الفصل 108 : الطريقة التي يحب بها (2)
الفصل 108: طريقته في الحب 2
3
تدبرتُ أمري مع الموت كما يدبر الآخرون أمور حياتهم اليومية
كان لدي دائمًا خيار أن أموت بطريقة أسهل، أُغلّف رأسي بهالتي ثم أفجرها، وفي لحظة واحدة يمكنني إنهاء حياتي بلا ألم، كان ذلك سهلًا وبسيطًا ومريحًا
ولهذا السبب لم أقتل نفسي بتلك الطريقة
‘لأنه سهل وبسيط ومريح’
السهولة، والبساطة، والراحة، حين يعتاد الإنسان هذه الثلاثة يصير مهملًا، مهما كان العقل حادًا كالسِّكين، سينتهي به الأمر إلى أن يصدأ
‘في النهاية مات إمبراطور اللهب على يدي بسبب إهماله’
كنت أبحث عن موت أشد إيلامًا، وأصررت على استخدام خنجري كي أبقي إحساسي وحكمي على الأمور حادين، هذا ما فعلته دائمًا
لكن اليوم سيكون مختلفًا
“لا بأس، سينتهي بسرعة”
أرسلتُ هالتي ببطء إلى سيدة الزنبقة الفضية عبر يدها، هل كان ذلك لأنها إحساس غير مألوف؟ ارتعشت حاجبا سيدة الزنبقة الفضية حين تلقت هالتي القرمزية
“…إنها دافئة”
“نعم”
“كأن ماءً ساخنًا يجري في عروقي، إن كانت هذه حرارة جسدك يا خادم، فلا بد أنك أدفأ قليلًا مني”
نظرت سيدة الزنبقة الفضية في عيني
“أنا قلقة”
“……”
“لم أشعر بالقلق من العودة بالزمن من قبل، كنت أظن أن كل شيء سيكون بخير ما دمت لا أفقد نفسي، لكن… اليوم لا أريد أن أفقدك، إن عدتُ أنا أولًا ولم تتذكرني…”
هل يجعلني هذا حقيرًا إن كانت كلمات سيدة الزنبقة الفضية تسعدني؟ إن شعرت بالسعادة لأنها قلقت عليّ؟
نعم، هذا على الأرجح يجعلني وغدًا
“لا تقلقي”
لكنني كنت وغدًا من أجلها وحدها
“سأكون معك”
وبينما نتشارك دفء حضورنا، بدأ العالم من حولنا يتفكك
دوي—
انشقّت الأرض بفرقعة، وتناثرت الدماء من الشقوق
زحفت شياطين من العالم السفلي، كانوا أتباع سيدة الزنبقة الفضية سابقًا، وراحوا يركضون بجنون خارج سيطرتها، كانوا بعدد قطرات البحر، وكل قطرة كانت بحجم جبل
“هاه؟”
ومن بعيد تعالت صرخات الناس
“شياطين! الشياطين هنا!”
“يا لسوء الحظ”
كانوا يصرخون
الأيام العشرة الموعودة، حب سيدة الزنبقة الفضية الذي ثبّته تمنٍّ، ذلك الحب الأبدي الذي لا يستطيع حتى شبه كوكبة أن يوقفه، كان يفيض كالسيل
ومع ذلك، نظرت سيدة الزنبقة الفضية إليّ بهدوء، وقلبها كأنه مكسو بالفضة
“لن أتسامح مع أي خطأ”
“نعم”
“إن متُّ قبلك ولو بعُشر ثانية، إن متَّ قبلّي بجزء من ألف من الثانية، فلن أسامحك أبدًا، احفر كلماتي في قلبك، لن أمنحك إلا فرصة واحدة”
“نعم”
“خذه”
[القلب المطلي بالفضة ينظر إليك]
“تحمّل مسؤولية جعلي أؤمن من جديد”
“……”
شدَدتُ على يدها قليلًا
“سأفعل”
وبينما كانت الشياطين تعيث في الأرض، تحطمت سماء الغروب المتوهجة، كمرآة تتكسر
انهمرت سيول من الدم
وبدأت الأرض تغمرها الحمرة تدريجيًا، وخفتت أصداء الصرخات داخل صوت فقاعات، كأن الجميع غرق
لم تكن نهاية هذا العالم بسبب طوفان سيدة الزنبقة الفضية وحده
[تجلّى رسول ‘الثور الذي يحصد الخراب’]
كان هناك أيضًا رسل الكوكبات الأخرى الذين ذكرتهم من قبل
[تجلّى رسول ‘حصان حرب السهول الأبدية’]
[تجلّى رسول ‘مبشر السعادة الأبدية’]
ومن خلال شقوق السماء الممزقة، هبطت كائنات من عوالم مختلفة
شبه كوكبة هذا العالم، سيدة الزنبقة الفضية، ومعهم، وهم يستهدفون شقوق الحاجز الساقط، لم يحاولوا حتى التظاهر، وبدأوا غزوًا كاملًا
“على أي حال، لا ذوق لهم في الرومانسية”
كانت هيئاتهم متنوعة بقدر تنوع الكوكبات التي أرسلتهم
“يبدو ذلك”
ولهذا كان يسهل تذكرهم
“سألقنهم درسًا”
“أي درس؟”
“ألا يتدخلوا في علاقات الآخرين”
“يعجبني هذا”
ضحكت سيدة الزنبقة الفضية
“لكن لا بأس إن لم تفعل ذلك الآن”
كان كلامها صحيحًا، لم يكن لدينا وقت الآن
“سيدتي”
سماء الغروب المكسورة، والدم الذي لا ينتهي
شياطين تزحف من الأرض، وغزاة يهبطون من السماء، والشخص أمامي تحمل وحده مشاهد النهاية كلها
حتى اليوم
“يا خادم” قالت سيدة الزنبقة الفضية
“اقتلني”
كان العالم قد صُبغ بالأحمر، ولم يبقَ دون مساس إلا السيدة وأنا والقارب والماء ضمن دائرة نصف قطرها ثلاثة أمتار حولنا، ومن البحيرة المحمرة اندفعت ألسنة وشفاه لا تُحصى تضحك علينا
في هذا المكان
سمحتُ لنفسي بموت مريح لأول مرة
الهالة التي غلفت أجسادنا اشتعلت
فن شيطان السماوات الجحيمية
الشكل التاسع
سيف الانتحار
دون خطأ واحد، ودون لحظة اضطراب
[لقد مت]
متنا
[أنت تعود بالزمن إلى 24 ساعة مضت]
4
عندما فتحتُ عينيّ، كنت مستلقيًا في ظل شجرة بيضاء
كان المساء
والسماء تميل إلى الأصفر
لم يكن غريبًا أن أفتح عيني هنا، فمنذ اليوم الذي قررت فيه أن أكون خادم سيدة الزنبقة الفضية الخاص، كنا نخرج للمشي مساءً
حاولت النهوض بسرعة حين—
“—استيقظت؟”
همس
سمعت صوتًا ملاصقًا لي
“أخيرًا استعدت وعيك”
نظرت حولي
“يا له من خادم مخز”
كانت سيدة الزنبقة الفضية واقفة أمام الغروب الساطع، وظهرها يستند إلى الضوء، وفي يدها مظلة تلقي ظلًا تحت قدميها، هووش— حين مرّت الريح في شعرها الفضي، توقفتُ عن التنفس دون قصد
‘هل نجحت؟’
كان قلبي يخفق بعنف
‘أم فشلت؟’
لم أعرف بعد
لم أعرف، لذا اكتفيت بالنظر إلى سيدة الزنبقة الفضية
أصابعها وهي تمسك مقبض المظلة بتراخٍ، وحركتها وهي تعيد الشعر الذي بعثرته الريح، وشفاهها المطبقة كعادتها، كل حركة منها كانت تجعلني أرتجف
“يا خادم، لقد كذبت عليّ قليلًا”
فتحت سيدة الزنبقة الفضية فمها
“وعدتني أننا سنعود إلى الوقت نفسه، لكن ألم أعد أنا قبلَك بتسعة أيام؟”
آه
“حتى لو كانت علاقة مزيفة، تركتَ من تحب وحيدة تسعة أيام، هذا تصرف مخز حقًا”
لقد نجحت
“انتظرتك وحدي تسعة أيام، وكنت وحدي أشعر بالقلق وأنا أنتظر، أقسمت أن تكون بجانبي ولم تفِ بوعدك، أليس هذا إهمالًا وتراخيًا؟”
لقد نجحت
“إن أردت أن تكفّر عن خطئك هذه المرة، فعليك أن تتحمل بعض العقاب”
لقد نجحت
“همم، أنا عطشى، يا خادم أعطني الشاي الذي أحضرتَه…”
لم تستطع سيدة الزنبقة الفضية إكمال جملتها
لأنني نهضت واحتضنتها
أردت أن أضمها بقوة لدرجة أنني لم أستطع إيقاف نفسي
“……”
هبّت الريح، وسقطت المظلة التي كانت تمسكها سيدة الزنبقة الفضية، وتدحرجت فوق العشب
وبرغم أنني كنت أعانقها، لم يكن ذلك كافيًا، أكثر، أكثر، أردت أن أضمها أكثر، كنت أعرف أن شعوري هذا لأنني أردت أن أحفظ قلبها لا جسدها
“أنا آسف”
تركتُها تنتظر وحدها طويلًا
“لا شيء”
وضعت سيدة الزنبقة الفضية يدها على ظهري
“الأمر بخير الآن، لا أستطيع القول إنني لم أستمتع بمشاهدة النسخة منك التي لم تعش الأيام الأخيرة معي”
“هذا كذب”
“نعم، إنه كذب، لم يكن ممتعًا كثيرًا، لكن لا بأس، أنا صبورة جدًا”
“أنا آسف”
“أسامحك”
لمست سيدة الزنبقة الفضية عنقي
[ازداد الاندماج مع الشخصية عمقًا]
[معدل اندماجك الحالي هو 71 بالمئة]
القرارات الغريبة للشخصيات جزء من الحبكة لا نموذج للحياة.
كنت أريد أن أحبها بجنون
“هل تبكي؟”
“لا”
“أنت تكذب”
“نعم”
“أنا أكره الكذب، لا بأس بالمزاح، لكن لا تكذب عليّ، وأنا أيضًا لن أكذب عليك، لا بكلمات ولا بإيماءات ولا بنظرات”
“هل تبكي؟”
“……”
“إن لم ترغب بالكلام، فمن حقك أن تلتزم الصمت، لن أضغط عليك، لن أدفعك، يمكننا الانتظار بهدوء حتى يرغب الطرف الآخر بالكلام”
“نعم”
يا للراحة
يا للراحة لأنني وقعت في حبها
يا للراحة لأنني صرت شخصًا قادرًا على حبها
“لدي طلب يا سيدتي”
“وما هو؟”
هل تسمحين لي…؟
تماسكت
يا للراحة، مرة أخرى، أنها لا ترى وجهي
“أنا آسف حقًا، لكن هل يمكنك أن تنتظري قليلًا بعد؟”
“يا لقلة الأدب، كم تريدينني أن أنتظر؟”
“ثمانية أيام”
“لماذا؟”
“سبعة أيام”
“همم؟”
“ستة أيام”
“……”
“سأقللها يومًا بعد يوم”
“……”
“حتى نستطيع أن نكون معًا في ذلك اليوم الأول”
صمت
“…أيها الوقح” همست سيدة الزنبقة الفضية في أذني “في النهاية تقصد أنك ستقتلني تسع مرات أخرى”
“لم يكن مؤلمًا، أليس كذلك؟”
“لم يكن مؤلمًا، كما قلت، انتهى في لحظة، لكنك أخذت حياتي مرة بالفعل، وأنك ستأخذها مرات أخرى يجعل طبيعتك تبدو مرعبة”
“……”
“……”
لم أستطع كبح نفسي
حرّكت سيدة الزنبقة الفضية رأسها والتقت عينانا
أحمر
اللون الذي سأحبه أكثر من الآن فصاعدًا كان هناك
“سأستخدم حقي في التزام الصمت”
وبقينا متعانقين
ومن نفس إلى نفس، قدمتُ هالتي وقدمتُ دفء قلبي، وكنت ممتنًا لأن هالتي كانت حمراء، وتداخلت أنفاسنا
ثم
[لقد مت]
[أنت تعود بالزمن إلى 24 ساعة مضت]
في المرة التالية التي فتحت فيها عيني، كانت سيدة الزنبقة الفضية بجانبي، لم نتحدث، ربما كنا قد تحدثنا كثيرًا بالفعل، أمسكت بيدي، وبقينا قريبين
[لقد مت]
[أنت تعود بالزمن إلى 24 ساعة مضت]
لكي أقترب منها قليلًا
[لقد مت]
[أنت تعود بالزمن إلى 24 ساعة مضت]
لكي ألتقي بسيدة الزنبقة الفضية، التي قالت إننا سنبقى خطين متوازيين للأبد، أملتُ رأسي واقتربت، وقبل أن تتقاطع خطوط الزمن، التقينا في لحظة واحدة
في ممر بارد داخل مسكنها
[لقد مت]
[أنت تعود بالزمن إلى 24 ساعة مضت]
في قبو مظلم
[لقد مت]
[أنت تعود بالزمن إلى 24 ساعة مضت]
تحت بتلات الماغنوليا البيضاء
“سيدتي”
كنت ألهث
“قبل أن تأتي إلى هنا، هل نظفت أسنانك؟”
“يبدو أن الوقت مناسب لاستخدام حقي في التزام الصمت”
“هذا تصرف ملتف، ولا أحد ينجو به إلا أنت”
“في هذا العالم، هناك حالتان تُغفر فيهما الحيل: واحدة في الحرب، والأخرى في الحب، وفوق ذلك—”
عندما أموت أعود 24 ساعة، لكن سيدة الزنبقة الفضية كانت تعود إلى اليوم الأول في قاعة الرقص
كانت تعد الفجوات في الزمن
“جعلتني أنتظر تسعة أيام، ثمانية، سبعة… في المجموع، تسعة وثلاثون يومًا، وبهذا الالتفاف اللائق أتيح لك أن تهدئ ضميرك، كن ممتنًا”
“إذًا، تسعة وثلاثون يومًا من القرب…”
“أنت مزعج، فاصمت”
[لقد مت]
[أنت تعود بالزمن إلى 24 ساعة مضت]
في المرة التالية التي فتحت فيها عيني، كنت في الغرفة الخاصة بسيدة الحرير الذهبي
“ملك الموت!”
ابتسمت المستجوبة المهرطقة، التي لم تكن قد صارت سيدة الحرير الذهبي بعد، كان خطي الزمني ثابتًا، لكن خطها لم يكن كذلك، لذا بينما بقي معدل اندماجي كما هو، انخفض اندماج المستجوبة المهرطقة كلما اقتربتُ من اليوم الأول
“سيدة الزنبقة الفضية جاءت للزيارة! هاها، أتساءل ما الأمر وقد أتت في هذا الوقت المتأخر من الليل، سمعت أنها تقيم في مكان منفصل وليس في المهاجع، وبما أنها جاءت في هذا الوقت، فلابد أن هناك شيئًا…”
“أين هي الآن؟”
“آه، إنها تنتظرك في الحديقة أمام المهاجع”
فتحتُ الباب وركضت، ومن خلفي نادت المستجوبة المهرطقة “ملك الموت؟” لكن لم يكن لدي وقت للرد، كان هناك من انتظرتني
أسرع قليلًا
حتى لو قليلًا فقط، أسرع
كانت سيدة الزنبقة الفضية واقفة تحت أشجار الماغنوليا
وتفتحت زهرة لوتس بيضاء في سماء الليل
كانت زهرة اللوتس البيضاء كقلب فقد لونه الأحمر
“……”
ربما كان بعض من في المهاجع يتلصصون من النوافذ، لكننا اقتربنا، واحتضنّا بعضنا، والتقينا في لحظة صامتة
همستُ “هل تعلمين؟”
“لا أعلم، تفضل، تفاخر”
“اسمي غونغجا، وأنا أناديك يا سيدتي، أو غونغنيو، وحين نضعهما جنبًا إلى جنب نصير غونغنيو وغونغجا، بالطبع قد يختلف الصوت في لغتك يا سيدتي، لكن…”[1]
“أتقول إننا ثنائي مثالي؟”
“أعتقد ذلك”
“تزداد ثقة بسبب مصادفة”
“أنا أحبك”
تداخلت أنفاسنا
وتداخل الزمن
[لقد مت]
أخيرًا
[أنت تعود بالزمن إلى 24 ساعة مضت]
عندما فتحتُ عيني، كنت في قاعة رقص فاخرة
كانت الثريا تتدلى من السقف، متدلية كصفصاف باك
وتحتها كان عشرات السيدات والسادة يرقصون أزواجًا
هذا هو المكان الذي التقينا فيه لأول مرة
المكان الذي صُفعت فيه المستجوبة المهرطقة
المرحلة الأولى التي تقاطع فيها خطانا الزمنية
اليوم الأول
“……”
“……”
في وسط قاعة الرقص، وقفنا نواجه بعضنا
حركتُ قدمي
وتقدمت سيدة الزنبقة الفضية خطوة أيضًا
وفي المكان الذي ترفرف فيه عشرات الظلال، تحت الثريا البيضاء، التقينا في لحظة صامتة، لا نعرف من بدأ أولًا
لم نحتج إلى كلمات
من حولنا ارتفعت أصوات دهشة، تجاهلناها، وتوقفت الفرقة التي كانت تعزف في القاعة، وتوقف الراقصون وحدقوا فينا، ومع ذلك تجاهلناهم
عينا سيدة الزنبقة الفضية، وصوتها، كنت غارقًا فقط في ملامح وجودها
“نحن”
لامس جبيني جبين سيدة الزنبقة الفضية
“هل ما زال اليوم الأول؟”
ارتفع طرف فم سيدة الزنبقة الفضية
“إنه اليوم الأول، وسيظل دائمًا اليوم الأول”
“إلى الأبد؟”
“ما دمنا نريد ذلك نحن الاثنان”
وتكرر ذلك القرب مرة أخرى
وانغمسنا في اللحظة كأنها بلا نهاية
ولم ينتشر في القاعة الواسعة سوى صوت أنفاسنا الهادئ
“هاه…؟”
وبعد وقت طويل، تكلمت المستجوبة المهرطقة من خلفنا
“آه، هل فاتني شيء؟”
لم يستطع أحد أن يجيب
[1] غونغنيو تشير إلى ابنة دوق أو سيد إقطاعي، ويترجمها بعض الناس إلى أميرة، ولها معانٍ أخرى أيضًا، أما غونغجا فبالإضافة إلى أنه قد يعني كونفوشيوس، يمكن أن يشير إلى ابن دوق أو نبيل
تعليقات الفصل