الفصل 97
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 97:
«ماذا يحدث له؟»
«يا إلهي، ماذا يفعل فولكان؟»
أثارت الأجواء المفاجئة حيرة الشياطين الشابة، لذا نقر الشياطين القدماء الذين وُلِدوا قبل حرب الحاكمة الخارجية بألسنتهم استنكارًا.
«ماذا؟ ألا تعرفون فولكان الجشع؟»
«يا شباب هذه الأيام!»
«لو كان فولكان لا يزال على قيد الحياة، هل تعتقدون أننا كنا سنكتفي بالتنقيب فقط؟»
«تؤ تؤ. كنا سنُلتهم على الفور، دون أن يتبقى منا عظم واحد!»
تزاحم الشياطين القدماء لأخذ الكلمة، موضحين للأصغر سنًا الذين تملكتهم الحيرة تفاصيل ذلك الماضي الرهيب والمخيف.
في الماضي، كانت الشياطين تُصنف إلى فئتين رئيستين: الشياطين الذكية، والشياطين عديمة الذكاء. ولم تكن الشياطين الذكية تعتبر نظيرتها عديمة الذكاء أقرانًا لها، بل عاملتها ككائنات تافهة.
«كان فولكان مجرد كائن نكرة منذ زمن بعيد!»
لم يكن سوى كائن صغير يزحف بعبودية في قاع مملكة الشياطين، يلعق الدماء واللحم المتروك على الأرض بعد أن تنهي الشياطين الأخرى صيدها.
«مثل دودة تتلوى بغريزتها.»
كانت هذه هي مكانة فولكان في مملكة الشياطين. ومع ذلك، كانت مملكة الشياطين جحيمًا حقيقيًا حيث كانت المعارك الشرسة بين الأشباح أمرًا شائعًا. وكان الشيطان القوي حقًا هو الذي ينجح في الصمود والنجاة حتى النهاية، وليس بالضرورة من يمتلك قوة هائلة أو مانا قوية.
«… ومن هذه الناحية، كان فولكان شيطانًا قويًا حقًا.»
على الرغم من أن فولكان وُلِد ضعيفًا وهامشيًا، إلا أنه كان يزحف على بطنه نهارًا ويختبئ تحت الأرض ليلًا لتجنب أن يكون فريسة للأقوى. ومن خلال جمع بقايا الطعام والدماء ولحوم الشياطين التي خلفتها الشياطين الأخرى، أصبح أقوى تدريجيًا في خفاء تام.
ثم، في يوم من الأيام، ومن قبيل الصدفة البحتة، وجد فولكان -الذي كان يختبئ باستمرار من الأقوياء- “ذلك الشيء”.
«ها…؟»
للأسف، لم يكن فولكان يمتلك آنذاك الذكاء اللازم للتعرف على ماهية “ذلك الشيء”، لكن حتى دون ذكاء، اتخذت غرائزه القرار الأكثر صوابًا. تمسك فولكان بـ “هذا” وكسر غصنًا صغيرًا، ثم التهم الأوراق المعلقة عليه.
في تلك اللحظة…
سوش!
«… ها؟!»
حدث تغيير جذري في جسد فولكان؛ بدأ جسده الذي كان يصارع ألمًا شديدًا في النمو، وفي الوقت نفسه، تفتح الذكاء في رأسه الفارغ، ليدرك حينها هوية ما كان أمامه.
[شجرة العالم]
«… ما وجده فولكان كان غصنًا من شجرة العالم يمتد في مملكة الشياطين.»
ذلك الشيطان التافه الذي جمع وأكل أوراق شجرة العالم بمحض الصدفة، نال اسم “فولكان”. وبدأ بعدها في مطاردة وابتلاع الشياطين القوية التي كانت تحتقره سابقًا.
«هاااا!»
لم يتمكن أي شيطان من إيقاف فولكان الذي اتخذ من فروع شجرة العالم الصلبة سلاحًا له، وراح يمضغ ويلتهم لحم ودماء الشياطين الذين يهزمهم.
«في اللحظة التي كنا نلتقي فيها بفولكان، كنا نُضطر للاختيار؛ إما أن نصبح فريسة له، أو ننحني أمامه ونتطوع لنصبح من تابعيه.»
تمكن فولكان في النهاية من أن يصبح شيطانًا نبيلًا وسيد منطقة. ولكن، هل كان ذلك بسبب نموه المشوه؟ لسبب ما، حتى بعد أن أصبح شيطانًا نبيلًا، كان فولكان لا يزال يفتقر إلى القدرة على الكلام. لقد امتلك ذكاءً أدنى، لكن هذا كان كل شيء؛ ظل مجرد مفترس يعيش وفقًا لغرائزه، ولم تكن تهمه كثيرًا حتى طريقة إنشاء “حجر الدم” الذي يعد رمز النبل الشيطاني.
وحتى لو لم يكن بإمكانه صنع حجر الدم، فقد كان يكتفي بمضغ وابتلاع الشياطين التي يطاردها على أي حال، فذلك كان ألذ بكثير وأكثر متعة بالنسبة له.
«وهكذا، حتى بعد أن أصبح شيطانًا نبيلًا، حكم فولكان كفئة مفترسة تلتهم باستمرار الشياطين ذات المستوى المنخفض.»
[فولكان الجشع]
كان الشياطين ينادونه بهذا الاسم خوفًا منه.
«إلى أن قُتل على يد ملك الظلال خلال حرب الحاكمة الخارجية.»
…
ابتلع الشياطين الصغار ريقهم بصعوبة وهم يستمعون للقصص القديمة التي رواها الكبار، فقد أدركوا مدى صعوبة وخطورة أن يصل شيطان من مستوى منخفض إلى مرتبة النبل الشيطاني بوسائله الخاصة.
«انتظر، كم كان عليه أن يأكل ليحقق ذلك…؟»
لتحقيق ذلك، كان الأمر سيبدو مستحيلًا حتى لو أكل سوهو جميع الشياطين التي تملأ الكولوسيوم. وفي هذه اللحظة، في مركز الكولوسيوم…
موووووو…!
بلاك!
كان هناك شيطان ضخم يحمل قرن فولكان، يخوض معركة دموية مع المينوتور. وعند رؤية ذلك بأعينهم، أومأ الشياطين القدماء برؤوسهم بثقة.
«مظهره مختلف قليلًا، لكنه هو بالتأكيد.»
«إنه قرن فولكان.»
«إنها طاقة فولكان.»
«إذا لم يكن هذا هو فولكان وقد عاد للحياة، فهو حتمًا من سلالته…»
بغض النظر عن الحقيقة، كانت تلك حالة صادمة. من ناحية أخرى، لم يستطع سوهو منع نفسه من القتال وسط الأصوات القادمة من كل اتجاه.
«ماذا يقولون؟ أنا ابن فولكان؟»
[تهانينا. لقد كُشف سر ولادتك.]
«لا تمزح. أي نوع من الأشخاص كان فولكان هذا ليثير كل هذه الردود؟»
[كان مجرد خنزير ضخم بشهية هائلة.]
«ألا يشبهني على الإطلاق؟»
[أعتقد أنني حفزت شيئًا ما في فولكان عندما التهمت حجر الدم في ذلك المكان.]
كان فولكان شيطانًا نبيلًا لم يأكل حجر دم طوال حياته، وعندما تذوق فجأة حجر الدم بهذه الطريقة (حتى لو كان ذلك عبر قرنه)، انفجرت الطاقة التي كان يمتلكها في حياته السابقة فجأة، تمامًا مثل نبتة ارتوت بعد مطر سقط على أرض جافة.
[الآن، الرائحة الفريدة لفولكان تنبعث من قرونك.]
«رائحة؟ لا أشعر بشيء.»
[هذا لأنها رائحة لا يشمها إلا الشياطين. ولكن قبل ذلك…!]
«أعلم!»
عند تحذير إسيل، توقف سوهو عن الكلام فورًا واستدار، ثم أمسك بقرون المينوتور الذي هاجمه من الخلف كالثور الهائج، وهوى عليه بقبضته.
بانغ!
«مووووو!»
كان المينوتور الذي أمامه قويًا حقًا؛ فقد تحمل ضربات سوهو عاري الصدر، ورد عليها بضربات عنيفة في الوقت نفسه.
انفجرت موجة صدمة ضخمة كالقنبلة على جسد سوهو، لكن…
[المهارة: «التحمل» تقلل الضرر.]
«أنا أيضًا قوي إلى حد ما.»
واصل سوهو توجيه قبضاته وهو يتلقى الهجمات بصدر مكشوف.
«مووو!»
[يـ… يا لها من معركة عديمة الجدوى…]
سئمت إسيل من هذا المشهد؛ فهذه الطريقة في القتال، التي تعتمد على التخلي عن الدفاع وتبادل الضربات بهذا الشكل، كانت أسلوبًا فجًا لا يجرؤ الشياطين النبلاء على تخيله. لا، بل لم يكن هناك سوى نبيل واحد يقاتل بهذا النوع من الأساليب: فولكان.
بانغ!
«موو…»
في النهاية، حُسمت المعركة الجاهلة؛ سقط وحش عملاق آخر بعد أن فقد قوته أمام عنف سوهو القاسي.
«مثابرته مذهلة حقًا.»
كان سوهو معجبًا بصدق؛ فالمينوتورات الخمسة الذين هزمهم كانوا لا يزالون أحياء، يتلوون على الأرض وهم يلهثون. وحتى بعد حسم المعركة، ظل الشياطين مذهولين، عاجزين حتى عن الصراخ.
«يا إلهي…»
«لقد هزم خمسة من المينوتور بمفرده…»
«كما هو متوقع من ابن فولكان…»
ومع ذلك، كان هناك شخص واحد مختلف، وهو السجان الرئيسي.
«… كيوه.»
كانت عيناه تتلألآن بالجشع وهو يراقب سوهو.
«يا له من حظ! لحم ودم فولكان!»
لم يتوقف لعابه عن السيلان؛ كان ذلك طبيعيًا، فهو يرى أمامه ما لا يقل عن فولكان نفسه، الوجود الرمزي الذي أثبت كيف يمكن لشيطان وضيع أن يصبح نبيلًا! تملكه الفضول.
«إلى أي مدى سأصبح قويًا إذا أكلته؟»
استيقظت فيه شهية هائلة، فقام بمسح الكولوسيوم بنظراته سريعًا.
«لم يأتِ بعد!»
على الرغم من كل هذا الضجيج، لم يظهر الطاغية في الكولوسيوم بعد، وذلك بفضل الرجل ذي القرن الواحد الذي أنهى المعركة بسرعة فائقة. وعند إدراكه لهذه الحقيقة، أضاءت تعابير السجان بالاستعجال.
«ماذا لو أكلت هذا الرجل قبل وصول الملك الطاغية؟»
«ربما سأصبح حينها أقوى من الملك الطاغية نفسه.»
في اللحظة التي خطرت له هذه الفكرة الغريبة، سرت قشعريرة هائلة في جسده من رأسه إلى قدميه.
«أقوى من الملك الطاغية؟ أنا؟ هل سأصبح حاكم هذا المكان؟»
بدأ قلب الشيطان المليء بالرغبة ينبض كالرعد. ألن يكون من قلة احترام الشيطان لنفسه أن يتجاهل هذه الرغبة؟
بوم!
«أوه!»
«ر-رئيس السجان؟!»
فجأة، عندما قفز السجان إلى الساحة، اتسعت عيون الحراس الشياطين القريبين. لم يجرؤ أحد منهم على إيقاف تصرفه المفاجئ لأنه كان الشيطان الأعلى رتبة في هذا المكان في ظل غياب الملك الطاغية.
عندما رأى سوهو السجان يركض نحوه، لمعت عيناه.
«ممتاز.»
[لا تكن مهملًا! إنه يمتلك مانا أعلى بكثير من ماناك!]
«المانا ليست كل شيء.»
بالإضافة إلى ذلك…
«من الأكثر فعالية القبض على القائد أولًا بدلًا من مهاجمة الجميع في وقت واحد.»
استعد سوهو بسرعة للمعركة. ومع ذلك، لم يكن السجان رجلًا أحمق، حتى وهو مدفوع برغبته المتهورة؛ فقد توجهت عيونه الشريرة بسرعة نحو المينوتورات الملقاة حول سوهو.
«لا تسترخوا.»
ففي النهاية، هذا الرجل ذو القرن الواحد هو من أسقط خمسة من هؤلاء الأقوياء بمفرده، وعلاوة على ذلك، فهو “ابن فولكان”، مما يستوجب أقصى درجات الحذر. مد السجان يديه وصرخ في وجه المينوتورات:
«انهضوا، أيها المجانين!»
[ماذا؟! كيف تجرؤ على قول ذلك أولًا!]
استشاط بيرو، المختبئ في الظل، غضبًا. انتشر سم دم خفيف من يد السجان، وبدأ يسمم المينوتورات الساقطة.
«مووووو!»
تلوى المينوتورات من الألم ثم وقفوا؛ كانت أجسادهم ساخنة بشكل رهيب، والدماء تغلي في عروقهم. كان استخدام سم الدم على أولئك المنهكين والمحتضرين بمثابة حكم بالإعدام، فلو استُخدم السم منذ البداية، لما قاتل المينوتورات حتى لإنقاذ حياتهم، لكن الأمر اختلف الآن.
«مووو!»
استجمع المينوتورات كل ذلك الألم والغضب ووجهوه نحو سوهو.
[المينوتور المثقف ملوث بالجنون.]
[المينوتور المثقف ملوث بالجنون.]
[المينوتور المثقف ملوث بالجنون.]
أصدر السجان أوامره بضحكة شيطانية:
«ممتاز! اقتلوه! مزقوا هذا اللعين إربًا، حتى لو كلفكم ذلك حياتكم!»
«مووو!»
«هاهاها! دم ولحم فولكان! سألتهم دماءك ولحمك، وأحطم عظامك قطعًا!»
اندفع السجان ليفترس قلب سوهو مع المينوتورات الذين جن جنونهم بفعل السم.
«قوة فولكان ستكون لي…!»
في تلك اللحظة…
بزززت—
وكأنما يجيب على كلمات السجان، اهتز قرن سوهو -بل قرن فولكان- وبدأ يصدر صرخة غريبة.
رنين!
[ظهرت مهمة عاجلة.]
«مهمة عاجلة؟»
فجأة، فُتحت نافذة مهمة أمام عيني سوهو.
[مهمة عاجلة: جشع فولكان]
أيقظت الرغبة القوية في السلطة الروح الشيطانية التي كانت نائمة في قرن فولكان.
استيقظ «فولكان الجشع» من نوم طويل وهو يشعر بجوع شديد.
أطعم فولكان أرواح الشياطين حتى الشبع واحصل على مكافآت خاصة.
[يتبع…]
الفصل 98
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل