الفصل 99
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 99:
الحاكمة الخارجية.
كائنات مطلقة، خلقت منذ الأزل عوالم لا حصر لها.
الإيثاريم.
[… كان هناك وقتٌ كان فيه “الحاكم” في عالمنا واحدًا منهم.]
مرت المحادثة التي أجراها مع بيرو في ذهن سوهو.
كان الحاكم الذي منشئ العالم الذي تنتمي إليه الأرض أيضًا واحدًا من الإيثاريم.
ومع ذلك، ثمة شيءٌ لم يستطع حتى ذلك الوجود المطلق تجنبه أبدًا؛ وهو “الموت”.
كانت النهاية مدمرة حقًا.
أدرك الملائكة، الذين وُلدوا كرسلٍ للإله، الحقيقة ذات يوم: أن الحاكم الذي يخدمونه لم يكن خيرًا ولا عادلًا، بل كان كائنًا قاسيًا يستمتع بالخلق والتدمير.
وبعد أن أدركوا ذلك، تمرد الملائكة على الحاكم ونجحوا في مسعاهم.
[وهكذا، مات الحاكم في النهاية على يد الملائكة الذين خلقهم بنفسه.]
وهنا بدأت المشكلة.
عالمٌ بلا حاكم، وأرضٌ بلا سيد.
كانت كميات المانا الهائلة الموجودة في العالم ستؤول إلى أول من يضع يده عليها.
وقد لاحظ ذلك الكائنات الخارجية وغيرهم من الإيثاريم المنتشرين عبر الأبعاد البعيدة.
[منذ تلك اللحظة، بدأت الكائنات الخارجية في توجيه أنظارها نحو عالمنا.]
في البداية، كان الأمر سباقًا؛ من يصل أولًا يظفر بالمكان.
كانت المسألة تتعلق بمن سيصل أولًا ليغرس علمه على هذه الأرض، بغض النظر عمن يعيش فيها… وبغض النظر عما أنشأه الإيثاريم الذي مات هناك.
كان سباقًا بسيطًا للغاية، حيث يكفي تدمير كل شيء وابتلاعه.
لكن عندما وصلوا، كان هناك متغير غير متوقع في انتظارهم.
كان هذا المتغير هو…
[جلالته، والدك.]
كان حاكم هذه الأرض قد مات، لكن ملكًا جديدًا قد ظهر ليحكم الموت نفسه.
شظية من الضياء الأسمى، سونغ جين وو، ملك الظلال.
بعبارة أخرى، قاد والد سوهو جيشًا عظيمًا وانطلق إلى الفضاء لإيقاف رسل الإيثاريم.
… كانت هذه بداية “حرب الحاكمة الخارجية”.
[كانت حربنا أكثر شراسة من أي وقت مضى، واستمرت بلا نهاية، حتى في هذه اللحظة.]
لم يكن أحدٌ قادرًا على التنبؤ بنتيجة هذه الحرب.
كان معسكرهم يضم كائناتٍ تكرر عملية المنشئ بلا نهاية، بينما امتلكنا جيشًا خالدًا ينهض من جديد مهما بلغ عدد القتلى.
لم يعرف أحد كم سيستمر هذا التوازن الهش.
كانت معركةً سرمدية.
[ثم حاول الإيثاريم القيام بمناورة أخرى لكسر هذا التوازن.]
لقد اعتمدوا نهجًا مختلفًا.
كانت الخطوط الأمامية التي يحرسها سونغ جين وو محصنة لدرجة استحال معها اختراقها، لذا قرر الإيثاريم التراجع وشن هجوم على الخطوط الخلفية.
[… والتي كانت الأرض.]
في الواقع، كانت الأرض هي المنطقة الأكثر إزعاجًا للإيثاريم.
فبالمقارنة مع الأبعاد الأخرى، كانت قوة المانا المتبقية على الأرض ضعيفة جدًا، لذا لم يكن هناك الكثير لابتلاعه.
لكن في الوقت نفسه، كانت مكانًا يحتوي على العديد من الفجوات القابلة للاختراق.
بدأ رسل الإيثاريم، الذين جعلوا الأرض هدفهم، بالتسلل فورًا عبر الفجوات البُعدية لفتح طرقٍ نحوها.
ونتيجة لذلك، بدأت الفجوات في البُعد غير المكتمل بالالتواء بشكل عشوائي، وشرعت البوابات في الظهور على الأرض.
وبشكل غير متوقع، لم يكن الذين غزوا الأرض عبر هذه البوابات هم جيش الإيثاريم، بل كانوا لاجئين بُعديين.
فبعد هزيمتهم في حرب الحاكمة الخارجية، بدأت أعراق الملوك الموتى، الذين تمزقوا وتاهوا، في غزو الأرض.
[كنت أعتقد أن رسل الإيثاريم يتصرفون سرًا بعد ذلك، ولكن…]
«هل كانوا في هذه الهيئة؟»
حدق سوهو في الطاغية المجنون بنظرات حادة.
برولبروارد.
شيطان لهبٍ يزأر، يحترق مستخدمًا جثث البشر كفتيل.
كانت جثة شيطانٍ مات بالطريقة نفسها تتألق أمامه.
ومع ذلك، كانت هناك اختلافات واضحة مع برولبروارد؛ فالشمعة المصنوعة من البشر تُستهلك بسرعة وتتحول إلى رماد، أما الشمعة المصنوعة من الشياطين فكانت أكثر مقاومة بكثير.
زئير!
تذبذب اللهب فوق العنق المقطوع بسيف سوهو، مكونًا شكل وجه.
أعطى الظل انطباعًا بأن الشيطان الموجود في اللهب يرتدي درعًا كاملًا يمثل جسد الشيطان.
[إنه حقًا مثل الحلزون الذي يغير قوقعته.]
طقطق بيرو بلسانه، واجدًا الأمر مثيرًا للسخرية.
«الملك الطاغية!»
«الملك الطاغية!»
عند ظهور الطاغية ذي الدم المجنون، ارتعش جميع الشياطين خوفًا وانحنوا له.
في هذه الأجواء المتوترة، بدا المشهد كمتعصبين يلتقون بزعيم طائفة دينية.
ومع ذلك، لم يظهر الطاغية المجنون أي اهتمام إلا بسوهو، لأنه كان الوحيد الذي لم ينحنِ أمامه.
«… مثير للاهتمام.»
أخيرًا، انفتح فم الطاغية المجنون وخرج منه صوت غريب ورنان.
«لم أكن لأصدق أنني سأجد شخصًا مثلك في مكان كهذا.»
ابتلع سوهو ريقه، وتوترت ملامح وجهه.
«هل أدرك هويتي الحقيقية؟»
لن يكون في صالحه أبدًا أن يعلم رسول الإيثاريم أن ابن ملك الظلال يقف أمامه مباشرة.
«لأنني نقطة الضعف الوحيدة لوالدي.»
شعر سوهو بضغط شديد وهو يرى الطاغية المجنون الذي بدا وكأنه لاحظ شيئًا ما.
كان من الواضح إلى أين سيؤدي الأمر إذا كُشفت هوية القوة التي يستخدمها أمام “الإيثاريم”.
لم يتوقع سوهو أن يلتقي برسول إيثاريم في مثل هذا المكان، لذا لم يستطع منع نفسه من الشعور بالحيرة.
«كيه كيه كيه!»
انفجر الطاغية في ضحكة مدوية، فاتحًا فمه على مصراعيه.
«لم أكن أعتقد أبدًا أن شيطانًا نبيلًا لا يزال على قيد الحياة!»
… همم؟
تلاشت ملامح التوتر عن وجه سوهو.
ويبدو أن بيرو فكر في الشيء نفسه، إذ همس برفق في ظل سوهو:
[كوهُم. أعتقد أن السبب هو أن طاقة فولكان وإيسيل قوية جدًا في الوقت الحالي. هذا في مصلحتنا نوعًا ما…]
تألقت عيون الطاغية المجنونة بخبث.
«لا يصدق. وريثٌ ورث حتى قوة ملك.»
…!
عند هذه الكلمات، اتسعت عيون سوهو وبيرو في آن واحد.
ثود!
استعد سوهو للتحرك والإطاحة بالملك الطاغية.
وفي ذهنه، كان قد رسم بالفعل ثلاثة عشر طريقة لقتله بأسرع ما يمكن.
[يا سيدي الشاب! يجب أن نقتله هنا! إذا أفلت منا، فقد تنتشر المعلومات عنك بين…!]
في تلك اللحظة…
«كيف أصبح شيطانٌ وريثًا لملك الأنياب؟»
[إيه؟]
«كيف عرفت ذلك؟ مثير للإعجاب حقًا.»
[… سيدي الشاب؟]
هز سوهو رأسه ببرود ردًا على سؤال الطاغية المجنون.
شعر بنظرة بيرو تراقبه بتعبير مرتبك من تحت ظلاله، لكنه تجاهلها.
ابتسم الطاغية ابتسامة ذات دلالة.
«هل كنت تعتقد أنني أحمق؟ مستحيل ألا أتعرف على رائحة الوحوش المنبعثة من جسدك.»
[ملك الوحوش، ملك الأنياب، ينظر إلى الطاغية المجنون بشفقة.]
خُيل إليه أنه سمع صوت راكان يتردد في البعد، لكن سوهو حافظ على تعبيره الصارم.
كشف عن هويته (المزيفة) بفخر:
«أنت محق. أنا شيطان نبيل ورثت قوة ملك الأنياب.»
«كنت أعلم ذلك! هاها. حسنًا، حسنًا! لم أكن لأصدق أنني سأجد شخصًا مثلك في مكان كهذا!»
ضحك الطاغية المجنون برضا، وكأن حدسه قد أصاب.
وبينما كان الضحك يتردد في الكولوسيوم، انكمش الشياطين أكثر.
لم يكن مخطئًا تمامًا على أي حال؛ فسوهو حاليًا في حالة “بركة” مع غراي في جسده.
علاوة على ذلك، كان يحمل قرن فولكان في يديه بدلًا من أن يكون على رأسه، لذا كان من الطبيعي اعتباره شيطانًا قادرًا على استخدام قرونه كسلاح، تمامًا مثل إيسيل.
«ممتاز. لقد تمكنت من إخفاء هويتي.»
[كل شيء يسير على ما يرام، أليس كذلك؟]
سمع سوهو صوت إيسيل، لكنه اكتفى بابتسامة ازدراء وتظاهر بعدم سماعها.
خلال المعركة، ظهر كواي وبيرو في الخارج، لكن لحسن الحظ، لم يبدُ أن الطاغية ذو الدم المجنون قد لاحظهما.
[إذًا، ما هي خطتك؟]
عندما همست إيسيل في قرن فولكان، وجه سوهو الكلمات نفسها للطاغية ذي الدم المجنون:
«إذًا، ما هي خطتك؟»
هدد سوهو الطاغية بنظرة متعالية، كما لو كان نبيلًا شيطانيًا حقيقيًا.
وجد الطاغية هذه الكلمات مضحكة.
«ألم تكن أنت من يلاحقني منذ البداية؟»
«كف عن الهراء، وأخبرني لمَ تجمع الحديد الجحيمي باستغلال العبيد في الضواحي هكذا؟»
كان هناك العديد من الشياطين المستعبدين، وكل ما كانوا يفعلونه هو استخراج الحديد الجحيمي من المناجم.
ماذا كان يحاول الطاغية فعله بكل هذا الحديد؟
خطرت فكرة واحدة فقط ببال سوهو.
«أنت لا تفكر في الاستعداد للحرب، أليس كذلك؟»
كما قالت إيسيل ذات يوم، كان الحديد الجحيمي يُستخدم غالبًا لصنع الأسلحة في مملكة الشياطين.
فالحديد الجحيمي المشبع بالطاقة الشيطانية ليس صلبًا فحسب، بل هو خام يتفاعل بشكل مثالي مع الطاقة الشيطانية، مما يؤدي إلى زيادة هائلة في قوة المانا.
عند سؤال سوهو، فتح الطاغية ذراعيه المتألقتين وأشار إلى الشياطين في الكولوسيوم الواسع.
«انظر! ألا ترى؟ هذا المكان تحت سيطرتي بالكامل. لكن كما تعلم، هذا المكان ليس سوى جزء مجزأ من مملكة الشياطين.»
في الشق البُعدي، كانت هناك ممالك شيطانية لا حصر لها متناثرة هنا وهناك، تتجول بلا هدف، وكان هذا المكان مجرد واحد منها.
«أنوي تدريب هؤلاء الرجال وغزو جميع هذه الممالك الشيطانية. بالإضافة إلى ذلك…»
ازداد تعبير الطاغية المجنون حدة وهو ينظر إلى سوهو.
«سأضع جميع الأبعاد الأخرى تحت قدمي. سأقتل وألتهم الجميع.»
كان هذا كل شيء.
كان الطاغية ذو الدم المجنون، أو بالأحرى رسول الإيثاريم، يهدف إلى استخدام الشياطين للسيطرة على المملكة الشيطانية، بدءًا من هذا المكان.
وبعد غزو الأبعاد الأخرى واحدًا تلو الآخر…
«سيصلون في النهاية إلى الأرض.»
بعد أن علم بما يخطط له رسول الإيثاريم، قطب سوهو حاجبيه.
من ناحية أخرى، طقطق الطاغية بلسانه، ووجه طاقته نحو سوهو.
«لهذا السبب كنت أبحث عن شخص مثلك.»
«مثلي؟»
«نعم. إذا اتخذتُ جسد شيطان نبيل مثلك كدرع لي، فكم سأصبح قويًا؟ واو. مجرد التفكير في الأمر يثير حماسي.»
بدا الطاغية، الذي يرتدي جسد الجلاد الشيطاني كدرع، وكأنه قد وضع عينه بالفعل على جسد سوهو.
ولم يكن هذا مجرد تهديد فارغ، فجميع الشياطين الذين ملأوا الكولوسيوم كانوا عبيده.
لكن حتى في هذا الموقف العصيب…
«بيرو.»
سأل سوهو بيرو بوجه هادئ:
«أبي… هل كان يقاتل هؤلاء القوم طوال هذا الوقت؟ وحده؟»
[نعم.]
أجاب بيرو:
[لقد كان جلالته يقاتل دائمًا بمفرده. في مكان لا يعرفه أحد، وفي زمن لا يتذكره أحد.]
حتى في هذه اللحظة…
كان والد سوهو، سونغ جين وو، يخوض معركته وحيدًا في أقاصي كون بعيد لا يمكن لأحد الوصول إليه.
«… أرى.»
هز سوهو رأسه في صمت، وبدأت عيناه تتألقان ببريق خافت.
«لا بد أن والدي يشعر بملل شديد.»
حسنًا، إذًا…
«سأذهب لرؤيته بنفسي.»
لأكون صادقًا، لم يكن يعرف مدى الفائدة التي سيقدمها.
ومع ذلك، كابن وحيد، أليس من الواجب عليه الذهاب لمساعدة والده الذي يقاتل بمفرده في كون غريب؟
«… ومن الأفضل أن أحضر معي بعض الهدايا في الطريق.»
توجهت نظرات سوهو نحو الطاغية المجنون الذي كان ينضح بالترهيب.
نعم، هدية.
ستكون هذه هدية جيدة.
«في الوقت الحالي، سأبدأ بحل هذه الأمور الصغيرة أمامي، بمفردي.»
«انهضوا.»
[يتبع…]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل