الفصل 101 : قلبك (1)

الفصل 101: قلبك (1)

“هذه أول مرة أرى فيها وجهك” قالت سيدة الزنبقة الفضية

“هل أرسلتك الكوكبة إلى هنا دون تفسير؟ هذا نادر. الكوكبات عادة تحاول أن تمنح الرسول أكبر قدر ممكن من المعلومات منذ البداية. هل علاقتك بالكوكبة سيئة؟”

“رسول……؟”

“أنت فعلًا لا تعرف شيئًا. مثير للاهتمام”

فتحت سيدة الزنبقة الفضية درجًا، وأخرجت ساعة رملية. كانت تشبه تمامًا الساعة الرملية التي قلبتها قبل قليل. رن! ضغطت السيدة بخفة على جرس فوق مكتبها

انفتح باب المكتب

“هل ناديتِني، سيدتي؟”

“أضيفي 15 دقيقة أخرى. قد تطول الاستراحة، فأخبري الجميع أن يرتاحوا براحة تامة”

“يبدو أنك تستمتعين بالحديث. هل أحضر بعض الشاي؟”

“نعم. شاي جيرينيسان”

“حاضر”

أومأ الخادم ذو الشعر الرمادي. انحنى وغادر الغرفة

لم أعرف ماذا أقول ولا كيف أقوله، فبقيت واقفًا بتردد. رفعت سيدة الزنبقة الفضية حاجبيها نحوي

“لا بأس. قف براحة”

لم تقل لي إن بوسعي الجلوس براحة

“أي كوكبة أرسلتك؟ موتيا؟ نجمة المثلث؟ هيشميث كريتز؟ لازاروس؟ بسايم؟

همم. من ملامحك يبدو أنك لم تسمع بهم قط. من تمثل؟”

“مكتبة كل الأشياء العظيمة……”

كان رأسي مشوشًا. شعرت أن السيدة أمامي ليست شخصًا عاديًا، لكنني لم أتوقع أن يصل الأمر إلى هذا. أجهدت ذهني محاولًا تذكر لقب أمين المكتبة

“لا، الذي أرسلني هو أمين مكتبة الزاوية”

“مكتبة”

دارت سيدة الزنبقة الفضية ريشة الكتابة بيدها اليسرى

“الزاوية… آه، هل هو هاموسترا؟”

هاموسترا

اسم حقيقي

هذه السيدة تعرف الاسم الحقيقي لكوكبة

“هل لم يشرح لك هاموسترا شيئًا؟”

“…أمين المكتبة يحاول تجنب التورط في نهاية العالم قدر الإمكان. بدلًا من إعطائنا المعلومات من البداية، يريدنا أن نفهم الأمور بأنفسنا”

“نهاية العالم؟”

“عالم تنهار فيه الحواجز لأنه لا توجد كوكبة… هكذا يسمي أمين المكتبة عالمًا يوشك على الانتهاء”

ضاقت عينا سيدة الزنبقة الفضية كأنها مستمتعة. كانت حدقتاها حمراوين، فظل نظرها لافتًا حتى وهي تضيق عينيها. كان لون عينيها قادرًا على أن يطغى على أي شخص تنظر إليه

“كما هو متوقع من كوكبة، متكبر. يسمي عوالم الآخرين كما يشاء. نهاية العالم؟ ربما… همم. ليس خطأ أن العالم سيفنى يومًا ما. لكنني لا أستطيع أن أسلم روحي ببساطة”

رمشت

“…يبدو أنك ما زلت لا تعرف شيئًا. ألم تتلبس بخادم سيدة الحرير الذهبي لتسرق روحي؟”

هززت رأسي. لم أسمع بهذا من قبل

“……”

أغلقت سيدة الزنبقة الفضية شفتيها. بدأت عيناها تلمعان كأنها تنظر إلى كنز وطني. كشط. واصلت التحديق بي بينما فتحت الدرج وأخرجت شيئًا. كانت ساعة رملية ثالثة

رن

“هل ناديتِني، سيدتي؟ أحضرت الشاي الآن”

“استرح 15 دقيقة أخرى”

“سيكون الموظفون سعداء جدًا اليوم”

خرج الخادم

نظرت سيدة الزنبقة الفضية إليّ من فوق فنجانها وهي ترتشف الشاي

“انظر هنا، أيها الخادم”

“أه… من فضلك ناديني كيم غونغ-جا. هذا اسمي الحقيقي”

“لا أريد. هذا غير لائق. لماذا تطلبين مني أن أناديك باسمك؟ لُم نفسك لأنك تلبست بخادم بدلًا من نبيل”

ألم تكن هذه السيدة متعالية قليلًا منذ فترة؟

“على أي حال، أفهم أن حالتك مثل ورقة بيضاء ناصعة. على الأرجح أنك لم تستلم حتى [دليلًا إرشاديًا]”

ما الذي يعنيه ذلك؟

“الأمر هكذا”

أخرجت سيدة الزنبقة الفضية ورقة من درجها

كانت على الورقة كتابة ملتوية، بحجم ورقة عادية تقريبًا

1. سيدة الزنبقة الفضية ضعيفة أمام ضوء الشمس. من الأفضل تحديد المواعيد في المساء والليل بدلًا من النهار

2. سيدة الزنبقة الفضية حاسة تذوقها ضعيفة، لذا تحب الطعام المثير

3. سيدة الزنبقة الفضية تحب الزهور البيضاء. لكنها تتلقى عددًا كبيرًا من الزنابق. تذكر هذا عند اختيار هدية

4. سيدة الزنبقة الفضية عملية. تفضل أحاديث السياسة والدبلوماسية والمال. تذكر أن كتابة قصائد حب لن يفيد

…

10. سيدة الزنبقة الفضية مواطنة مخلصة للإمبراطورية. قد تتحدث بسوء عن الإمبراطورية أو الأمير، لكنها لن تتسامح إن فعل ذلك شخص آخر. كن حذرًا

بقيت بلا كلام. هذا جنون. ما هذا؟

“هذا هو الدليل الإرشادي الذي كان مع الرسول الذي جاء ليقهرني في الجلسة 6. كان رسولًا أرسلته كوكبة اسمها ماهوس. كان يسميه [مسار الهدف]”

انفتح فمي

“م-مسار الهدف……”

“صُدمت لدرجة أنني سممته وأخذته” قالت سيدة الزنبقة الفضية بهدوء

“حين مات على يدي، صرخ: [اتبعت الاستراتيجية بدقة، فلماذا لا أستطيع كسبك؟!] بدا وكأنه مظلوم. لكنني أنا من يشعر بالظلم. كيف يمكن أن يوجد دليل لقلب شخص؟”

[القلب المطلي بالفضة يعبر عن تظلمه]

“إنهم ينظرون إلى الناس كأنهم سهلون. إن أراد أحدهم حقًا كسب قلبي، فعليه أن يقترب مني بصدق واحترام. أما دليل ومسار هدف؟ هذا فساد من الجذور”

“هذا… هذا صحيح”

“يسعدني أنك تستطيع أن تكون عاقلًا”

وضعت سيدة الزنبقة الفضية فنجانها

“هناك سبب جعلني أقيّمك عاليًا. ليس لأنك ذكي فقط، بل لأنك ما زلت ترى أهل عالمي على أنهم [بشر]”

“أ-أهذا صحيح؟ أشعر أنك تقولين شيئًا بديهيًا…”

“كان هناك كثيرون من المتوحشين لم يستطيعوا تحقيق ذلك الشرط البديهي. وحوش لا تعتبر الآخرين بشرًا. ومع ذلك، كانوا يعتقدون أنهم بشر. قذارة”

حبست أنفاسي لحظة

لمست سيدة الزنبقة الفضية ذقنها حين رأتني أفعل ذلك

“همم؟”

وبعد همهمة، أومأت

“أهكذا إذن؟”

دق

“هل تعني لك هذه الكلمات شيئًا؟”

دق

“هل رأيت كثيرًا من هذه الوحوش أيضًا؟ أم أنك كنت تُعامل يومًا كأقل من إنسان على يد وحش كهذا؟”

دق

“وإن لم يكن هذا، فهل الأمر كالتالي؟ شخص عزيز عليك قال شيئًا مشابهًا—”

“سيدتي”

اضطررت لمقاطعتها

لم أعد أحتمل هذا الشعور، شعور أن أحدهم يشق صدري، ويفكك أضلعي، وينظر إلى قلبي العاري عبر عدسة مكبرة

[القلب المطلي بالفضة ينظر إليك]

كان علي أن أفعل شيئًا

فتحت فمي

“رغم أنك تقولين هذا، ألم تعتبريني بليدًا لأنني في جسد شخص عامي، لا نبيل؟”

لم ترمش سيدة الزنبقة الفضية حتى

“ماذا، هل أنت حزين إلى هذا الحد لأنني لم أنادك باسمك؟”

“يبدو لي فقط أن سيدتك ليست في موقع يسمح لها بأن تتحدث إليّ بتعالٍ”

“أنا لا أتصرف كأنني أفضل منك. أنت مجرد خادم فقير تسبب بالفوضى في الأكاديمية”

كان صوت سيدة الزنبقة الفضية مرحًا قليلًا على نحو غريب

“لكنني أعترف أن كلامك وجيه”

ثم سعلت السيدة كأنها تعيد الحديث إلى مساره

“حسنًا، ما الأمر؟”

“عفوًا؟”

“أعلم أنك لا تريد روحي. إذن لماذا عبرت الحدود بين العوالم وجئت إلى هنا؟ هذا عالم يعيد نفسه كل عشرة أيام، إلى الأبد”

[القلب المطلي بالفضة يستجوب نواياك الحقيقية]

“ليس الأمر أن الكوكبة كرهتك إلى حد أنه نفاك. سمعت أن هاموسترا معتدل إلى حد ما. لكنك لم تأتِ هنا في إجازة. أجبني، أيها الممثل الذي يؤدي دور خادم سيدة الحرير الذهبي”

“أنا……”

“لن أقبل أي كذب. لحظة تقول شيئًا غير صحيح ولو قليلًا، لن أعطيك ما تريد أبدًا، مهما كان هدفك. لن أكشف قلبي لمن لا يكشف قلبه أولًا”

ترددت في اختيار ما أقول

“أريد أن أجعل عالمك يصبح الطابق 25”

لكن هل كانت هذه المرحلة ضرورية حقًا؟ لم تكن كذلك. وضع البرج لن يتعقد لو اخترنا مرحلة أخرى

“شظية من سيفي المكرم في هذا العالم”

هل كان علي أن أجمع كل الشظايا وأكمل السيف المكرم؟ لم يكن ذلك ضروريًا أيضًا. العثور على أخوات شايني سيجعلني أقوى بصفتي مالكها، لكنه في النهاية سيجعلني أقوى قليلًا فقط

“……”

السبب الذي جعلني مضطرًا للبقاء في هذه المرحلة الآن

“……أنا لا أعرف ما هو الحب بعد”

“ماذا؟”

“المواعدة أو المشاعر الرومانسية، أنا جاهل بكل ذلك. سيدتي قد لا تعرفين هذا، لكن نوع هذا العالم هو [الرومانسية]. أظن أن هذا المكان مناسب لتعلم الحب”

حين أدت المعلمة رقصة الوداع، أوقفت باي هو-ريونغ سيف المعلمة وصرخت بشيء

“هذا الفتى غونغ-جا لم يذق بعد عجائب الدنيا”

“يا سيد الطائفة، هل تعلم؟ هذا الفتى لم يقع في الحب قط! لم يكن في علاقة أبدًا!”

تركت تلك الكلمات أثرًا عميقًا في نفسي

“إن كان ينقصني شيء، أريد أن أتعلمه. لا، أريد أن أعرفه. أن أترك نفسي جاهلًا هكذا؟ أشعر أن ذلك خطأ. كأنني أشتري شيئًا ليس ممتلئًا 100%”

تفحصت سيدة الزنبقة الفضية تعبير وجهي. ربما كنت أتخيل، لكن عينيها الحمراوين بدتا قلقتين قليلًا

“لهذا تريد تعلم الحب؟”

“نعم”

“معي؟”

“هذا…… لا أعرفه”

“اشرح”

رتبت أفكاري

“بدقة، الأمر أقرب إلى أنني أريد أن أتعلم الحب من هذا العالم”

“العالم”

“نعم. أريد أن أعرف ما ينقصني. أريد أن أشعر به”

“إذن لماذا جئت إليّ؟ لديك سيدتك. ألن يكون الأمر أسرع مع سيدة الحرير الذهبي؟”

المستجوب المهرطق

سيدة الحرير الذهبي

“لا أستطيع”

“ولماذا لا؟ هل تكره من يتلبسهم الآخرون؟”

“ليس الأمر مسألة حب أو كره. تلك الشخص……”

“لو كنت مثلك” كانت قد قالت

قالت ذلك

“تلك الشخص أسوأ مني”

“……”

“لتتعلم شيئًا، عليك أن تتعلمه ممن هو أفضل منك”

ارتشفت سيدة الزنبقة الفضية شايها. ساد الصمت لبعض الوقت

“أفترض أن سيدة الحرير الذهبي في هذه المرة غير مؤهلة لتعليم أحد الحب. بل تبدو كشخص يحتاج إلى من يعلمه”

“نعم”

“لكن هذا ليس سببًا كافيًا لتأتي إليّ”

“لدي سبب” قلت بحماس

الأفكار التي خطرت لي في الزنازن ملأت رأسي

“أريد أن أفهمك”

لم تتوقع سيدة الزنبقة الفضية تلك الكلمات. تناثرت قطرة شاي على مقدمة فستانها

رمشت وكررت “تفهمني…؟”

“نعم. لا أعرف بعد هل هو من أجل الأمير أم من أجل الإمبراطورية، لكن سيدتك مخلصة وقد كرست حياتها. يثير فضولي كيف تستطيعين فعل ذلك. أريد أن أعرف ما نوع الشعور الذي يسكن قلبك، وما الذي تفكرين فيه. إن كان ذلك بسبب الحب، فأنا أريد أن أشعر بذلك الشعور، مثلك”

“……”

“هذا محرج قليلًا، بل مخجل. لكن هذه إجابتي الصادقة”

ظلت سيدة الزنبقة الفضية صامتة لبعض الوقت

“هذا…”

هذه المرة، رأيت الأمر بوضوح

“…حقًا أول مرة أواجه حالة كهذه”

ارتبكت سيدة الزنبقة الفضية

“تريد أن تعرف الحب. هذا وحده يثبت أنك لا تعرف الناس. لكنك تريد أن تفهمني؟ الفهم ليس كلمة تُقال بخفة. إنها كلمة تقود الناس إلى التسميم. الفهم ليس بعيدًا عن تحمل المسؤولية

ومع ذلك”

“يا أمين مكتبة الزاوية”

رفعت رأسي ونظرت إلى الفراغ

من الواضح أن أمين المكتبة لم يكن هناك

لكن أمين المكتبة وأقوى الصيادين كانوا بلا شك يستمعون إلى حديثنا في تلك اللحظة

“من فضلكم أوقفوا البث للحظة”

كان الهواء في المكتب ساكنًا

“أريد أن أقول شيئًا لسيدة الزنبقة الفضية على انفراد”

وبعد قليل، جاء صوت يجيب طلبي

[أمين مكتبة الزاوية يقبل طلبك بسرور]

[مسموح لك بتجاوز المشهد لمدة 10 دقائق]

حسنًا

نظرت مجددًا إلى سيدة الزنبقة الفضية

“أنا متراجع أيضًا”

وتابعت “لكن طريقة تراجعي مختلفة قليلًا عن طريقتك”

“وما الفرق؟”

“سيدتي قالت إنك تعيدين آخر عشرة أيام من هذه الحياة. أنا أعود يومًا واحدًا كلما مت”

“……”

“وحتى هذا التراجع ليس عاديًا. إن قتلني أحدهم، أرى لمحة من جرح ذلك الشخص العميق”

“جرح؟”

“نعم”

انتشر صوتي الهادئ في المكتب

“أستطيع أن أرى الندوب والذكريات والمشاهد التي أثرت في أعمق جزء من قلب الشخص. إن كان جرحه بسبب شيء ثمين تحطم، أرى ذكرى تحطمه”

لم أحتج أن أختار كلماتي بحذر. بمجرد أن فتحت فمي، وبمجرد أن تركت لساني ينطلق، قلت طبيعيًا ما أردت قوله. حين كشفت سري لسيدة الزنبقة الفضية، أدركت فجأة ذلك

“ولهذا، أستطيع أن أفهم الآخرين بسهولة أكبر قليلًا”

أنا

كنت أريد أن أحكي قصتي لأحد

لشخص في الوضع نفسه. لشخص عاش حياة تشبه حياتي

“……”

ظلت سيدة الزنبقة الفضية صامتة. هدأت عيناها أكثر وأنا أواصل الكلام. شعرت أنها تصغي إليّ بجدية

“إنها مهارة. تقنية. أخشى أن أعتاد على فهم الآخرين بسهولة. أحد أكثر من أثق بهم قال لي: [لا تعتد أبدًا على مهارة]. لكن…”

“لكن”

“إن كنت أنا وحدي أفهم، من طرف واحد…”

“فهذا ليس فهمًا حقيقيًا”

“ومع ذلك، لا أستطيع أن أترك الناس كما هم. إن فعلت…”

“سيذبلون، ويلتوون، ويموتون”

“……”

“ربما هو نفاق، لكنني أريد أن تعرفي أنني هنا، أفكر بك وأحميك. إن استطعت فقط أن أفعل ذلك، فكم سيكون الأمر جميلًا؟ أليس كذلك؟”

شعرت أن حلقي انسد للحظة

“……نعم”

“هذا أحمق”

أغمضت سيدة الزنبقة الفضية عينيها

“الفهم لحظة واحدة، لكن المسؤولية تدوم إلى الأبد”

كان ذلك دخولًا إلى جحيمك بإرادتك

تمتمت سيدة الزنبقة الفضية بذلك ثم سكتت

[أمين مكتبة الزاوية يعلن أن هذا نهاية المشهد المتجاوز]

فتحت الشابة النبيلة عينيها

“حسنًا. يا خادم سيدة الحرير الذهبي”

أمسكت إحدى الساعات الرملية التي كانت قد قلبتها فوق مكتبها. وهي تنظر إلى حبات الرمل المنسابة، تحدثت سيدة الزنبقة الفضية بصوت هادئ

“سأجعلك تعرف ما هو الحب”