.
«غريب…»
كان الأمر مريباً؛ فالسكرتير أوه كان قد اختاره شخصياً، وكان يتمتع بشخصية معتدلة وكفاءة عالية. منذ متى كان خائناً؟ وهل كان بشرياً في الأصل؟
في تلك اللحظة… كان “السكرتير أوه” يراقبهم جميعاً بوجه خالٍ من التعبيرات وهو يختلط مع الحشد، ثم استدار مبتعداً عن المكان.
*بزززز!*
بينما كانت أجنحة النحل تخفق دون أن يلاحظ أحد، تحول وجهه إلى وجه ملكة النحل أرشا، التي بدا عليها الانكسار أكثر من ليم تاي غيو نفسه.
«… هذا عبث.»
مات لي مين سونغ، وماتت التضحيات معه، وانهارت جميع الخطط التي أعدتها طويلاً بين عشية وضحاها.
«كانت الخطة مثالية.»
بالنظر إلى الوراء، كانت خطتها محكمة؛ الاختباء في الظلال، إنشاء مخبأ، وزيادة عدد النحل العامل تدريجياً.
«لقد وضعت كل قلبي وروحي في إنشاء هؤلاء الأتباع.»
كانت تقدم التضحيات لـ “قرهشا” الراحلة، وحتى هروب لي مين سونغ لم يكن مشكلة، بل كان محفزاً لتسريع خططها. السبب الوحيد للهزيمة كان…
«هذا الإنسان.»
نظرت أرشا إلى سوهو من بعيد؛ لقد شعرت بنذير شؤم منذ المرة الأولى التي رأته فيها. كان ينبغي عليها قتله مبكراً، لكنها بدلاً من ذلك خسرت نحلها العامل بسببه. الآن، أصبح البقاء على قيد الحياة أهم من الانتقام.
«… هل هذه هي قوة الأحفاد؟»
تألقت رغبة شديدة في عيني أرشا وهي تحدق في سوهو.
«حسناً، أعترف بذلك.»
منذ اللحظة التي تدخل فيها هذا الإنسان، لم تكن لديها أي فرصة للفوز.
«إنه سليل راكان.»
كما توقعت، كان هو وريث ملك الوحوش، الملك ذو الأنياب. كان من الطبيعي ألا تهزمه بقوتها الحالية وهي لم تصبح ملكة بعد، لذا ازدادت رغبتها في القوة.
«إذا أصبحت ملكة، سأحصل على هذه القوة.»
لحسن الحظ، لم تحدث خلافة ملك الأوبئة هنا اليوم، وقد تأكدت من هذه الحقيقة بعينيها.
«سأغادر اليوم، يا ملك الوحوش الغراب.»
لكن في يوم من الأيام، بالتأكيد… تشتت جسد أرشا في المكان وهي تتوعد بالعودة.
***
عند عودته إلى منزله، كان سوهو يحمل بطاقتي عمل في يده؛ تعودان لبايك ميهو وليم تاي غيو. كان أي صياد كوري يتمنى الحصول على بطاقة من رئيس أو نائب رئيس نقابة كبرى.
– أنا مشغول اليوم، لذا سأغادر الآن!
– تأكد من الاتصال بنا غداً! هذا أمر ضروري!
أجبره الاثنان على أخذ البطاقتين بينما كان يحاول الرد على أسئلة الصحفيين المتدفقين، بل إنهما أخذا رقم هاتفه لضمان التواصل.
«أشعر وكأنني تعرضت للملاحقة في الشارع لسبب ما.»
[هذا ليس خاطئاً تماماً.]
رد بيرو بتعبير فخور:
[كما يتم توظيف الأشخاص في الشارع لوسامتهم، فإن سيدي الشاب بارع جداً في القتال! متى أصبحت رائعاً هكذا…]
«هذا يكفي.»
ترك سوهو بيرو التي كانت تذرف دموع التأثر، وألقى بطاقات العمل على المكتب بلامبالاة.
«من الجيد الانضمام إلى نقابة كبيرة.»
لم يكن الأمر يتعلق بالاسم أو الشهرة فقط؛ فحتى لو لم يكن الراتب مرتفعاً، فإن امتيازات النقابات الكبرى هائلة، حيث يمكن استئجار معدات باهظة الثمن واستخدام مراكز تدريب متطورة لا تنهار أمام قوة المانا. الصيادون الآخرون يحتاجون للتدريب لاستخدام قواهم بفعالية لأنهم لا يملكون ميزة “رفع المستوى” مثله.
لكن المشكلة كانت…
«لقد حصلت على كل ذلك بالفعل.»
سلاح جيد؟ لدى سوهو متجر النظام، وبإمكانه شراء أي معدات بالذهب. معسكر تدريب؟ هل هناك صياد يملك ساحة تدريب أوسع من زنزانة الظل؟
أدخل سوهو المفتاح فوراً في ظله.
[هل ستدخل الآن؟]
«نعم، لدي شيء لأتحقق منه.»
[هل تريد الدخول إلى زنزانة الظل؟]
«نعم.»
*سوش!*
في لحظة، تحولت رؤية سوهو إلى الأبيض والأسود، ووجد نفسه في مركز تدريب القوة في زنزانة الظل، “هرم أموات”. هناك، نهض أموات بجسده العملاق وابتسامة شريرة قائلاً:
[أنت هنا أخيراً، لنبدأ التدريب.]
«انتظر دقيقة! ليس بعد!»
حاول سوهو إيقاف أموات الذي كان يهم ببدء التدريب على تجسيد الجسم الروحي. عبس أموات وسأل:
[هل لديك شيء آخر لتفعله؟]
«نعم، هناك أشياء أكثر أهمية.»
تنفس سوهو بارتياح وتحقق من الرسالة التي كانت تومض أمام عينيه.
[لقد استوفيت شروط إكمال “المهمة السرية: تأهيل قائد الفيلق”.]
[هناك رسائل غير مقروءة.]
بعد أن أخذ نفساً عميقاً، فتح سوهو الرسالة.
[لقد أثبت اللاعب نفسه بالوصول إلى المستوى المطلوب. كن قائداً لجيش الظل وازرع محاصيلك الخاصة.]
«هذا غير معقول…»
اتسعت عينا سوهو.
*سوش!*
تحت قدمي سوهو، تحرك الظل من تلقاء نفسه وبدأ يطلق صرخات صامتة؛ كان صوتاً مهيباً يشبه الأناشيد العسكرية للجنود الشجعان المتوجهين لساحة المعركة.
[لقد تعلمت «المهارة: حفظ الظل».]
«حفظ الظل؟»
[إيه؟!]
قبل أن يكمل سوهو كلمته، صرخ بيرو بذهول:
[يا إلهي! أخيراً، اعترف جلالته بالسيد الشاب!]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل